Avis de décès 2 Destinée - Chapitre 19
Comme prévu, Huang Jieyuan s'est assis à son ordinateur et a tapé la réponse de la police dans la boîte de dialogue du logiciel de chat : « Nous sommes là aussi. »
« Je vous vois. » Tandis qu'Eumenides écrivait ces mots, Luo Fei et les autres remarquèrent que la vidéo était activée dans leur logiciel de messagerie et que la webcam de l'ordinateur numéro 33 était pointée directement vers eux. De toute évidence, Eumenides les observait en vidéo depuis l'autre bout du réseau, et sa déclaration suivante le confirma.
Il a tapé tour à tour les noms de trois personnes à l'écran : « Huang Jieyuan, Luo Fei et Mu Jianyun ».
Huang Jieyuan semblait mal à l'aise. Être ainsi exposé à son adversaire, sans aucune protection, était en effet assez embarrassant.
Luo Fei fixa intensément la caméra, allant même jusqu'à faire un pas en avant comme s'il essayait de voir le visage de la personne en face de lui à travers le temps et l'espace.
Mu Jianyun fronça les sourcils. N'appréciant pas d'être épiée par un inconnu, elle tendit la main pour tenter de détourner l'objectif de la caméra.
Cependant, Euménide a prévenu à temps : « N'éteignez pas la caméra, j'ai besoin de savoir qui est assis en face de moi. »
Luo Fei fit un léger geste de la main à Mu Jianyun pour l'empêcher d'agir. Afin que la conversation en ligne puisse se poursuivre, ils devaient respecter les conditions fixées par Euménides.
Mu Jianyun pinça les lèvres, impuissante. Elle se tourna pour se mettre hors du champ de la caméra et, simultanément, fit un clin d'œil à Huang Jieyuan, lui signifiant qu'il pouvait commencer.
Huang Jieyuan a envoyé un message dans la boîte de discussion : « Où est mon enfant ?! »
Euménide ne répondit pas à la question ; il ordonna plutôt par message : « Mets tes écouteurs. J'ai besoin d'entendre ta voix. »
Huang Jieyuan parut hésiter un instant – bien sûr, ce n'était qu'une expression feinte. La police avait déjà deviné qu'Eumenides utiliserait la communication vidéo et audio pour obtenir les informations qu'il recherchait, et Huang Jieyuan était préparé à cette éventualité. Lorsqu'il mit le casque, ses premiers mots furent : « Où est mon fils ? »
« Votre fils est avec moi. » La voix d’Eumenides parvint dans le casque.
« Est-ce qu'il va bien ? »
"Je vais bien maintenant."
« Je veux le voir. Allumez la vidéo là-bas. »
« Que nous nous rencontrions ou non maintenant, cela ne change rien », dit froidement Euménides.
« Ne lui faites pas de mal ! » rugit Huang Jieyuan, furieux. « Je vous préviens, ne lui faites pas de mal ! »
Euménide resta silencieux un instant, puis soupira doucement : « Il y a quelque chose que tu dois comprendre : c’est toi qui vas lui faire du mal. Sans tes stupides farces de ce matin, ton fils serait en train de jouer avec ses amis. »
Huang Jieyuan prit une profonde inspiration, comme s'il faisait de son mieux pour contrôler ses émotions, puis demanda d'une voix calme : « Que voulez-vous exactement ? »
C'était précisément la stratégie de confrontation que la police avait planifiée. Bien que l'objectif fût de tendre un piège à Euménides, sa mise en œuvre devait être suffisamment réaliste. À ce moment-là, Huang Jieyuan devait privilégier la sécurité de l'enfant, ce qui était une réaction normale.
Luo Fei était plutôt satisfait de la prestation de Huang Jieyuan. Soudain, il vit Zeng Rihua sortir de derrière la scène et lui faire signe. Luo Fei s'approcha aussitôt.
Zeng Rihua fit également deux pas en avant à la hâte, tout en évitant soigneusement la zone de la caméra de l'ordinateur numéro 33.
« Nous avons trouvé une adresse. » Il agita un papier sur lequel était inscrite une adresse IP. « C’est le cybercafé Blue Star, à dix kilomètres d’ici. »
« Encore un cybercafé ? » Luo Fei trouva cela étrange. Euménides contacterait-il ouvertement la police depuis un cybercafé ? Au même moment, il remarqua que Zeng Rihua avait ajouté le qualificatif « un » à l’« adresse », ce qui indiquait qu’il ne s’agissait pas de l’adresse exacte d’Euménides.
Zeng Rihua avait déjà remarqué la confusion de Luo Fei et il ajouta rapidement : « Il y a 99 % de chances que ce soit un cheval de Troie. »
Luo Fei demanda, perplexe : « Que voulez-vous dire ? »
« Un cheval de Troie est un programme viral utilisé pour contrôler à distance un ordinateur infecté. » Zeng Rihua savait que les connaissances informatiques de Luo Fei étaient limitées, alors il utilisa une analogie pour expliquer : « Imaginez un ordinateur infecté comme un cerf-volant, un cheval de Troie comme un nœud coulant et le réseau comme la corde attachée à ce nœud. Celui qui fait voler le cerf-volant le contrôle en tirant sur la corde. Bien sûr, si le « cerf-volant » est suffisamment intelligent, il peut aussi retrouver son pilote en suivant la corde. Un cheval de Troie en chaîne est encore plus complexe. Il utilise un ordinateur infecté pour en contrôler un autre, et ainsi de suite, impliquant potentiellement de nombreux maillons intermédiaires. C'est comme plusieurs cerfs-volants reliés entre eux ; pour trouver le véritable pilote, il faut suivre les ficelles une à une jusqu'au bout. »
«Vous voulez dire que ce cybercafé n'est pas l'emplacement d'Eumenides, mais qu'il y a un ordinateur là-bas connecté à l'ordinateur numéro 33 ici, et que cet ordinateur est contrôlé par un troisième ordinateur situé ailleurs?"
« Oui », acquiesça Zeng Rihua. « Je dois aller au cybercafé Lanxing pour trouver l’emplacement du troisième ordinateur. C’est comme un cerf-volant dont les fils sont tendus ; on ne peut explorer qu’un niveau à la fois. »
« Compris. » ordonna Luo Fei d'un ton décidé. « Convoquez immédiatement Liu Song, formez une équipe complète et partez. Enquêtez au plus vite. Peu importe où Eumenides a avancé, vous devez le débusquer ! »
Zeng Rihua n'a pas immédiatement accepté l'ordre : « Il y a un autre problème… »
Luo Fei haussa un sourcil : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Le programme qu’Eumenides vient de télécharger sur l’ordinateur numéro 33 est en cours d’exécution, mais je ne comprends toujours pas de quoi il s’agit », répondit Zeng Rihua d’un air quelque peu abattu.
«Vous venez de dire que vous avez copié ce programme?»
« Il a été copié. Mais l'interface du programme a été supprimée, il est donc impossible de savoir ce qu'il fait... Je viens d'ouvrir le code source, et certains modules effectuent clairement une surveillance externe et fourniront des résultats en temps réel. »
«
Est-ce qu’il nous surveille
?
» insista Luo Fei, sentant que quelque chose clochait. «
Que surveille-t-il exactement
?
»
« Je ne sais pas… Enfin, il s’agit d’un indicateur externe qui change, comme un son, une image, la température, la lumière, une vibration… Il y a trop de possibilités. Cela dépend de ce que détecte le matériel externe connecté au programme. »
Luo Fei réalisa quelque chose : « Vous voulez dire qu'un type de matériel externe spécial a été installé sur l'ordinateur numéro 33 ? »
« Oui. Parce que lorsque ce programme s'exécute sur le serveur, il ne peut mesurer aucune valeur, mais le programme sur l'ordinateur numéro 33 continue d'afficher des formes d'onde incohérentes », a déclaré Zeng Rihua en fixant l'ordinateur numéro 33 à distance.
Luo Fei suivit le regard de Zeng Rihua puis secoua la tête : « Cet ordinateur est exactement le même que les autres. S'il avait des périphériques spéciaux, tu l'aurais remarqué avant. »
« Ce doit être un dispositif caché. Laissez-moi vérifier à nouveau, et je suis sûr de le trouver. » Zeng Rihua tourna la tête et regarda Luo Fei d'un air interrogateur.
« Non, arrête de regarder. » Luo Fei secoua la tête d'un air décidé. « Quoi que ce soit, fais-le surveiller. Utilise ça pour le contrôler, compris ? »
La police avait prévu de maintenir Euménides sous contrôle pendant que Huang Jieyuan l'attirait dans un piège, et de surveiller secrètement sa cachette. Vérifier le système de surveillance mis en place par Euménides à ce stade l'alerterait forcément.
Zeng Rihua acquiesça, comprenant. Peu importe ce qu'Eumenides surveillait, son but était simplement d'assurer sa propre sécurité, n'est-ce pas ? Et la police s'efforçait maintenant de lui procurer ce sentiment de sécurité.
Sa tâche la plus importante devait être de suivre la piste de ces «
cerfs-volants
» et de trouver la cachette d'Eumenides au plus vite. Cependant, s'il ne réagissait pas alors qu'Eumenides jouait ces tours sous son nez, son adversaire risquerait de le sous-estimer. À cette pensée, Zeng Rihua ressentit un profond mécontentement.
« Allons-y », répéta Luo Fei.
« Oui ! » Le jeune homme semblait contrarié, mais il se retourna et partit comme on le lui avait ordonné.
Luo Fei n'eut pas le temps de s'attarder. Il retourna précipitamment dans un coin du cybercafé, où le duel entre Huang Jieyuan et Eumenides se poursuivait près de l'ordinateur numéro 33.
Mu Jianyun fit un signe d'approbation à Luo Fei, indiquant que Huang Jieyuan avait bien réussi sa manœuvre précédente. Luo Fei se calma un peu et, grâce à l'oreillette de Huang Jieyuan, il perçut vaguement la voix d'Eumenides à l'autre bout du réseau.
« Parlez-moi de l’affaire 130. » Sa voix était froide et dure, métallique et dénuée d’émotion, ce qui provoquait une sensation très étrange.
« Vous avez déjà volé les fichiers. Ils contiennent des enregistrements et des photos. Pourquoi me demandez-vous cela à moi ? » demanda Huang Jieyuan, lasse et impuissante, se sentant complètement désavantagée.
« J’ai besoin des détails, des détails qui ont été omis des dossiers – ou plutôt, des détails qui ont été délibérément cachés. » Le ton calme d’Eumenides recelait une pointe d’agressivité, car il savait qu’il détenait un atout auquel Huang Jieyuan ne pourrait résister.
Huang Jieyuan garda le silence, intimidé par l'ascendant de son interlocuteur. Il se devait de dire quelque chose, mais sans trop en révéler. Après un instant d'hésitation, il adopta une posture de recul pour mieux avancer et déclara
: «
Posez-moi toutes les questions que vous souhaitez, et je ferai de mon mieux pour y répondre.
»
Mike a converti la voix de Huang Jieyuan en un signal électronique. À travers le vaste réseau de câbles qui sillonnait la ville, le signal a parcouru tout le trajet, transitant d'un ordinateur à l'autre avant d'atteindre finalement un endroit caché.
Le jeune homme qui reçut le signal semblait quelque peu déconcerté. Il avait de nombreuses questions, et le moment était venu d'y répondre. Pourtant, pour une raison inconnue, il ressentait une vague peur. Tel un épais voile dissimulant des vérités inconnues, lorsque ce voile se lève, êtes-vous prêt à affronter ce qui se dévoilera
?
Quoi qu'il en soit, ce sont des mystères qu'il faut élucider.
Après avoir apaisé ses pensées, il posa sa première question : « Pourquoi Yuan Zhibang se trouve-t-il parmi les enquêteurs ? »
Yuan Zhibang, un nom à la fois familier et étranger. Il n'avait pas l'habitude d'associer ces trois caractères à une image précise. Pourtant, ces trois caractères constituaient précisément le lien essentiel entre deux périodes de sa vie.
« Yuan Zhibang était un élève-officier fraîchement diplômé de l'école de police et avait été affecté à l'équipe d'enquête criminelle en tant que stagiaire. Le capitaine Ding, chargé de cette affaire, était son mentor », a répondu Huang Jieyuan.
« Conformément à la réglementation, les policiers stagiaires sont-ils qualifiés pour intervenir dans des affaires aussi graves ? »
« Ça ne marchera probablement pas. Tout au plus, il ne pourra s'occuper que de tâches de liaison périphériques. À ce moment-là, le capitaine Ding m'a envoyé avec lui pour retrouver la famille du suspect, espérant apaiser les tensions sur place en gagnant leur confiance. » Huang Jieyuan marqua une pause et changea de ton : « Mais après avoir contacté la famille, l'évolution de la situation a contraint Yuan Zhibang à s'impliquer directement dans l'enquête. »
Le cœur du jeune homme trembla légèrement ; le récit de l'autre personne réveillait quelque chose de profondément enfoui dans sa mémoire, et ces vagues ombres revenaient vers lui.
«
Quels changements dans la situation
?
» Il se reprit et demanda à nouveau.
« Nous avons retrouvé la femme et le fils du suspect à l'hôpital. Son épouse était gravement malade et alitée
; il lui était donc impossible d'être sur les lieux. Comme nous devions compter sur sa famille pour influencer le suspect, nous ne pouvions fonder nos espoirs que sur son fils. Le garçon n'avait que six ans à l'époque, un âge où il était très timide avec les inconnus. Mais pour une raison inconnue, il appréciait beaucoup Yuan Zhibang. »
Oui, cet oncle… Je l’ai aimé dès que je l’ai vu. Pourquoi ? murmura le jeune homme, sans pouvoir l’expliquer. Il se souvenait vaguement du visage souriant de l’oncle, doux et rayonnant, et de son désir d’être serré dans ses bras. Yuan Zhibang, Yuan Zhibang… Était-ce vraiment ce même professeur laid, froid et taciturne qui, plus tard, était devenu comme un fantôme ?
De l'autre côté du réseau, Huang Jieyuan a poursuivi son récit des événements survenus dix-huit ans plus tôt : « Comme Yuan Zhibang et le garçon s'entendaient très bien, le capitaine Ding a pris la décision de dernière minute de laisser Yuan Zhibang amener le garçon sur les lieux, espérant ainsi susciter l'affection du suspect pour son fils. »
« Tu as acheté des jouets pour cet enfant, et tu lui as même mis un casque et joué des comptines, n'est-ce pas ? » Les souvenirs du jeune homme et le récit de l'autre personne commencèrent à se rejoindre.
« Oui. C'était entièrement l'idée de Yuan Zhibang
; l'enfant lui faisait une confiance absolue. Je me souviens que lorsque Yuan Zhibang l'a amené sur les lieux, il chantait et jouait avec des jouets, l'air très heureux. C'était exactement l'effet recherché
: comment un père pourrait-il supporter d'entraîner un enfant aussi innocent et adorable sur le chemin de la destruction
? »
Père. Bien que le visage de cet homme soit devenu flou, le sens de ce mot resterait à jamais gravé dans sa mémoire. Une douleur amère étreignit le cœur du jeune homme
: ces jours heureux, où il chantait des comptines, étaient en réalité le début de la vie tragique de son père.
Père, pourquoi avez-vous finalement abandonné votre fils ? Dans ces circonstances, pourquoi avoir choisi cette voie si tragique ?
Ces questions en tête, sa voix devint quelque peu rauque : « Racontez-moi la suite, donnez-moi les détails après l'entrée en scène de Yuan Zhibang… »
La réponse de Huang Jieyuan le déçut : « Je ne connais pas les détails de la scène. »
«Comment aurais-je pu ne pas le savoir ?»
«
Après l’arrivée de Yuan Zhibang sur les lieux, il portait un talkie-walkie dissimulé dans son col afin que les forces de police extérieures puissent suivre la situation à l’intérieur de la maison. Cependant, le récepteur de cet appareil était constamment porté à l’oreille du capitaine Ding
; par conséquent, outre Yuan Zhibang lui-même, seul le capitaine Ding était informé en temps réel de l’évolution de la situation sur place, et nous ne faisions qu’agir selon ses instructions.
»
Le jeune homme était visiblement insatisfait des explications de Huang Jieyuan. Il insista : « Même si vous ne le saviez pas à l'époque, ne l'avez-vous pas su par la suite ? Dans un cas comme celui-ci, puisque des talkies-walkies étaient fournis, l'enregistrement n'a-t-il pas été effectué sur place ? »
« Il existe un enregistrement, mais je ne l’ai jamais écouté. »
« Où sont les autres officiers ? »
« J’étais l’assistant du capitaine Ding à l’époque. Si je ne l’avais pas entendu, notre capitaine n’aurait laissé personne d’autre l’entendre non plus. »
« Pourquoi ? » demanda le jeune homme. « Ce n'est pas conforme à la procédure. »
Huang Jieyuan l'a admis sans hésiter
: «
Oui. Il y a eu de nombreuses irrégularités de procédure dans cette affaire, dès l'arrivée de Yuan Zhibang sur les lieux. C'est pourquoi de nombreux détails n'ont pas été consignés dans le dossier.
»
« Si c'est le cas, cela signifie qu'il y a un problème avec l'opération de police ! Le problème réside donc dans l'enregistrement sur place, n'est-ce pas ? » demanda sèchement le jeune homme.
Après un moment de silence, Huang Jieyuan a dit : « Cela devrait être vrai. »
Le jeune homme a insisté : « À votre avis, quel est le problème ? »
« J'ai déjà dit que je ne sais pas. »
« Je veux entendre vos hypothèses. En tant que détective, si vous avez déjà compris qu'il y a un problème, vous ne pouvez pas rester les bras croisés ! » insista le jeune homme, n'acceptant aucun refus ni aucune objection.
Huang Jieyuan soupira et dit, impuissant : « D'accord... Je pense que c'était... une erreur. »
« Quelle erreur ? » Le cœur du jeune homme se serra. Il savait ce qu'il craignait le plus, mais il ne pouvait l'éviter.
« À cause de Yuan Zhibang ? » demanda-t-il presque avec prudence.
Heureusement, il a reçu une réponse plutôt rassurante.
«Non, c'était une erreur du tireur d'élite.»
Le jeune homme poussa un soupir de soulagement : « C'est un tireur d'élite... Qu'est-ce qu'un tireur d'élite ? »
« La persuasion de Yuan Zhibang sur les lieux aurait dû avoir un bon effet, mais… le tireur d’élite a tiré le mauvais coup à ce moment-là. »
« Quoi ? » Cette réponse surprit sans aucun doute le jeune homme. « Vous voulez dire… ça… ça… » Il essaya à deux reprises, mais n’arriva pas à prononcer le mot « suspect » et abandonna donc cette vaine tentative. « Vous voulez dire que mon père était sur le point d’abandonner, mais qu’il a quand même été abattu par un tireur d’élite ?! Pourquoi ?! »
Un rire amer et soulagé parvint de l'autre côté du réseau : « ...Tu es vraiment son fils. »
Faisant fi du sujet de l'identité, le jeune homme serra les dents et insista : « Répondez-moi, pourquoi ?! »
« Je ne sais pas », répondit Huang Jieyuan. « Et je ne suis même pas sûr que ce soit une erreur du tireur d’élite
; ce n’est qu’une supposition. Vous m’obligez à formuler cette supposition. »
Le jeune homme s'est un peu calmé, puis a demandé : « Qu'est-ce qui vous fait penser cela ? »
« Comme je viens de le dire, nous attendions les ordres du capitaine à l'extérieur du bâtiment. Après que Yuan Zhibang soit entré, le capitaine a continué à surveiller la situation à l'intérieur grâce à son oreillette. J'ai vu son expression se détendre progressivement, ce qui était bon signe. Plus important encore, le capitaine nous a ensuite fait signe de nous préparer à entrer en force dans le bâtiment. »
Le jeune homme a analysé : « Dans les prises d'otages, si la police doit intervenir de l'extérieur, ce doit être après que la situation se soit calmée ; sinon, cela ne peut qu'entraîner les conséquences les plus graves. »