Подключаемся со всех небес и бесчисленных миров - Глава 8
Por supuesto, entre la gente común de la dinastía también había personas honestas, bondadosas y que no eran chismosas, como por ejemplo los eruditos.
En ese momento, estaba comprando papel y bolígrafos en la tienda Sibaozhai, que estaba cerca. Presenció todo lo que sucedió afuera, desde la discusión entre Fan Qingbo y Zhou Zice hasta su abrazo, pasando por la aparición del viejo general para "separar a los amantes". Su ceño fruncido permaneció impasible hasta que Fan Qingbo se marchó.
El tendero, al ver que le resultaba desconocido, supuso que acababa de llegar a la capital y que esperaba que le preguntara sobre chismes. Pero para su sorpresa, lo primero que le preguntó fue: «Tendero, ¿me podría decir cómo llegar a Huanxitian?».
Su entusiasmo por compartir chismes se desvaneció, y la expresión del tendero se volvió fría. Respondió con indiferencia: «Gire a la derecha en la esquina, luego gire a la izquierda y siga recto».
El erudito estaba confundido y a punto de pedir una aclaración cuando oyó una voz detrás de él que decía: "¡Qué coincidencia! Yo también voy a la Tierra de la Alegría. ¿Por qué no vamos juntos?".
El hombre vestía una larga túnica negra. Era principios de verano, pero tenía las manos metidas en las mangas. Sus ojos no eran grandes, pero brillaban con una intensidad aterradora.
Nota del autor: Una combinación perfecta, sin duda... pero General, sus palabras fueron demasiado duras =-= Quizás debería considerar que mi hija cambie de identidad para decirle cuatro cosas...
6
6. Reconocido en todas partes, un lugar de alegría...
Huanxitian era la librería más grande, rentable y prestigiosa de la ciudad. Como decía el narrador, esta librería albergaba clásicos, libros de historia, obras filosóficas, poesía y canciones; todo lo imaginable. ¿Qué contenía exactamente? Uno podía averiguarlo observando a sus clientes.
En términos generales, los visitantes del Festival de Huanxi se dividen en tres categorías.
Un tipo de hombre es el impecablemente vestido, de buenos modales y aparentemente virtuoso; este tipo de hombre reprimido y sensual suele ser un lector fiel de las obras de Feng Yan. Entre las obras más representativas de Feng Yan se encuentran la serie de cuatro partes «El Paso de Yumen», «El Manantial de Qiaosheng», «El Banquete de Huan Tou» y «El Registro del Control de Inundaciones». Estas obras no solo describen las relaciones sensuales y apasionadas entre hombres y mujeres, sino que también contienen muchos dichos perspicaces que reflejan los múltiples aspectos de la vida, lo que las convierte en obras verdaderamente excelentes que atraen tanto a los refinados como a la gente común, y son esenciales para quienes desean proyectar una imagen sofisticada.
Otro tipo de hombre, a menudo adinerado y ostentoso, o con aire pícaro, a veces incluso un bruto callejero y astuto, es aficionado a las colecciones más recientes y completas de arte erótico. Sin embargo, la mayoría desconoce que estas imágenes tan vívidas son obra del pintor mejor clasificado en el ranking de armas. Su talento pictórico es tan exquisito que un artista de renombre, al ver accidentalmente su obra, sintió vergüenza y abandonó su pincel.
En cuanto al último tipo, suelen ser sirvientes de familias adineradas, cortesanas o chicas disfrazadas de hombres; se trata de personas que compran novelas románticas dulces, conmovedoras y emotivas.
Por supuesto, lo que todo el mundo sabe tácitamente es que en este lugar se venden ocasionalmente afrodisíacos raros y fármacos para la virilidad.
Esta tienda solo tiene cuatro personas en total, desde el dueño hasta los creadores y todos los que trabajan dentro y fuera del local. Esto demuestra lo meticuloso y calculador que es el dueño, sacando el máximo provecho de todo, un ejemplo clásico de "tratar a las mujeres como hombres y a los hombres como animales".
Debido a la escasez de personal, se solicita a los clientes que traigan su propio cambio para mejorar la eficiencia. Para evitar que los clientes lean gratis, solo se muestran las portadas y breves descripciones de los libros. Los clientes deben presentar su lista de compra en la caja y pagar al recibir el pedido. A pesar de estas normas inusuales, la tienda sigue atrayendo a un flujo constante de clientes.
Hoy, debido a que la farsa ocurrida en la esquina se había extendido como la pólvora, Huanxitian tenía el doble de clientes de lo habitual. Poco después de abrir, la señora de la tienda de ropa de enfrente encontró una excusa para sentarse a su lado y charlar con ella, intentando sacarle alguna palabra para usarla como chisme en la calle.
Entre tener que atender a los invitados y las preguntas de los familiares, Fan Qingbo lo estaba pasando realmente mal.
Sacó un lápiz de cejas del cajón y comenzó a escribir trazo a trazo en el papel: El tendero está descontento, así que habrá una huelga de un día.
"Oye, Manager Fan, ¿qué estás escribiendo? ¿Estás escribiendo una carta de amor?", preguntó la tía con una mirada chismosa.
"No es nada, no es una carta de amor."
La breve e indiferente respuesta de Fan Qingbo no mermó en lo más mínimo el entusiasmo de la tía. Soltó una carcajada estridente como la de una gallina y fingió darse una bofetada. «¡Mira lo que dije! ¿Cómo es posible que una carta de amor con caracteres tan grandes sea una carta de amor? ¡No es que quiera que la gente no lo sepa! Gerente Fan, seguro que ha recibido muchísimas cartas de amor, ¿verdad?».
"¿Qué cartas de amor? ¿Por qué Huanxitian está empezando a vender cartas de amor?"
Alguien decía esto desde afuera, y la mujer palideció al oír esa voz. Olvidándose de los chismes, se levantó apresuradamente: «¡Saludos, Lord Jie! ¡Nos vemos pronto, Lord Jie!». Tras saludarlo rápidamente e inclinarse, salió corriendo como si la persiguiera un fantasma. Dentro de la tienda, al menos la mitad de los clientes reaccionaron de la misma manera.
Todas estas personas deben haber sufrido a manos de este tacaño ministro Xie.
El rostro, normalmente frío y distante, de Fan Qingbo finalmente se iluminó con una sonrisa de alivio mientras se apartaba del mostrador y salía a saludarlos.
¡Qué invitado tan excepcional! Es un honor contar con la presencia del Señor Xie. Me complace que sea usted un erudito tan humilde.
A mitad de los saludos, se dio cuenta de repente de que la persona que estaba junto a Jie Dongfeng era en realidad su nuevo vecino, el sabelotodo. ¿Cómo no iba a sorprenderse? Uno era un ministro de Hacienda de alto rango que había gozado del favor de dos dinastías, y el otro un tutor privado desconocido en Qingmofang, un lugar donde vivía gente de toda condición. Aparentemente no tenían ninguna relación.
"Saludos, señorita Fan. Conocí al señor Xie en el camino. Casualmente, ambos nos dirigíamos a Huanxitian, así que viajamos juntos."
El erudito hizo una reverencia y explicó, pero Xie Dongfeng resopló con disimulo y entró en Huanxitian. Se acercó al mostrador, vio el cartel que decía: "El comerciante está descontento, huelga de un día". Sus ojos brillaron y una sonrisa maliciosa se dibujó en la comisura de sus labios.
Al instante siguiente, me arrebataron el periódico de delante.
"Jaja, solo escribo por diversión, practico caligrafía, ¡solo practico caligrafía!" Fan Qingbo arrugó rápidamente el papel formando una bola y la arrojó detrás de él, riendo secamente.
¡Menuda farsa! Este Lord Xie aparenta ser un alto funcionario, pero en realidad tiene otra identidad: es el jefe de Huanxitian, su superior directo. Tacaño, avaro y codicioso como es, si supiera que ella usa con frecuencia el "desagrado del gerente" como excusa para hacer huelga y holgazanear, ¿quién sabe cómo explotaría su dinero ganado con tanto esfuerzo?
El papel arrugado golpeó al erudito justo en la cara. Lo desdobló y se sorprendió enormemente al leerlo. Dio un paso al frente y preguntó humildemente: «Desconozco el tema y no puedo decir qué tipo de caligrafía practica la señorita Fan».
Fan Qingbo ni siquiera levantó la vista ni giró la cabeza. Le apartó la cara de un manotazo y siguió sonriendo servilmente a Xie Dongfeng.
Jie Dongfeng parpadeó. "¿Por qué el gerente Fan trata así a sus invitados?"
Fan Qingbo sintió un escalofrío recorrerle la espalda al ver su expresión inocente pero astuta. Inmediatamente forzó una sonrisa, saltó hacia el erudito herido y lo agarró con entusiasmo: «Oh, joven maestro, lo "golpeé" sin querer hace un momento. ¿Se encuentra bien? ¿Qué tipo de libro desea comprar? ¿Necesita que le recomiende alguno?».
Ella jamás se había dirigido a él con tanta cortesía como "Joven Maestro Shu", y él jamás había recibido un trato tan amable por su parte. Además, tras haber oído demasiados rumores sobre ella últimamente, cuando lo atacaron de esa manera, no sintió la suavidad y calidez de su cuerpo, sino un escalofrío y una sensación de pavor.
No sabía de dónde había sacado la fuerza, pero de repente apartó su mano y se precipitó tras Xie Dongfeng en unos pasos. Su rostro estaba pálido y aún asustado. Preguntó en voz baja: «Aunque Confucio dijo que no se debía hablar de fenómenos extraños, destrezas físicas, trastornos o espíritus, señor Xie, ¿está la señorita Fan... poseída?».
Pfft—
Las risas estallaron en la tienda, y el rostro de Fan Qingbo se tensó. Se dio la vuelta y volvió a sentarse detrás del mostrador.
"Señor Jie y joven maestro Shu, por favor, siéntanse como en casa."
¡Hmph, hasta los obreros tienen dignidad! ¡Y ese tonto intelectual, está mordiendo la mano que le da de comer! ¡Miren lo que ha pasado! Siguiendo los pasos del notoriamente tacaño y despiadado Jie Dongfeng, no es de extrañar que lo hayan estafado tan duramente, ¡bien merecido se lo tiene!
Efectivamente, en menos tiempo del que se tarda en tomar media taza de té, el erudito trajo la lista.
Echó un vistazo a la lista de novelas románticas, novelas eróticas y películas eróticas, con el rostro contraído incontrolablemente. «Nunca hay que juzgar un libro por su portada», pensó. «Este erudito parece honesto, pero tiene un apetito voraz y gustos bastante fuertes».
"¿Comprando tanto? ¿Trajiste suficiente dinero?" Si mal no recuerdo, este erudito no era precisamente rico.
"No te preocupes, son ediciones normales, no ediciones de lujo. Veinticinco taeles es el precio justo", respondió Xie Dongfeng.