Подключаемся со всех небес и бесчисленных миров - Глава 58
"El cielo y la tierra eran oscuros y amarillos, el universo vasto e ilimitado. El sol y la luna crecían y menguaban, el sol de la mañana y las estrellas de la noche se alineaban. El frío venía y el calor se iba, la cosecha de otoño y el almacenamiento del este..."
El sonido de la lectura en voz alta que resonaba cada día a las 3:45 de la madrugada se había convertido en un elemento característico del callejón Huaxiang; si bien no era particularmente bello, sin duda se oía fuerte y claro. Sin embargo, estos últimos días habían sido algo extraños, ya que el sonido de la lectura provenía del patio de la familia Fan.
"¡Maestro, tengo una pregunta!"
El erudito dejó de recitar, se acercó al huevo conservado y asintió con la cabeza para indicarle que preguntara.
"¿De verdad tenemos que tener clases aquí?"
"Sí, a partir de ahora tomaremos clases aquí."
El rostro de Pidan se tensó, y no pudo soportarlo más. Dijo: "¡Entonces, ¿podrías pedirle a Xiaoxiao Fan que deje de causar problemas?!"
No muy lejos, el hombre acusado barría su patio, haciendo que las hojas caídas parecieran dragones surcando el mar y fénix danzando en el cielo, con una expresión de gran ajetreo. Al oír que alguien lo mencionaba, levantó la vista de inmediato: "¿Quién está causando problemas? ¿Quién está causando problemas? ¿Qué tiene de malo que esté barriendo mi propio patio?".
Fan Bing estaba lleno de resentimiento. Su amo había cometido un error al seguir a ese hombre despreciable y desvergonzado que fingía locura, y el daño ya estaba hecho. Podía dejarlo pasar por ahora, pero la mansión de la familia Fan debía ser su responsabilidad. ¿Por qué el salón principal y el patio estaban desocupados de repente para que este hombre los usara como escuela privada? Su amo claramente estaba cegado por algo; ¡este hombre de apellido Shu era un gigoló, un estafador que se aprovechaba de las mujeres y vivía a costa de ellas!
El erudito, ajeno a su tormento interior, se mantuvo amable y dijo: "Shouheng, deja de andarte con rodeos, sentémonos a estudiar juntos".
Fan Bing se sonrojó, tiró la escoba y gritó: "¿Quién dijo que quería aprender de ti? ¡No me importa! ¡Estoy demasiado ocupada!"
El erudito sonrió con complicidad y lo tranquilizó: "Aquí todos somos una familia, Shouheng, no seas tímido".
¡¿Quién se avergüenza?! ¿Y quién demonios se hace llamar "Conservación"?
En medio del furioso rugido de Fan Bingbing, en el estudio contiguo, Fan Qingbo también había terminado su manuscrito: una historia de amor sobre Gongye Bai. Días atrás, recibió un mensaje de Feng Yan instándolo a completarlo, así que dejó todo lo demás de lado, le pidió al pintor Jin que vigilara el taller y trabajó día y noche para terminarlo, logrando finalmente completarlo antes de la fecha límite.
Hace unos días que no voy a la tienda. Espero que Huanxitian no se haya convertido en una guarida de perdición por culpa del pintor dorado.
Fan Qingbo estaba absorta en sus pensamientos cuando buscó un pequeño sofá en la esquina del estudio para descansar. Normalmente, después de terminar su manuscrito, podía dormir todo el día y toda la noche, pero hoy, por alguna razón, no lograba conciliar el sueño después de apenas media hora. Con los ojos abiertos, su mano derecha tocó inconscientemente la pulsera de su muñeca izquierda. Su mente divagó, alejándose de la historia que acababa de escribir, retrocediendo y alineándose gradualmente con lo que había estado pensando hacía unos días.
Ese día, cegada por la lujuria, ni siquiera tuvo tiempo de decir lo que tenía que decir antes de llevarse al erudito a la cama. Después, se apresuró a terminar su manuscrito, dejándole aún menos tiempo para hablar con él. Si no recordaba mal, ¿parecía enfadado ese día? No, ¿acaso sigue enfadado? Ahora que lo pienso, ha estado durmiendo en el estudio estos últimos días, con Fan Bing trayéndole el desayuno, el almuerzo y la cena; no ha visto al erudito en absoluto…
Entonces se dio cuenta tardíamente de que el erudito parecía estar ignorándola y de que, sin saberlo, había empezado a dormir en habitaciones separadas de él.
Sentada con las piernas cruzadas y la barbilla apoyada en la mano, Fan Qingbo se sumió en sus pensamientos. La discusión de los recién casados sobre dormir en habitaciones separadas había sido un mal comienzo, pero no justificaba su insomnio. Siempre había creído que la calidad de vida consistía en comer y dormir, y claro, después del matrimonio, el sueño se dividía en sueño estático y dinámico; ambos debían abordarse a fondo. Pero volviendo al tema, lo que quería expresar era que alguien como ella, que no podía dormir ni siquiera después de descubrir que su novio y su mejor amiga la engañaban en el pasado, ahora se despertaba automáticamente tras menos de una hora de sueño después de trabajar varios días seguidos. ¿Qué significaba esto?
¿Cuándo un erudito pudo influir en ella de esta manera? Un peligro, este tipo es definitivamente un peligro. Claro, perro que muerde no ladra, ¡y un hombre que puede actuar de forma tierna definitivamente no es un buen tipo! Ella ni siquiera había hecho nada, ¿y él ya se había transformado sutil y pacíficamente? No se consideraba lenta para aprender; después de vivir durante décadas, no podía seguir con ese juego de niña de "¿Me importa? ¿No me importa? Uf, todo es una ilusión, no me importa en absoluto", pero esto...
¿Cuándo ocurrió esto exactamente?
¿Podría ser cierto, como dicen los libros, que las mujeres aman por el sexo?
«¡Bah! ¡Bah! ¡Bah!» Apartando los malos pensamientos de su mente, Fan Qingbo estaba completamente despierta y llena de energía. Como si tomara una decisión, saltó de la cama, con una dulce sonrisa que ni siquiera ella misma notó que asomaba en sus labios, y salió directamente. Tras unos pasos, se dio la vuelta apresuradamente, recogió una pila de manuscritos del escritorio, los metió en una caja de madera, tomó la caja y salió de nuevo.
"El Maestro Dragón y el Emperador de Fuego, el Oficial Pájaro y el Emperador Humano, primero crearon la escritura y luego la vestimenta..."
En cuanto Fan Qingbo entró en el patio, vio a un grupo de niños que mecían la cabeza y recitaban el Clásico de los Mil Caracteres junto con un erudito. Sin embargo, lo que le llamó la atención fue un niño de una dulzura extraordinaria, tan dulce que no se parecía en nada a Fan Bing. Al ver su sincera búsqueda del conocimiento, le vinieron a la mente involuntariamente varias fotos promocionales de la Escuela Primaria Hope…
Se le llenaron los ojos de lágrimas, pero inmediatamente recordó el importante asunto que tenía entre manos.
"¡Puf, puf, puf, puf!"
La señalización se detuvo abruptamente. Los labios de Fan Qingbo se crisparon al mirar a los niños, que se habían vuelto hacia ella, y luego a Fan Bing, quien copiaba atentamente palabras de su libro, ignorándola por completo. Pensó para sí misma: «Menos mal que el erudito no se dio cuenta de lo ridícula que soy…»
"Shouheng, parece que alguien te está buscando", dijo el erudito sin apartar la mirada ni cambiar su expresión.
En cuanto el maestro habló, los niños, sin contenerse más, lo saludaron al unísono: "¡Saludos, Maestro Fan!"
Fan Qingbo saludó torpemente a todos, con lágrimas corriendo por su rostro. Su reputación e imagen de toda la vida quedaron arruinadas en un instante, ¡todo por culpa de Fan Bing!
"Maestro, ¿ha terminado su trabajo? ¿Cuándo llegó?"
Entrecerró los ojos y le dedicó a Fan Bing una sonrisa forzada mientras él se acercaba trotando. "Lleva abierto un tiempo, pero pareces bastante ocupado".
Fan Bing se dio cuenta entonces de que la situación era mala, e inmediatamente bajó la cabeza, tiró de su oreja y se acurrucó más cerca, suplicando: "Maestro~~~~~~"
Fan Qingbo se estremeció y lo apartó, luego le metió la caja en los brazos. «Deja de ser tan desagradable. Envía este manuscrito al Sr. Feng para que lo revise y pídele que reemplace al pintor Jin por un par de días. Me gustaría pedir permiso. Ah, y cuando regreses, no olvides recoger mi nota en la Casa de Té Xiaoyao y traer té, fruta y bocadillos gratis. Ah, y trae también un ejemplar del periódico».
Fan Bing aceptó la orden y se marchó. Fan Qingbo deambuló sin rumbo fijo, hasta que finalmente se sentó en el antiguo asiento de Fan Bing, tomó su libro con expresión seria y se puso a leer junto con los demás. Los niños parecían encontrar la lección interesante, se enderezaron y escucharon con aún más entusiasmo.
En medio de este ambiente de alegría, el único que probablemente se sentía incómodo era el erudito.
Aunque él evitara mirar deliberadamente, no era difícil imaginar el rostro fingidamente recatado y correcto de su esposa fuera del dormitorio. ¿Cómo podía esta mujer ser tan descarada? Lo ignoró durante días, y él solo lo mencionó casualmente, sin embargo, ella dormía en una habitación separada. ¿Y ahora está fingiendo que no pasó nada? ¿Cómo podía esta mujer ser tan desvergonzada? Él la estaba ignorando deliberadamente, entonces ¿por qué seguía sonriéndole así? Para ser honesto, la sonrisa de su esposa era bastante hermosa: ojos brillantes, labios curvos, un rostro como una flor de durazno… ¡Vete! ¡La pobreza no puede influir en ella, la riqueza no puede corromperla, y el poder no puede someterla! ¿Acaso pensaba que su éxito en los estudios significaba que él era solo un hombre lujurioso? ¿De verdad creía que un guiño coqueto o un puchero lo harían olvidar que lo había engañado con su antiguo amante justo delante de él? ¡Ni hablar! ¡Ni siquiera una ventana!
—Oye, ¿no evitaste mirarla a propósito? ¿Cómo es que puedes verla tan claramente?
El erudito estaba lleno de sentimientos encontrados; a veces se sentía feliz, a veces molesto. Recordando que estaban en guerra fría, a veces los miraba fijamente con la mirada perdida, y otras veces los fulminaba con la mirada con semblante severo...
"Maestro, ¿qué le pasa? ¡Tiene la cara muy roja!"
¡Tonterías! Pasen a la página diez y lean con el Maestro...
"¡Maestro, ayer vimos la página diez!"
El erudito se sonrojó, sin palabras por un momento, con sus grandes ojos muy abiertos y una expresión inocente e indefensa. Fan Qingbo, incapaz de soportarlo más, intervino para calmar la situación: "¿No estabas leyendo 'Maestro Dragón, Emperador de Fuego, Oficial Pájaro, Emperador Humano'? ¿No es esta la página diez?".
—¡Oye! ¡Jefa Fan, no lo sabes! —Pi Dan se giró de repente hacia ella—. Estos últimos días, la maestra nos ha hecho empezar a leer desde la primera página, y siempre nos quedamos aquí. Aprendemos lo mismo todos los días, pero solo la pequeña Fan sigue tan entusiasmada. ¡Nos lo sabemos de memoria!
—Fan Bing aprendía con una rapidez excepcional en otras áreas, pero su memoria para los conocimientos de los libros siempre se limitaba a un solo día. Por eso, Fan Qingbo le prometió enseñarle a leer y escribir, pero no persistió.
Ahora ya no podía interceder por él, y junto con los niños, miró en silencio a la persona que estaba en el escenario.
"¡Salgan de clase, están despedidos!"
El erudito, sintiéndose profundamente avergonzado, agarró sus libros con fuerza y salió furioso por la puerta.
Los niños se miraron unos a otros, desconcertados: "¿Está enfadada la maestra?"