Außerdem war er nicht ganz ohne Gedanken; er hatte sogar heimlich versucht, zu spähen, aber Chang'e war zu wachsam, sodass er keine Gelegenheit dazu bekam.
Als der Jadekaiser seinen veränderten Gesichtsausdruck bemerkte, herrschte im Lingxiao-Palast plötzlich Stille, und alle Götter warfen Chang'e verstohlene Blicke zu.
Der Jadekaiser wagte es nicht zu schwören, dass er sie tatsächlich beobachtet hatte.
Von allen angestarrt, färbten sich Chang'es Augen vor Verlegenheit und Wut augenblicklich rot. Warum hatte dieses verdammte Wiesel sie da hineingezogen?
Neben ihr warf die Königinmutter dem Jadekaiser einige unfreundliche Blicke zu, was ihn sichtlich verunsicherte.
Obwohl die Königinmutter die Einzelheiten der Situation kannte, war sie dennoch etwas eifersüchtig und hatte nicht die Absicht, den Jadekaiser so einfach davonkommen zu lassen.
„Sehen Sie? Ich wusste, Eure Majestät würden es nicht wagen. Das ist entsetzlich. Ich leiste keine Eide leichtfertig. Wenn ich es nicht bin, dann bin ich es nicht.“
Der Zobelfuchs war überaus zufrieden mit sich. „Du wertloser Wicht, der du nicht einmal das Buch gelesen hast und es wagst, mich, den Himmelskaiser, herauszufordern? Du bist alles andere als würdig!“
Der Zobelfuchs erlernte diese Fähigkeiten der Sophistik und der Verdrehung der Wahrheit natürlich aus Büchern, die er in Buchhandlungen sah.
Das Bücherangebot im Buchladen ist allumfassend und beinhaltet alle möglichen Charaktere.
„Wie erklären Sie dann, dass die vier Mo-Brüder an jenem Tag vor meiner Villa Ärger gemacht haben und zufälligerweise meine Villa ausgeraubt wurde?“
"Außerdem fragte ich meine untergeordneten himmlischen Soldaten, und sie waren es, die mein Tor zerschlugen und die himmlischen Soldaten verletzten."
In diesem Moment meldete sich die verärgerte Li Jing erneut zu Wort und sagte: „Dieser Nerz hat eine ganz schön scharfe Zunge.“
Der Zobel verdrehte die Augen: „Diese himmlischen Soldaten folgen dir alle, natürlich sprechen sie sich für dich aus, das zählt nicht.“
„Außerdem hast du nur einen schwarzen Windstoß gesehen. Wie soll das beweisen, dass es sich um das Azurblaue Wolkenschwert des Idioten handelt? Was, wenn es jemand nachahmt!“
„Nehmen Sie zum Beispiel Ihre exquisite Pagode, Li Jing. Ich, der Himmelskaiser, kann sie mit nur wenigen Blicken mit jeder beliebigen Pagode nachbauen, die ich finden könnte. Sie sind wirklich erstaunlich!“
Diese Worte ließen alle Unsterblichen im Lingxiao-Palast vor Verlegenheit sprachlos zurück; sie konnten das Gespräch nicht fortsetzen und gegen diesen Zobel hatten sie einfach keine Chance.
Darüber hinaus handelt es sich nicht nur um bloßes Gerede; es ist gut begründet und mit Beweisen untermauert und weist nahezu keine Mängel auf.
„Ich möchte Sie daran erinnern, in Zukunft keine Behauptungen ohne Beweise aufzustellen. Sie sollten sich an das Sprichwort halten: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Nicht jeder ist so tolerant und großmütig wie ich.“
Der Zobel blickte verächtlich auf Li Jing herab, zupfte an seiner roten Unterhose und war unglaublich zufrieden mit sich selbst.
Ich, der Himmelskaiser, habe es gestohlen. Was könnt ihr dagegen tun? Beweist es!
Im Buchladen herrschte bei Yang Xiao große Freude. Die Fähigkeiten des Nerzes hatten sich deutlich verbessert. Gestern hatte er sich noch Sorgen gemacht, aufzufliegen, doch nun schien seine Befürchtung völlig unbegründet.
Zhuge Liangs Debatte mit den konfuzianischen Gelehrten und Diao Chans Debatte mit den Unsterblichen sind beides legendäre Erzählungen. Würden sie aufgezeichnet, wären sie mit Sicherheit zeitlose Meisterwerke.
Neben dem Bücherregal hatten Mo Liqing und die anderen sich bereits ihre Bücher ausgesucht und saßen lesend in einer Ecke.
Yang Xiao warf einen Blick auf jedes einzelne Buch und erkannte an der Ecke des Einbands, die hervorlugte, welche Bücher sie lasen.
Mo Liqing betrachtete die Gräber der Unsterblichen und Buddhas, Mo Lihong betrachtete die Drachensteine, Mo Lihai betrachtete die weltbewegenden Dinge und Mo Lishou betrachtete die weite Welt.
„Eure Weltanschauungen sind ja sehr vielfältig; ich bin gespannt, was ihr daraus lernen werdet!“
Mit einem leichten Funkeln in den Augen sinnierte Yang Xiao bei sich.
Im Inneren des Lingxiao-Palastes rannte ein himmlischer Beamter von draußen herein.
„Der Kriegsgott Sun Wukong, der Große Gott der Drei Altäre und Meere Nezha und die Weiße Knochenfee bitten um eine Audienz beim Jadekaiser.“
Der Jadekaiser, der ziemlich verärgert war, hielt einen Moment inne und ließ dann die drei hereinbringen.
Einen Augenblick später erschienen Sun Wukong und seine beiden Begleiter in der Halle.
Die drei waren etwas verdutzt, als sie den Zobelfuchs mitten in der Halle stehen sahen und fragten sich, was geschehen war.
„Es ist in Ordnung zu sagen, dass ich, der Himmelskaiser, Pfirsiche der Unsterblichkeit und Elixiere gestohlen habe, aber es ist inakzeptabel zu sagen, dass ich deinen Müll gestohlen habe, Li Jing. Folgendes machen wir: Li Jing, du entschuldigst dich bei mir, und die Sache ist erledigt.“
„Such dir den wahren Schuldigen, und ich, der Himmlische Kaiser, werde ihn in meine eigene Gefangenschaft bringen. Lasst uns uns nicht gegenseitig behindern.“
Aus Furcht, dass Sun Wukong und die anderen sich etwas ausdenken könnten, ohne die Wahrheit zu kennen, tat der Blumenfuchs-Sable so, als würde er Li Jing finster anblicken, während er Sun Wukong und den anderen unauffällig zuzwinkerte.
Sun Wukong, der einen Moment lang wie versteinert gewesen war, riss plötzlich die Augen auf: Pfirsiche der Unsterblichkeit, Elixier der Unsterblichkeit?
Wurde dieser Zobel hierher gerufen, weil er das Elixier der Unsterblichkeit und die Pfirsiche der Unsterblichkeit gestohlen hat?
„Auf keinen Fall. Obwohl es keine Beweise gibt, verdächtige ich, der Himmelskönig, dich dessen. Wagst du es, allen deinen persönlichen Stauraum und deine Unterwäsche zu zeigen?“
Mit hochrotem Kopf und voller Zorn forderte Li Jing Li Jing auf, sich bei dem Zobel zu entschuldigen. Was für ein Witz!
Der Zobelfuchs war natürlich unzufrieden und sagte verächtlich: „Bist du dumm? Ich, der Himmelskaiser, verdächtige dich des Diebstahls. Warum ziehst du nicht deine Hose aus und lässt alle sehen, ob du sie in deiner Unterwäsche versteckst?“
"Du……"
Li Jing war so wütend, dass er am ganzen Körper zitterte. Seine Unterwäsche hatte keine Aufbewahrungsmöglichkeit, wie hätte er es also darin verstecken können?
„Was du nicht willst, dass man dir tut, das füg auch keinem anderen zu. Nur weil du dich weigerst, deine Hose auszuziehen, heißt das nicht, dass ich, der Himmlische Kaiser, es will. Auch ich, der Himmlische Kaiser, habe ein Schamgefühl, weißt du.“
Nach einer Flut sarkastischer Bemerkungen hätte der Zobelfuchs nicht glücklicher sein können.
Als Sun Wukong allmählich begriff, was geschehen war, stellte er sich entschieden auf die Seite des Blumenfuchses.
„Li Tianwang, du bist zu weit gegangen! Nur weil du etwas vermutet hast, hast du den Zobelfuchs gezwungen, seine Unterwäsche auszuziehen! So kann man einen Zobel nicht behandeln! Ich, die Alte Sonne, kann nicht länger tatenlos zusehen!“
„Das ist richtig. Wenn das herauskommt, wie wird dann der Ruf des Himmlischen Hofes aussehen? Einen Zobel im Lingxiao-Palast zu einer Blamage zu zwingen, ist in Wirklichkeit eine Blamage für die Menschen des Himmlischen Hofes.“
Nezha meldete sich daraufhin zu Wort, nachdem sie von Sun Wukong erfahren hatte, dass auch der Blumenfuchs-Sable die Buchhandlung besucht hatte.
Li Jing, die etwas sagen wollte, war durch den Sarkasmus der beiden Männer sprachlos und schwieg lange Zeit.
Kapitel 70 Der alte Mann ist sehr böse
Der Jadekaiser beobachtete das Geschehen unten mit einer Mischung aus Belustigung und Verärgerung. Obwohl er es in gewisser Weise erwartet hatte, übertraf es seine Erwartungen dennoch bei Weitem.
Was ist mit diesem Zobel geschehen? Nicht nur sein Mut und seine Fähigkeiten haben zugenommen, sondern sein Maul ist absolut unbesiegbar.
Selbst wenn ein Heiliger eingreifen würde, würde das nichts ändern. Was genau ist passiert?
Der Jadekaiser, der unter Kopfschmerzen litt, hob die Hand, um die lärmende Menge unten zum Schweigen zu bringen.
Sogar Nezha und Sun Wukong setzen sich für den Blumenfuchs-Zobel ein. Wenn er nichts unternimmt, wird Li Jing vermutlich wütend sein.
„Sable Fox, Ihnen wurde in dieser Angelegenheit Unrecht getan. Belassen wir es vorerst dabei. Ich glaube, dass der Schuldige früher oder später gefunden wird.“
Der Jadekaiser wechselte das Thema und fuhr fort: „Nezha, Wukong und die Weiße Knochenfee, eure himmlischen Wohnstätten wurden letzte Nacht fertiggestellt, und jemand wird euch in Kürze dorthin bringen.“
„Danke, Jadekaiser. Übrigens, Jadekaiser, was sind meine Pflichten als himmlisches Wesen? Ehrlich gesagt, ziehe ich es vor, frei zu sein.“
Als Sun Wukong und die anderen dies hörten, bedankten sie sich eilig. Nachdem sie geendet hatten, stellte Sun Wukong eine Frage.
Der Jadekaiser war machtlos. Natürlich wusste er, dass du nichts tun konntest und auch nichts tun wolltest, also hat er überhaupt nichts für dich organisiert!
„Es gibt nichts, was ich von dir brauche. Greife einfach ein, wenn es in meinem himmlischen Hofstaat zu einem Streit kommt.“
Nach kurzem Nachdenken sprach der Jadekaiser.
Nachdem er das gesagt hatte, blickte er Bai Pinpin an und sagte: „Weiße Knochenfee, das geht dich nichts an. Wenn dir langweilig ist, gewähre ich dir ein besonderes Privileg: Du darfst die Kultivierung und Stärke aller Unsterblichen untersuchen und sehen, ob sie nachlassen oder Fortschritte machen!“
„Wukong und Nezha können beide diese Position übernehmen. Diejenigen, die geprüft werden, dürfen nicht ohne triftigen Grund ablehnen. Habt ihr zu lange in Bequemlichkeit gelebt und verlernt, Magie anzuwenden? Pff, der Himmlische Hof wurde infiltriert, und niemand hat es bemerkt.“
Der Jadekaiser wandte seinen Blick den anderen zu und sagte mit einem gewissen Missfallen:
Die Unsterblichen unten blickten einander an, tauschten verwirrte Blicke aus und erkannten, dass ihre Tage gezählt waren.
Sun Wukong und die beiden anderen hingegen waren überglücklich. Abgesehen von Nezha hatten Sun Wukong und Bai Pinpin genau so eine Gelegenheit gebraucht.
"Was tue ich, Eure Majestät der Jadekaiser?"
Als der Blumenfuchsmarder sah, dass Nezha und die anderen nur eine Probezeit erhalten hatten, begann er sich unzufrieden zu beschweren.
Der Jadekaiser hatte Kopfschmerzen; warum mischte sich dieses verdammte Wiesel schon wieder ein?
Nach kurzem Nachdenken winkte der Jadekaiser ab und sagte: „Das geht dich nichts an. Wenn du wirklich etwas Sinnvolles tun willst, geh zum buddhistischen Tempel und diskutiere mit den angesehenen Mönchen über die buddhistischen Lehren. Es wäre Verschwendung, deine Eloquenz zu vergeuden.“
Es war nur eine beiläufige Bemerkung, doch die Augen des Zobels weiteten sich vor Überraschung und Aufregung.
Nun, im Himmlischen Hof, fühlte es sich ziemlich einsam und unbesiegbar. Ursprünglich hatte es einige menschliche Sklaven rekrutieren wollen, wurde aber von der Menge daran gehindert und scheiterte.
Doch die niedere Welt ist anders; sie kann rücksichtslos und ungezügelt handeln. Aufgrund ihrer Macht können nur wenige sie kontrollieren.
Ganz genau, der Blumenfuchs Sable dachte nicht daran, zum Berg Ling zu gehen, sondern vielmehr in die Welt der Sterblichen.
Im Buddhismus gibt es viele Quasi-Heilige; es wäre nicht töricht genug, sich vom Jadekaiser täuschen zu lassen.
„Sehr gut, ich, der Himmlische Kaiser, nehme diese Aufgabe an. Wenn ich zurückkehre, wird der Buddhismus Teil meines Himmlischen Hofes sein.“
Der Zobel antwortete gelassen und klopfte sich mit einer gewissen Wichtigtuerei auf die Brust.
Der Jadekaiser, der einen Moment lang wie versteinert dagestanden hatte, erstarrte leicht. „Darf ich sagen, dass ich das nur beiläufig gesagt habe?“
Und der Tonfall dieses Nerzes ist etwas zu arrogant, aber irgendwie höre ich ihm trotzdem gerne zu!
„Dies ist jedoch zu schwierig. Ich, der Himmlische Kaiser, beabsichtige, in der niederen Sphäre anzufangen und mir zunächst einige Sterbliche und Dämonen zum Üben zu suchen.“
Um nicht gestört zu werden, fügte das Frettchen einen Satz hinzu.
Der Jadekaiser wollte es verhindern, doch die Worte waren bereits gesprochen, und er konnte sein Wort nicht brechen. Hilflos blieb ihm nichts anderes übrig, als dem Blumenfuchs Sable noch einige Anweisungen zu geben.
"Gut, so sei es. Aber es ist Ihnen nicht gestattet, Chaos und Unordnung in der Welt zu stiften, sonst werde ich Sie ganz sicher verhaften und streng bestrafen."
„Warum glaubst du mir nicht, Himmlischer Kaiser? Wie könnte ich so ein Feigling sein? Ich liebe den Frieden und mein größter Wunsch ist, dass Frieden auf der Welt herrscht. Ich werde niemals Ärger machen.“
Der Zobelfuchs winkte aufgeregt und kümmerte sich nicht darum, was der Jadekaiser sagte. Nun konnte er ungehindert in die Welt der Sterblichen hinabsteigen und spielen – wie wunderbar!
Mit finsterer Miene winkte der Jadekaiser mit der Hand, um den Hofstaat zu entlassen und zum Jadebecken zurückzukehren.
"Wenn du es nicht warst, der es getan hat, werde ich, der Himmelskönig, meinen Namen Li rückwärts schreiben."
Nachdem der Jadekaiser und die Königinmutter den Lingxiao-Palast verlassen hatten, blickte Li Jing den Blumenfuchs-Zobel wütend an, seine Augen voller mörderischer Absicht.
Dieser Zobel ist wirklich ärgerlich; er kann Schwarz Weiß nennen, sodass man absolut keine Ausrede mehr hat, sich mit ihm auseinanderzusetzen.
„Mir, dem Himmlischen Kaiser, ist es egal, ob du alles auf den Kopf stellst oder nicht einmal richtig sprechen kannst. Du solltest sagen, dass du meinen Nachnamen annehmen wirst, wenn ich es täte. Vergiss es, vergiss es. Du willst den Nachnamen Hua tragen? Das will ich nicht. Ich kann die Schande nicht ertragen.“
Der Zobelfuchs blickte Li Jing verächtlich an und würgte ihn so heftig, dass er beinahe Blut erbrach.
Unter den lächelnden Blicken der anderen Gottheiten stürmte Li Jing aus dem Lingxiao-Palast.
Gerade als Li Jing ging, kam Laozi (Taishang Laojun) vorbei.
Nachdem Laozi den Zobel lange von Kopf bis Fuß gemustert hatte, bis dieser kurz davor war, wütend zu werden, sprach er schließlich.
„Das muss mein jüngerer Bruder gewesen sein, der deine Geheimnisse bewahrt hat. Er hat es mir sogar unmöglich gemacht, sie herauszufinden. Tsk tsk.“
„Dao-Ahne, was redest du da? Glaub ja nicht, dass ich, der Himmelskaiser, gestehen werde, nur weil du dich dumm stellst. Wenn ich es nicht getan habe, dann habe ich es nicht getan.“