Während der gesamten Reise, außer dem einen Mal, als er im Königreich Baoxiang aktiv wurde, gab er sich stumm und sprach kein Wort, sodass seine Präsenz äußerst gering war.
„Wenn Bruder Affe nicht bald zurückkommt, denke ich auch darüber nach, wegzulaufen. Das ist nicht etwas, was ein Mensch tun würde.“
Pigsy murmelte vor sich hin und betrachtete die sanft gewellten Berge vor ihm mit leicht gerunzelter Stirn. Diese Berge waren ungewöhnlich; er hatte das Gefühl, als ob ein gewaltiger Dämon in ihnen wohnte!
Gerade als Pigsy Kopfschmerzen hatte, flog plötzlich eine Gruppe von Menschen auf sie zu.
Erschrocken nahm Pigsy sofort Kampfstellung ein.
Sha Wujing, der hinter ihm stand, ließ ebenfalls seine Last fallen und griff nach seinem Dämonenbezwingerstab.
„Du Idiot, deine Reaktionsgeschwindigkeit hat sich seit unserem letzten Treffen deutlich verbessert.“
Sun Wukong sprach mit einem Grinsen und führte alle nach unten.
Als Pigsy die vertraute Stimme hörte, erstarrte sein angespannter Körper augenblicklich. Er starrte fassungslos auf die Gestalten von Sun Wukong und den anderen Gelandeten. Als er erkannte, dass einer von ihnen tatsächlich Sun Wukong war, brach er in lautes Schluchzen aus.
"Mein lieber Affenkönig, endlich bist du zurück! Du ahnst nicht, wie es mir die letzten Tage ergangen ist. Wärst du nicht zurückgekommen, wäre ich am liebsten nach Gao Village zurückgekehrt."
Auf dem weißen Drachenpferd sitzend, war Tang Sanzang angenehm überrascht, Sun Wukong und nicht etwa ein Monster vorzufinden. Als er jedoch hörte, was Zhu Bajie sagte, verdüsterte sich sein Gesicht.
Dieser sture Idiot hatte tatsächlich solche Pläne im Sinn; seine Pilgerreise war völlig ohne Aufrichtigkeit.
„Jetzt bin ich wieder da, du Idiot. Ich hab’s dir doch gesagt, ich tauche auf, wenn du in Schwierigkeiten bist.“
„Eigentlich habe ich dich nicht wirklich verlassen. Ich beobachte dich heimlich von Zeit zu Zeit, um zu sehen, ob du in Gefahr gerätst.“
Sun Wukong unterbrach Zhu Bajie lächelnd, um ihn nicht fortfahren zu lassen, damit er den kleinen Mönch nicht verärgerte.
Zhu Bajie starrte Sun Wukong fassungslos an und fragte ungläubig: „Wirklich? Warum bleibst du dann nicht an der Seite des Meisters?“
„Es hat keinen Sinn, sie hier zu behalten. Es gibt nur eine begrenzte Anzahl mächtiger Dämonen. Was die übrigen niederen Dämonen angeht, glaube ich, dass du und Sha mit ihnen fertigwerden könnt, Bruder Bajie.“
Sun Wukong kicherte. Er hatte „Die dunkle Reise nach Westen“ in der Buchhandlung gelesen und sich mit Yang Xiao unterhalten. Er wusste bereits, worum es bei der Pilgerreise ging.
Ohne Pigsy weitere Fragen stellen zu lassen, deutete Sun Wukong auf die Menge hinter sich und stellte sie vor: „Das sind alles Freunde, die ich, der Alte Sun, gefunden habe. In den Bergen vor uns befinden sich zwei große Dämonen, und wir sind gekommen, um euch zu helfen, diese Schwierigkeit zu überwinden.“
„Sag nicht, dein älterer Bruder tue nichts. Wenn du jemanden finden willst, solltest du dich vorher informieren, welche Monster es dort gibt. So kannst du, Bajie, Meister sicher ins Westliche Paradies führen.“
Auch ohne dass Sun Wukong etwas gesagt hatte, waren Zhu Bajie und die anderen bereits auf Yang Xiao und seine Gruppe aufmerksam geworden und sehr neugierig.
Als sie hörten, dass es Sun Wukong war, der sie eingeladen hatte, Dämonen zu bezwingen, erschien sofort ein Ausdruck der Freude in ihren Augen.
„Los geht’s, lasst uns aufbrechen und dem Monster gemeinsam begegnen.“
Mit einer Handbewegung zog Sun Wukong seinen goldenen Knüppel hervor, hielt ihn verkehrt herum und ging voran.
Yang Xiao und die anderen eilten herbei und umzingelten Tang Sanzang, sodass es den Anschein hatte, als müssten sie erst an Tang Sanzang vorbei, wenn sie ihm schaden wollten.
Dies bewegte Tang Sanzang zutiefst. Er dachte bei sich: „Diese Freunde, die Wukong gefunden hat, sind wirklich gütig; sie sorgen sich so sehr um meine Sicherheit.“
Die Gruppe wanderte durch die Berge und stieß bald auf einen Holzfäller, der in Wirklichkeit der diensthabende Offizier in Verkleidung war und Bäume fällte.
Als der diensthabende Offizier Sun Wukong und seine Begleiter eintreffen sah, wollte er sie gerade vor den Dämonen in den Bergen warnen.
Dann stellte er zu seinem Erstaunen fest, dass das ankommende Team größer war, als er angenommen hatte.
Dass Sun Wukong zurück ist, ist eine Sache, aber warum tauchen auch noch Nezha und der einst mächtige Blumenfuchs Sable aus dem Himmel auf?
Und dieser hier scheint Di Ting zu sein, der Bodhisattva von Ksitigarbha. Was das Kind betrifft, kann ich nichts über ihn sagen, ich erinnere mich nicht an ihn.
Yang Xiao hingegen wurde völlig ignoriert, weil er zu schwach war, und der diensthabende Offizier nahm ihn nicht einmal ernst.
"Wenn die beiden zusammen sind, können die beiden Monster sie wahrscheinlich nicht besiegen, oder?"
Seine Lippen zuckten, und der diensthabende Offizier beugte sich weiter hinunter, um den Baum zu fällen. Nun, ich denke, ich werde ihn nicht daran erinnern.
Doch obwohl er sie nicht gewarnt hatte, wollten Sun Wukong und die anderen ihn nicht gehen lassen. Sun Wukong setzte seine „Feurigen Augen der Wahrheit“ ein, und der Blumenfuchs Sable nutzte eine in seiner roten Unterhose verborgene Technik, um die wahre Gestalt des Tagesdiensthabenden zu durchschauen.
Sie wechselten einen Blick, und der Zobel erzählte Yang Xiao heimlich von der Situation und fragte ihn, was er tun solle.
„Behandelt ihn wie ein Monster und raubt ihm seine Schätze!“
Ein boshaftes Lächeln huschte über Yang Xiaos Lippen. Die Folgen waren ihm egal; er wollte einfach nur Chaos stiften.
Als die anderen Yang Xiaos Vorschlag hörten, zeigten sie sofort Bewunderung. Der Ladenbesitzer war wirklich ein kluger Kopf; er hatte so viele clevere Ideen.
Tang Sanzang betrachtete Yang Xiao und die anderen Versammelten neugierig und fragte sich, worüber Wukongs Freunde wohl sprachen. War da nicht gerade noch ein Holzfäller vor ihnen gewesen?
Als Zhu Bajie Tang Sanzangs Verwirrung bemerkte, senkte er die Stimme und erklärte: „Meister, habt Ihr das Königreich Baoxiang vergessen? Monster können sich alle selbst verwandeln; sie können auch andere verwandeln.“
Es wäre besser gewesen, er hätte nicht zugehört. Als Tang Sanzang das hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig, seine Augen füllten sich mit Angst. Wäre sein ältester Schüler Sun Wukong beim letzten Mal nicht aufgetaucht, hätte man ihn tatsächlich für ein Monster halten können.
Mitten im Nirgendwo, wie konnte plötzlich ein Holzfäller auftauchen und anfangen, Bäume zu fällen? Das muss ein Monster sein.
Je länger Tang Sanzang darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde er und verspürte den Drang, wegzulaufen. Doch als er die vielen Menschen um sich herum sah, atmete er erleichtert auf.
Schließlich gibt es nur ein Monster, aber es hat so viele Beschützer, dass es nichts zu befürchten hat.
In diesem Moment gingen Yang Xiao und die anderen, die sich vorher abgesprochen hatten, umringten den diensthabenden Offizier, nachdem Zhu Bajie und Sha Wujing Tang Sanzang beobachtet hatten.
Der diensthabende Offizier, der formell gekleidet war und Bäume fällte, erblickte aus dem Augenwinkel mehrere Personen, die sich flankierend näherten, und sein Gesicht erstarrte augenblicklich.
Was zum Teufel? Warum sind die hier? Halten die diesen Holzfäller, der in Wirklichkeit ich bin, für ein Monster?
Während der diensthabende Offizier in Gedanken versunken war, hatte sich die Menge bereits um ihn versammelt.
Yang Xiao mischte sich nicht unter die Menge; er beobachtete das Getümmel von draußen.
"He, was für ein Dämon bist du? Glaub ja nicht, nur weil du menschliche Gestalt angenommen hast, würden wir dich nicht erkennen. Du musst gegen den Heiligen Mönch intrigieren. Beichte jetzt!"
Der Zobelfuchs schrie laut und war der Erste, der rief.
Der diensthabende Offizier, dessen Lippen leicht zuckten, wollte seine Identität in diesem Moment nicht preisgeben und antwortete: „Ich bin kein Dämon, ich bin ein Mensch. Ich war durch die Umstände gezwungen, das Risiko einzugehen, hierherzukommen, um Bäume zu fällen und meine Familie zu ernähren.“
„Unsinn! Diese Berge verströmen eine dämonische Aura. Ich, der Alte Sun, habe sie schon vor langer Zeit gespürt. Bist du etwa dieser Dämon?“, entgegnete Sun Wukong sofort.
„Nein, nein, es gibt tatsächlich Dämonen in den Bergen. Sie sind in der Höhle da vorne.“ Der diensthabende Offizier schüttelte hastig den Kopf. Wie konnte das sein? Das hatte er nicht erwartet!
Ursprünglich dachte er, dass Tang Sanzang, sobald er ihn und seine Jünger sähe, jemanden schicken würde, um sich nach der Lage zu erkundigen, sobald er riefe, dass es Monster in den Bergen gäbe.
Dann kann er einige Informationen über das Goldene Horn und das Silberne Horn in den Bergen weitergeben und hat so dazu beigetragen, diese Schwierigkeit zu überwinden und am guten Karma teilzuhaben.
Doch nun sind plötzlich so viele Leute aufgetaucht, die ihn wie ein Monster behandeln und ihn loswerden wollen. Was ist da los?
Kapitel 190: Der Versuch, ein Huhn zu stehlen, geht schief
„Du weißt doch selbst, dass der Dämon in der Höhle ist. Wer würde dir glauben, wenn du sagtest, du wärst nicht der Dämon? Leute, lasst uns ihn zuerst fangen!“
Yang Xiao beobachtete das Ganze lächelnd und rief laut.
Als Sun Wukong und die anderen den etwas steifen Gesichtsausdruck des diensthabenden Offiziers sahen, zögerten sie, sich ihm zu nähern.
Angesichts dieser Besetzung, wie hätte der diensthabende Offizier es wagen können, Widerstand zu leisten? Hilflos blieb ihm nichts anderes übrig, als weiterhin so zu tun, als sei er Holzfäller.
„Immer noch so tun als ob? Glaubst du, wir sind dumm?“
Der Zobelfuchs hob seine Pfote und schlug dem diensthabenden Beamten auf den Hinterkopf.
Als Yang Xiao diese vertraute Geste sah, war er einen Moment lang wie erstarrt und berührte dann unbewusst seine Stirn. Als er die klauenartige Vertiefung auf seinem Kopf spürte, verdüsterte sich sein Gesicht augenblicklich.
Ich hatte das Gefühl, etwas vergessen zu haben; nämlich, dass der Nerz es vorhin getroffen hat und ich noch nicht mit ihm abgerechnet habe!
"Du wagst es, diesen Ladenbesitzer zu schlagen? Du wirst ein schönes Leben vor dir haben."
Yang Xiao dachte bei sich: „Da dieser Zobel so sehr auf Schätze steht, werde ich ihn einfach hin und wieder ausrauben. Das wird ihn verrückt machen, hahaha.“
"Was genau wollen Sie?"
In diesem Moment waren die Waffen der Männer alle auf die lebenswichtigen Punkte am Körper des diensthabenden Offiziers gerichtet, und sie waren jederzeit bereit anzugreifen.
Nezha schnaubte: „Wir vermuten, dass du ein Dämon bist, aber wir haben keine Beweise. Du bist jedoch gewiss kein gewöhnlicher Holzfäller. Wie wäre es damit: Öffne deinen persönlichen Bereich und hole ein paar Schätze hervor, damit wir sie untersuchen können.“
Der diensthabende Offizier war fassungslos. Hatten diese Leute also schon geahnt, dass er kein gewöhnlicher Mensch war?
Er holte den Schatz jedoch nicht hervor, wie Nezha es verlangt hatte. Stattdessen umgab ihn ein Lichtblitz, und er nahm wieder seine ursprüngliche Gestalt an.
„Leute, ich bin’s. Ich bin kein Monster. Ich bin hier, um dem Heiligen Mönch und den anderen eine Nachricht zu überbringen. Die Front …“
"Für wen hältst du dich eigentlich? Du Monster, das es wagt, sich als Wachtmeister in meinem himmlischen Gerichtshof auszugeben, verdienst du etwa eine Tracht Prügel?"
Bevor der diensthabende Offizier ausreden konnte, unterbrach ihn der Zobelfuchs. Hätten sie nicht gewusst, dass es der diensthabende Offizier war, hätten sie sich nicht die Mühe gemacht, es ihm zu entreißen.
Der diensthabende Offizier, dessen Gesichtsausdruck etwas versteinert war, war völlig ratlos. Er hatte nicht erwartet, dass es selbst nach der Rückverwandlung in seine ursprüngliche Gestalt immer noch nicht funktionieren würde.
Aber was der Zobel eben gesagt hat, klingt nicht unvernünftig. Monster können sich auch in sein Aussehen verwandeln, und das Aussehen allein ist kein gültiger Beweis für die Identität.
Während er so nachdachte, fiel dem Diensthabenden plötzlich etwas ein, seine Augen leuchteten auf, als er Sun Wukong ansah: „Großer Weiser, du hast feurige Augen, lass ihn sehen, ob ich ein Dämon in Verkleidung bin. Ich bin der Diensthabende, daran besteht kein Zweifel.“
„Feurige Augen? Was ist das? Habe ich, der alte Sun, etwa welche? Wieso weiß ich, der alte Sun, nichts davon?“ Zur Überraschung des diensthabenden Offiziers stellte sich Sun Wukong offen dumm.
Yang Xiao, die das Ganze vom Spielfeldrand aus beobachtete, musste sich ein lautes Lachen verkneifen. „Diese Typen sind allesamt richtige Drama-Queens; wie sie sich dumm stellen, ist einfach zu gut.“
Jeder auf der Welt weiß, dass dieser Affe im Acht-Trigramme-Ofen geschmiedet wurde und ein Paar feurige Augen entwickelte, doch er bestreitet es offen.
"ICH……"
Der diensthabende Offizier war sprachlos und wusste nicht, was er sagen sollte. Dieser Affe musste lügen. Wie konnte er das nicht wissen? Er hatte sie doch alle benutzt, oder?
Als Nezha das sah, huschte ein kurzes Lächeln über sein Gesicht. Er tat so, als sei er wütend, und sagte: „Beeil dich, tu, was ich sage, gib deine Privatsphäre preis. Sobald wir deine Schätze sehen, werden wir deine wahre Identität ganz sicher erkennen.“
„Oder vielleicht hast du Angst, es uns zu zeigen, weil es ein Monster ist. Gut, da es ein Monster ist, warum höflich sein? Lasst uns alle gemeinsam angreifen und es töten.“
Nezhas Worte erschreckten den diensthabenden Offizier, der sofort ausrief: „Nein, nein, nein! Ich werde es Ihnen beweisen, ich bin wirklich der diensthabende Offizier!“
Während er sprach, öffnete der diensthabende Offizier seinen persönlichen Bereich und holte einige seiner repräsentativsten Gegenstände hervor.
Als das Frettchen etwas sah, streckte es seine Pfoten aus, um es aufzusaugen und in seine rote Unterhose zu stopfen.
Nezha stand direkt neben ihm und schlug mit einem Schwung seines Speers auf die Pfote des Wiesels. „Du verdammtes Wiesel, was ist denn die Eile?“
Gegenstände in einem persönlichen Bereich können nur vom Anbauer selbst entnommen werden; andere können sie nicht entnehmen.
Nezha nutzte den Schmerz des Zobelfuchses aus, sog die Dinger herüber, warf ihnen einen kurzen, scheinbar sorgsamen Blick zu und sagte: „Was sind das für Dinger? Damit kann man deine Identität überhaupt nicht beweisen. Wie wäre es damit: Nimm noch mehr heraus und lass uns einen Blick darauf werfen.“
Kannst du es nicht beweisen?
Der diensthabende Beamte war fassungslos. Unter diesen Gegenständen befand sich sein Ausweis. Wie hätte dieser seine Identität nicht beweisen können?
Da Sun Wukong und die anderen um ihn herum ihn aber alle feindselig ansahen, als würden sie ihn wie ein Monster behandeln, wenn er nicht noch ein paar Gegenstände herausholte, blieb ihm keine andere Wahl, als noch ein paar herauszuholen.
Nezha betrachtete es und war immer noch unzufrieden. Er runzelte die Stirn und sagte: „Ich kann überhaupt nicht erkennen, was du da herausgebracht hast. Wie wäre es damit: Schütte alles aus, und wir suchen dann danach.“
Selbst der unbedarfteste Beamte im täglichen Dienst erkannte an diesem Punkt, dass es hier um mehr ging als nur um die Überprüfung seiner Identität.