"Nein, Ladenbesitzer, das ist wirklich mein letzter Besitz. Um meines kleinen Herrn willen, lassen Sie mich bitte heute Abend hierbleiben und lesen, okay?"
„Sie, Ladenbesitzer, sind der Beste, der Freundlichste. Sie sind ein Lichtstrahl in der Dunkelheit, ein Feuer im Winter, ein Wegweiser und die wärmende Sonne, die den Schnee zum Schmelzen bringt…“
"Verschwinde, bist du von Zhang Fei besessen?"
Yang Xiao war sprachlos angesichts Yan Yang Wangs unverhohlener Schmeichelei. „Du, der große Dämonenkönig, bist also zu einem Schoßhündchen geworden, sodass dir dein Ruf völlig egal ist?“
Als König Yanyang dies hörte, lächelte er unterwürfig und sagte: „Schon gut, schon gut, wenn der Ladenbesitzer sehen will, wie Ihr rollt, dann rollt zwei Brötchen für ihn, mein Herr.“
Während er sprach, kauerten sich König Yanyang und rollten sich tatsächlich auf dem Boden.
Unter Yang Xiaos finsterem Blick rannte der Flammenkönig, der sich zweimal gerollt hatte, herbei und blickte ihn erwartungsvoll an.
„Haha, interessant. Der Gastgeber erlaubt ihm, nachts Bücher zu lesen, wenn er ein Lied in seiner Originalfassung singt.“
Das laute Lachen des Systems hallte in seinem Kopf wider, und er fand es ziemlich amüsant.
Sprachlos wollte Yang Xiao nicht mit dem Hundesystem streiten und nahm daher dessen Vorschlag an.
"Okay, okay, ich komme sofort."
Nach einem kurzen Spaziergang vor der Buchhandlung verwandelte sich Yan Yang Wang in seine Vogelgestalt und rannte zurück.
Unter Yang Xiaos wachsamen Blicken begann der Flammenkönig zu singen: „Ich bin ein kleiner Feuervogel, der fliegt nach...“
„Halt, halt, das klingt furchtbar, benutze keine menschliche Sprache.“
Yang Xiao unterbrach ihn mit finsterer Miene und sagte, der Gesang sei schrecklich und er wage es nicht, länger zuzuhören.
König Yanyang hielt einen Moment inne, seine Augen blitzten auf. Er war bereit, alles zu riskieren, um das Buch zu lesen, da es ohnehin nicht viele Leute zu Gesicht bekommen würden.
Ein Schwall fröhlichen Geplappers ertönte, und es war sehr angenehm, zuzuhören.
Als Yang Xiao jedoch über die menschliche Gestalt des Flammensonnenkönigs, seine wahre Form und seine Identität nachdachte, musste er dennoch lachen.
Nachdem das Lied endlich fertiggestellt war, ließ Yang Xiao Yan Yang Wang in Ruhe. Er ließ ihn die Buchgebühr bezahlen und ließ ihn dann allein.
König Yanyang dankte ihm überschwänglich und rannte zurück zum Bücherregal.
Yang Xiao lehnte sich auf dem Bett zurück, winkte mit der Hand, um den Wasserspiegel herbeizurufen, und wechselte in Zhang Feis Körper.
Nach einer überstürzten Reise betraten die drei die Unterwelt. Ohne sich zu verbergen, stolzierten sie in die Tiefen der Unterwelt hinab.
Ksitigarbha Bodhisattva wusste ungefähr, wo sich die buddhistischen Jünger aufhielten.
Als er eilig dorthin eilte und an dem Ort vorbeikam, wo sich sein ursprünglicher Palast befand, erstarrte Ksitigarbha Bodhisattva vor Überraschung.
Er entdeckte, dass dort ein weiterer Palast entstanden war.
"Hä? Sie wussten, dass ich weggelaufen bin, also haben sie jemand anderen geschickt. Wer ist es?"
Ksitigarbha war neugierig, besprach die Angelegenheit mit Zhang Fei und Di Ting und beschloss, selbst nachzusehen, was los war.
Da sie demnächst die buddhistischen Mönche ausrauben wollen, ermöglicht ihnen das Wissen um die mächtigen Gestalten, die die Unterwelt bewachen, geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
Schon beim Näherkommen, noch bevor die Person im Inneren herauskam, wusste jeder, wer es war.
Über der Haupthalle steht Folgendes: Manjushri-Halle.
„Manjushri war freundlich zu mir, warum also hat Buddha ihn zum Wächter der Unterwelt geschickt? Etwa um ihn zu bestrafen?“
Ksitigarbhas Augen flackerten kurz auf, als er hinüberging und an die Tür klopfte.
Einen Augenblick später kam Manjushri Bodhisattva aus dem Inneren heraus und war verblüfft, als er Ksitigarbha sah.
„Manjushri, warum bist du in die Unterwelt gekommen? War das Buddhas Absicht?“
Ksitigarbha blickte Manjushri an, seine Augen blitzten kurz auf, als er fragte.
Ein bitteres Lächeln huschte über Manjushris Lippen, als er seufzte: „Er hat mich beauftragt, Beweise für euren Angriff auf den Dakong-Tempel zu finden, aber ich habe es nicht getan. Jetzt bestraft er mich dafür!“
„Wie kann er sich als Buddha und als das Gesicht des Buddhismus so verhalten? Ich werde hingehen, ihm das erklären und ihn bitten, dich zurückzuversetzen, Manjushri.“
Als Ksitigarbha dies hörte, huschte ein Anflug von Wut über sein Gesicht, er knirschte mit den Zähnen und sagte:
Manjushri hielt einen Moment inne, schüttelte dann aber schnell den Kopf: „Nicht nötig, Ksitigarbha. Wenn du ihn konfrontierst, könntest du in eine weitere lebensbedrohliche Situation geraten. Das darfst du auf keinen Fall tun.“
„Ja, ja, Meister, überlegt es euch gut, bevor ihr handelt. Handelt nicht impulsiv. Buddha und die anderen erkennen eure Identität überhaupt nicht an. Wenn ihr dorthin geht, könnten sie euch einfach als Verräter bezeichnen und einen Vorwand finden, uns zu töten.“
Di Ting, der neben Ksitigarbha stand, riet ihm hastig: „Jetzt zum buddhistischen Tempel zu gehen, ist, als würde man nach Ärger suchen. Du solltest wenigstens die übernatürlichen Kräfte der Buchhandlung kennenlernen.“
Nachdem sich sein Gesichtsausdruck lange Zeit verändert hatte, nickte Ksitigarbha Bodhisattva hilflos und gab damit zu, dass Manjushri und Di Tingting Recht hatten.
Leider konnte er Buddha nicht besiegen. Wenn er es gekonnt hätte, wäre er vielleicht immer noch eine Bedrohung gewesen, aber vorerst ist es besser, aufzugeben!
„Da Manjushri hier das Sagen hat, sollten wir ihm keine Schwierigkeiten bereiten, also vielleicht…“
"Nein, Ksitigarbha, wir sind doch schon da, wie könnten wir es da nicht ausrauben? Wir sollten Manjushri Bodhisattva nicht beleidigen, nicht wahr? Wie wäre es damit: Wir schicken Manjushri und Samantabhadra jetzt in die Hölle, um die bösen Geister zu reinigen, dann haben wir eine Ausrede."
Als Zhang Fei hörte, dass Ksitigarbha Bodhisattva überlegte, sich zurückzuziehen, machte er ängstlich einen Vorschlag.
Manjushri war verblüfft und blickte Ksitigarbha und Zhang Fei überrascht und misstrauisch an: „Was versucht ihr? Was versucht ihr zu stehlen?“
„Es ist so: Manjushri Bodhisattva, Ksitigarbha und ich…“
Zhang Fei meldete sich eifrig zu Wort und erzählte, wie arm er und Ksitigarbha gewesen seien, dass sie sich nicht einmal Essen leisten konnten, und wie sie einige Schätze aus der buddhistischen Gemeinde rauben wollten.
Nachdem Manjushri das gehört hatte, war sie sprachlos. „Ihr wagt es wirklich, so zu denken. Habt ihr keine Angst, dass die buddhistische Sekte euch jagen wird, wenn etwas durchsickert?“
„Ihr müsst nicht so weit gehen. Es gibt keinen Grund, den Buddhismus zu provozieren. Ich habe hier einige Schätze, die ich euch geben kann.“
Nach kurzem Überlegen lächelte Manjushri und holte einige Schätze hervor.
Zhang Fei warf einen Blick darauf, schüttelte den Kopf und sagte: „Das reicht nicht. Wir können es nicht einmal einen Tag lang sehen. Es ist uns zu peinlich, dich darum zu bitten, Manjushri Bodhisattva. Wir müssen es uns wohl selbst holen.“
"Versuch gar nicht erst, mich zu überreden. Dein Buddha behandelt dich sowieso nicht gut. Tu einfach so, als wärst du beschäftigt und wüsstest von nichts."
Nach all dem konnte Manjushri nur ein gequältes Lächeln aufsetzen. Was sollte er auch sagen? Er war schließlich auch hilflos!
Er konnte Ksitigarbha Bodhisattva weder im Kampf besiegen noch ihn aufhalten. Doch wenn sich der Kampf in die Länge zog, würde dies den Buddha und andere herbeiführen, was Ksitigarbha Bodhisattva schaden würde. Das wollte er nicht.
Nach langem Überlegen kam Manjushri zu dem Schluss, dass Zhang Feis Vorschlag gut war: so tun, als sei man beschäftigt und wisse nichts von der Situation.
Als Zhang Fei sah, dass Manjushri zustimmte, strahlte sein Gesicht vor Freude. Er sagte vergnügt: „Haha, ich wusste, dass der Bodhisattva das höhere Wohl verstand und Recht von Unrecht unterscheiden konnte. Sobald wir die Güter an uns genommen haben, werde ich, der alte Zhang, euch den Weg weisen.“
Sprachlos verdrehte Manjushri die Augen. Was hatte das mit dem Verständnis von Rechtschaffenheit und der Unterscheidung von Gut und Böse zu tun? Um es deutlich zu sagen: Er war ein Verräter im Buddhismus.
Was Zhang Feis Behauptung betrifft, ihm den Weg gezeigt zu haben, nahm Manjushri das überhaupt nicht ernst.
Kapitel 267 Zhang Fei leistet einen Eid
Nachdem er seine Entscheidung getroffen hatte, zögerte Manjushri nicht und folgte sofort Zhang Feis Vorschlag, in die achtzehnte Ebene der Hölle hinabzusteigen, um die geschädigten Seelen zu reinigen.
Im Buchladen kicherte Yang Xiao. Mit Manjushris Hilfe und der vereinten Kraft von Ksitigarbha und Zhang Fei würden die Buddhisten eine schreckliche Zeit erleben!
Die Tatsache, dass Manjushri in der Unterwelt stationiert ist, deutet darauf hin, dass dies die höchste Machtebene ist, die die Buddhisten in der Unterwelt besitzen; es wäre seltsam, wenn sie Ksitigarbha und Manjushri besiegen könnten.
Yang Xiao fand es notwendig, an etwas so Aufregendem teilzunehmen.
„System, könntest du noch eine Projektion starten? Eine reicht nicht. Zum Beispiel möchte meine kahle Projektion im Moment dem Stier-Dämonenkönig und den anderen folgen, aber ich möchte Ksitigarbha und die anderen nicht verpassen.“
„Das ist möglich, aber wenn Sie zwei Prognosen gleichzeitig haben möchten, benötigen Sie für die zweite mehr als 10.000 Buchmünzen.“
Als Yang Xiao die Antwort des Systems hörte, spürte er, dass etwas nicht stimmte. Wollte dieses verdammte System etwa eine überzogene Forderung stellen?
Der Gedanke blitzte Yang Xiao einen Moment lang durch den Kopf, und er fragte vorsichtig: „Wie viel wollen Sie?“
„Einhunderttausend Punkte“, antwortete das System.
"Ach, warum raubst du mich nicht einfach aus, anstatt mich zu erwürgen!"
Obwohl er dies erwartet hatte, rechnete Yang Xiao nicht mit einer Verzehnfachung. Er hatte 30.000 bis 50.000 für ausreichend gehalten, aber niemals mit 100.000 gerechnet.
Das Hundesystem muss bemerkt haben, dass seine kahle Projektion viele Schätze angehäuft hatte und wollte ihn töten.
„Friss oder stirb. Der dritte Gang ist teurer, eine Million.“
Die verächtliche Stimme des Systems ertönte und signalisierte, dass es die Angelegenheit nicht weiter mit Yang Xiao diskutieren wollte.
Yang Xiao knirschte mit den Zähnen, doch seine Augen funkelten. Es waren nur 100.000. Er würde sie nehmen. Nach dem Prinzip, den Gewinn bei ihrem nächsten Treffen zu teilen, war er sich sicher, dass er sie wieder verdienen konnte.
"Zehntausend also, du Hundegastgeber, mach mir auf."
Mit entschlossenem Blick ergriff Yang Xiao das Wort und verfluchte beiläufig das System.
Das System schien sich über den Empfang von 100.000 Buchmünzen sehr zu freuen und schien sich nicht weiter darum zu kümmern.
Im nächsten Moment bemerkte Yang Xiao eine Gestalt vor sich, doch als er sie sah, war Yang Xiao nicht nur unglücklich, sein Gesicht verdüsterte sich.
"Verdammtes System, was machst du da? Wo sind deine Haare?"
Yang Xiaos Gesicht verfinsterte sich. Er entdeckte, dass die Projektion, die diesmal erschien, tatsächlich kahlköpfig war.
Yang Xiao, sichtlich verärgert, fragte sich, ob das Hundesystem die Situation ausnutzte, um sich persönlich zu rächen!
„Ohne Haare müssen die beiden Projektionen konsistent bleiben. Das liegt daran, dass Ihre erste Projektion keine Haare hat.“
Die Antwort des Systems wirkte vernünftig und begründet, doch Yang Xiao konnte die Schadenfreude in seinen Worten heraushören. Das verdammte System tat das ganz bestimmt mit Absicht. Selbst wenn die beiden Projektionen zusammenhingen, hieße das doch nicht, dass, wenn die eine kahl war, die andere zwangsläufig auch kahl sein musste.
Nachdem sich sein Gesichtsausdruck für einen Moment verändert hatte, knirschte Yang Xiao mit den Zähnen und sagte: „Na gut, Glatze ist okay, solange es funktioniert.“
Wer sich mit dem Hundesystem anlegt, dem wird das Hundesystem nur Ärger bereiten.
Mit einem Gedanken verschwand Yang Xiaos zweite Projektion und erschien lautlos neben Ksitigarbha und Zhang Fei.
"Hey, wo kommt denn dieser kleine Glatzkopf her?"
Zhang Fei stieß einen überraschten Schrei aus, hob seine Handfläche, die so groß wie ein Palmenfächer war, und schlug Yang Xiao damit auf die Stirn.
Yang Xiaos Gesicht wurde aschfahl. Dieser Kerl hatte ihn ganz bestimmt erkannt; er versuchte absichtlich, ihn zu schlagen.
"Wenn du nicht lesen willst, dann schlag mich."
Mit einem leisen Schnauben sagte Yang Xiao kühl.
Die Hand, die mit einem pfeifenden Windstoß gekommen war, hielt plötzlich inne, Zhang Feis Hand blieb abrupt mitten in der Luft stehen.
Zhang Fei tat so, als hätte er Yang Xiao gerade erst erkannt, zog seine Hand zurück, rieb sich die Hände und sagte mit einem unterwürfigen Lächeln: „Aha, Sie sind es also, Ladenbesitzer. Ihr plötzliches Auftauchen ließ mich Sie zunächst nicht richtig erkennen. Ich dachte, Sie wären ein Angreifer.“
„Tch, spiel nur weiter. Es wäre seltsam, wenn du mich nicht erkennen würdest“, spottete Yang Xiao mit verächtlicher Stimme.
„Ich schwöre bei Gott, ich habe den Ladenbesitzer absolut nicht erkannt. Wenn ich lüge, möge Buddhas Hintern von Würmern befallen werden.“
Zhang Fei gab sich aufrichtig, zeigte mit dem Finger zum Himmel und schwor einen Eid, um seine Unschuld zu beweisen.