„Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden!“
Erschrocken geriet der Stierdämonenkönig in Wut, seine kupferfarbenen, glockenförmigen Augen weiteten sich. Wer war dieser Glatzkopf, der so arrogant sprach?
Wütend blickte Zhang Fei dem Stierdämonenkönig unerschrocken in die Augen und sagte: „Ich bin dein Großvater, Zhang Fei. Und wer bist du?“
„Ich bin euer Großvater, der Stierdämonenkönig, der Dämonenkönig des Cuiyun-Gebirges, mit unzähligen Untergebenen“, sagte der Stierdämonenkönig stolz.
„Du bist nur ein unbedeutender Dämonenkönig. Ich bin der oberste Gott, der über die Yin- und Yang-Welten wacht. Ich vernichte jeden, der es wagt, sich mir zu widersetzen. Ich bin stärker als du. Nenn mich Opa.“
„Pah! Ich, der Stierdämonenkönig, bin auch als der Große Weise, der den Himmel besänftigt, bekannt. Der Große Weise, dem Himmel gleich, Sun Wukong, ist mein Bruder, und der Quasi-Heilige Styx-Ahne ist mein Schwiegervater. Obwohl ich schwach bin, wer wagt es, mich zu missachten? Ihr solltet mich Großvater nennen.“
In der Buchhandlung starrte Yang Xiao die beiden, die sich bei jeder Kleinigkeit stritten, verständnislos an und sagte sprachlos: „Habt ihr zwei irgendeinen Groll aus der Vergangenheit?“
Kapitel 298: Heimlicher Überfall auf den Jadekaiser
Als Yang Xiao sah, dass die beiden im Begriff waren, ihren Streit fortzusetzen, verdrehte er genervt die Augen.
„Kommst du rein oder nicht? Wenn du mich Opa nennen willst, dann nenn mich eben Opa. Ich bin dann dein Opa.“
Ihre Gesichtsausdrücke erstarrten augenblicklich, und sowohl der Stier-Dämonenkönig als auch Zhang Fei drehten ihre Köpfe um und blickten Yang Xiao an.
Zhang Fei musterte ihn von oben bis unten, kratzte sich am Kopf und fragte mit gespielter Unschuldsvermutung: „Kaufmann, sind Ihre Babyhaare schon wieder ganz nachgewachsen?“
"Was soll das heißen? Verschwinde, du verdammter Zhang Fei, du willst wohl nicht mehr reinkommen, oder?"
Yang Xiaos Gesicht verdüsterte sich merklich. Dieser Kerl beleidigte ihn indirekt als Kind.
Als der Stierdämonenkönig sah, wie Zhang Fei ausgeschimpft wurde, höhnte er: „Du glatzköpfiger Bastard, das hast du verdient.“
"Du Idiot, meinst du, da ist zu viel Fleisch? Soll ich dir etwas abschneiden?"
Wutentbrannt schlug Zhang Fei zurück, ohne nachzugeben.
Wütend über diese beiden Clowns knallte Yang Xiao die Tür zu und beschloss, sie draußen streiten zu lassen.
Draußen vor der Tür blickten sich der Stierdämonenkönig und Zhang Fei verwirrt an.
„Das ist deine Schuld. Der Ladenbesitzer hat mich ausgeschimpft, warum musstest du etwas sagen?“
„Es ist deine Schuld. Hättest du mich nicht unterbrochen, wäre das alles nicht passiert.“
"Du toter Ochse, sei doch freundlich. Das Problem liegt ganz klar bei dir."
"Du Glatzkopf, das ist deine Schuld, sonst würde der Ladenbesitzer dich ja nicht ausschimpfen, aber mich nicht?"
Während die beiden stritten, ging Yang Xiao hinüber und weckte den Jadekaiser auf.
Der Jadekaiser, der sichtlich noch etwas benommen vom Lesen war, schüttelte ihm die Hand und sagte: „Fass mich nicht an, sonst bekommst du meine Große Drachenklauenhand zu spüren!“
"Oh mein Gott, ich kenne sogar 108 Möglichkeiten, einen Hund zu besiegen."
Yang Xiao kicherte und klatschte dem Jadekaiser auf den Hinterkopf, ohne zu bemerken, dass dieser gerade vertieft in die Lektüre über den Jadekaiser in dem Buch war.
Eine solche Gelegenheit, den Herrscher der Drei Reiche zu verprügeln, egal ob er tatsächlich Macht besitzt oder nicht, ist selten, und Yang Xiao würde sie sich niemals entgehen lassen.
Ein Schlag hatte keine Wirkung gezeigt, also schlug Yang Xiao ihn erneut, wieder ohne Erfolg. Er schnippte ihm gegen die Stirn, wieder ohne Erfolg, also versuchte er es noch einmal.
Unter Yang Xiaos unerbittlichem Angriff, der aus Schlägen auf den Hinterkopf, Schnippen gegen die Stirn und Ziehen am Ohr bestand, kam der Jadekaiser schließlich wieder zu Sinnen.
Mit finsterem Blick funkelte der Jadekaiser Yang Xiao an und brüllte: „Junge, was glaubst du, was du da tust? Ich werde deinem Hund den Kopf abhacken!“
„Du warst es doch, der mir gesagt hat, ich solle dich anrufen. Ich rufe dich schon seit Ewigkeiten an und du antwortest nicht, deshalb muss ich jetzt zu meinem letzten Mittel greifen.“
Yang Xiao sprach mit Überzeugung und strahlte dabei eine Aura vollkommener Rechtschaffenheit aus.
Der Jadekaiser war verblüfft, erinnerte sich dann aber an etwas und fragte überrascht: „Ist es der nächste Tag?“
„Was dachtest du denn sonst?“, fragte Yang Xiao sprachlos.
„Ich habe gar nichts gespürt. Es kam mir vor, als wäre weniger als eine Stunde vergangen.“
Verblüfft kratzte sich der Jadekaiser verlegen am Kopf. Dieses Buch war so fesselnd, dass er beim Lesen die Zeit völlig vergessen hatte.
Der Jadekaiser erhob sich, stellte das Buch zurück ins Regal und befahl: „Lasst niemanden sonst dieses Buch lesen. Ich komme nach der morgendlichen Gerichtssitzung herunter.“
"Schon gut, schon gut. Vergiss nicht, was du mir versprochen hast. Schick ein paar Unsterbliche, die sich als Monster ausgeben und die Straße von Chang'an City hierher blockieren."
Yang Xiao nickte zufrieden und vergaß dabei nicht, den Jadekaiser daran zu erinnern.
Yang Xiao ließ sich daraufhin vom Jadekaiser die Gebühr für das Buch bezahlen und durfte dann gehen.
Draußen sahen Zhang Fei und der Stierdämonenkönig, die beide unglücklich aussahen, plötzlich, wie sich die Tür öffnete.
Als Zhang Fei sah, dass es der Jadekaiser war, war er beruhigt, da er ihn erst gestern getroffen hatte. Doch die Augen des Stier-Dämonenkönigs weiteten sich vor Schreck.
Obwohl er nur ein Dämonenkönig aus der Unterwelt war, hatte er die Ehre, dem Jadekaiser zu begegnen, und die Aura des Jadekaisers war etwas, das niemand sonst nachahmen konnte.
Was ist das für ein Buchladen, dass sogar der Jadekaiser hier liest?
Wer ist der Ladenbesitzer?
Der Stierdämonenkönig war voller Neugier und empfand unerklärlicherweise Ehrfurcht vor Yang Xiao.
"Kommt ihr beiden jetzt rein oder nicht?"
Nachdem er den Jadekaiser hatte gehen sehen, blickte Yang Xiao den Stierdämonenkönig und Zhang Fei an, die wie Grundschüler aussahen, denen ein Fehler unterlaufen war, und fragte.
„Rein, rein, rein! Sofort rein!“
Zhang Fei nickte eilig und ging als Erster zur Buchhandlung. Yang Xiao hielt ihn nicht auf; der Eintrittspreis würde vom Buchwert abgezogen.
Als der Stier-Dämonenkönig an der Reihe war, sah er Zhang Fei hineingehen und versuchte, ihm zu folgen, doch mit einem lauten Knall prallte er direkt gegen eine unsichtbare Wand.
„Warum die Eile? Ich habe es Ihnen noch gar nicht gesagt: Die Eintrittsgebühr ist ein Schatz von ebenso großem Wert.“
Yang Xiao antwortete sprachlos: „Du hast gelitten, nicht wahr?“
Verblüfft kratzte sich der Stierdämonenkönig am Kopf und sagte mit verbittertem Gesicht: „Händler, warum hast du das nicht früher gesagt? Und warum hat er den Eintritt nicht bezahlt?“
„Er hat eine große Menge Wertgegenstände in der Buchhandlung gelagert, die er noch nicht ausgegeben hat, und der Betrag wird automatisch abgebucht. Da Sie keine besitzen, müssen Sie bezahlen.“
Yang Xiao hat es sehr deutlich erklärt.
In der Buchhandlung zwinkerte Zhang Fei dem Stierdämonenkönig zu: „Du dummer Stier, du hast eine Niederlage erlitten!“
Der Stierdämonenkönig funkelte Zhang Fei wütend an, holte dann einen blauen Stein hervor und reichte ihn ihm.
Sogar der Jadekaiser liest hier Bücher. Der Ladenbesitzer sagte, dieser Ort könne ihm helfen, seine Kräfte zu stärken, also muss es stimmen.
Selbst einen bloßen Schatz vom Niveau des Großen Luo kann sich der Stier-Dämonenkönig leisten.
Nachdem er den Schatz erhalten hatte, betrat der Stier-Dämonenkönig den Raum. Beim Eintreten sah er sich um und entdeckte sofort die Gruppe von Menschen, die ruhig lasen.
Als der Stier-Dämonenkönig erfuhr, dass sich Ksitigarbha Bodhisattva und Yang Jian im Inneren befanden, riss er vor Überraschung den Mund auf, was seine Überzeugung, dass es sich bei der Buchhandlung um keinen gewöhnlichen Ort handelte, nur noch bestärkte.
„Lies das Buch doch selbst; der Preis steht dort.“
Yang Xiao deutete beiläufig auf das Bücherregal, ohne weitere Erklärungen abzugeben.
Der Stier-Dämonenkönig nickte und ging hinüber. Als er das Preisschild sah, riss er plötzlich den Mund auf.
Plötzlich verstand er, warum ihr Dämonenkaiser seinen Untergebenen gestern befohlen hatte, Schätze zu sammeln; er musste die Buchhandlung besucht haben.
"Du Landei, sei nicht so naiv. Denk nicht, du wärst so reich. Lies ein paar Bücher, und du wirst pleite sein."
Zhang Fei blickte den Stier-Dämonenkönig verächtlich an, ging zum Bücherregal und nahm das Buch, das er gerade las, „Spezialkräfte-Meister in den Drei Reichen“, heraus.
Der Stier-Dämonenkönig widersprach Zhang Fei nicht; er gab zu, dass Zhang Fei Recht hatte und dass das Lesen von Büchern tatsächlich zu Armut führen konnte.
Plötzlich erinnerte sich der Stier-Dämonenkönig, dass sein Sohn eine Zeit lang verschwunden war und auf unerklärliche Weise die göttliche Macht erlangt hatte, mit Flammen zu verschmelzen. Könnte es daran liegen, dass er hier Bücher las?
Der Stier-Dämonenkönig erinnerte sich, dass Sun Wukong und die anderen den Ladenbesitzer zu kennen schienen, was bedeutete, dass sie alle tatsächlich schon einmal in der Buchhandlung gewesen waren.
Je länger er darüber nachdachte, desto aufgeregter wurde er, als könne er den Stier-Dämonenkönig schon vor sich sehen, wie er nach der Stärkung seine göttliche Macht entfesselte. Er konnte es kaum erwarten, in dem Buch zu blättern.
Der Preis spielt keine Rolle; wenn es uns ausgeht, finden wir einen anderen Weg, es zu beschaffen. Aber übernatürliche Kräfte sind etwas, das wir verstehen müssen.
Nachdem Yang Xiao den Stier-Dämonenkönig einige Male angeschaut hatte, hörte er auf zu schauen, wandte seinen Blick ab, beschwor den Wasserspiegel und wandte sich dem Jadekaiser zu.
Zu diesem Zeitpunkt war der Jadekaiser bereits an den Himmlischen Hof zurückgekehrt, begab sich aber nicht direkt zum Lingxiao-Palast. Stattdessen kehrte er nach Yaochi zurück, rief die Königinmutter zu sich und ging mit ihr gemeinsam dorthin.
Schon bald erreichten der Jadekaiser und die Königinmutter ihr Ziel, wo sich bereits alle Unsterblichen des himmlischen Hofes eingefunden hatten.
Mehrere Gottheiten meldeten sich zu Wort, um über verschiedene Situationen zu berichten, die allesamt triviale Angelegenheiten waren, während die Hauptthemen verschiedene Aspekte des Buddhismus betrafen.
Eine andere Angelegenheit war die Vorbereitung der Stadt Chang'an aus der Tang-Dynastie auf eine weitere Pilgerreise in den Westen. Das allsehende Auge und das allhörende Ohr hatten bereits alles beobachtet und aufgezeichnet.
„Verstanden. Den Rest könnt ihr selbst erledigen. Was die Pilgerreise angeht, möchte ich mir selbst ein Bild machen. Ich plane, einige Unsterbliche als Monster auszusenden, um die Wahrheit zu ergründen. Hat sich jemand freiwillig gemeldet?“
Nachdem die Unsterblichen ihren Bericht beendet hatten, lächelte der Jadekaiser und sprach, sein Blick schweifte über die Menge, während ihm die Namen einiger Mitglieder der Chan-Sekte durch den Kopf gingen.
Kapitel 299 Personalplanung
"Eure Majestät, ich bin bereit zu gehen."
Kaum hatte der Jadekaiser ausgeredet, trat jemand vor. Der Jadekaiser blickte hinüber und sah, dass es Xue Ehu, der Gott des Unglücks, war.
Ein Lichtblitz huschte über die Augen des Jadekaisers, und er sagte: „Sehr gut, gibt es sonst noch jemanden, der gehen möchte?“
Dieser Xue Ehu war in seinem vorherigen Leben Mitglied der Chan-Sekte. Er war ein Schüler von Dao Xing Tianzun und gehörte zu den Zwölf Goldenen Unsterblichen. Während der Investitur der Götter wurde er als Kanonenfutter missbraucht, um die Zehn Tödlichen Formationen zu durchbrechen.
Sein älterer Bruder Han Dulong, ebenfalls ein Schüler von Dao Xing Tianzun, erlitt das gleiche Schicksal.
Die beiden hegten keinen Groll; im Gegenteil, sie waren ihrem Herrn sehr dankbar.
Sie waren sich auch bewusst, dass ihre Begabung nicht besonders gut war, und wenn man ihnen die Teilnahme an der Investitur der Götter nicht erlaubt hätte, wüssten sie nicht, wann sie ihr jetziges Niveau erreicht hätten.
Doch nun sind die beiden wahre Goldene Unsterbliche und werden im Himmlischen Hof bereits dem oberen Mittelfeld zugeordnet.
Yuanshi Tianzun kontrolliert die Investitur der Götter. Er beschränkt die Stärke der Mitglieder der Jie-Sekte, nicht aber die der Chan-Sekte.
Der Groll, den sie vor der Investitur der Götter gehegt hatten, verschwand vollständig, nachdem die Investitur abgeschlossen und die Wahrheit erkannt worden war. Nun sind sie die treuesten Schüler der Chan-Sekte.
Xue Ehu meldete sich zu Wort, und der Jadekaiser machte da keine Ausnahme. Das musste von jemandem im Hintergrund eingefädelt worden sein. Die Tang-Dynastie machte plötzlich Aufhebens um eine Pilgerreise in den Westen, und auch er musste neugierig darauf gewesen sein.
Sobald der Jadekaiser seine Rede beendet hatte, trat eine andere Person aus der Menge hervor: „Euer Untertan ist einverstanden.“
Im Buchladen angekommen, blickte Yang Xiao neugierig umher und erkannte, dass er die Person, die sich diesmal freiwillig gemeldet hatte, tatsächlich kannte – Kui Mulang aus den Achtundzwanzig Villen.
Was macht der Typ hier?