Im Grunde läuft alles auf eines hinaus: Sie wollen den Schatz.
Ob es nun um Entführungen oder die verschiedenen Ausreden geht, die jetzt genannt wurden, sie sind alle Schätze.
Offenbar hat er die Sache zu sehr vereinfacht und gedacht, er könne einfach ein kleines Geschenk verschicken und die Leute so in die Buchhandlung locken. Nun merkt er plötzlich, dass er wohl einen tiefsitzenden Groll gegen die Buchhandlung hegt.
Ganz abgesehen von diesem Ladenbesitzer, würde wahrscheinlich jeder andere Ladenbesitzer sie genauso behandeln.
Wenn überhaupt jemand die Schuld trägt, dann sind es die buddhistischen Mönche, die zu spät in der Buchhandlung ankamen.
„Und da ist noch mehr. Lassen Sie mich fortfahren. Sie müssen die Angelegenheit um Sun Wukong regeln, richtig? Und Sie müssen auch Tang Sanzang regeln, richtig? Beide gehören zu meiner Buchhandlung.“
„Und es gibt noch viele andere Dämonen wie Jin Guangxian, Qiushou Xian und Wuyun Xian. Sie kamen in meine Buchhandlung und verklagten eure buddhistische Sekte. Sagt mir, werdet ihr sie entschädigen oder nicht?“
„Dieser Ladenbesitzer mag in vielem anderen nicht gut sein, aber er ist gut darin, Gerechtigkeit zu wahren. Sein Wunsch ist Frieden in der Welt, dass jeder ihm hilft und dass er jedem hilft.“
„Unser Geschäft hat sich zum Ziel gesetzt, eine harmonische und glückliche Welt zu schaffen, in der alle gut miteinander auskommen, ohne Unterdrückung oder Mobbing. Aber Buddha, sag mir, was hast du alle getan? Du musst uns entschädigen.“
Yang Xiao zählte mit ernster Miene an seinen Fingern ab und rechnete mit Buddha zusammen, woraufhin Buddha beinahe Blut erbrach.
Nach dieser Logik wäre selbst der Verlust seines gesamten Vermögens möglicherweise nicht ausreichend!
Das sind nur die wenigen Personen, die ich erwähnt habe; werden noch weitere auftauchen?
„Eine Entschädigung ist unerlässlich; wir müssen sie auf jeden Fall zahlen.“
Yang Xiao blickte Tathagata an und sagte lächelnd.
Plötzlich kam er zu dem Schluss, dass das Anbieten einer Entschädigung besser klang als eine Entführung, da eine Entführung ein bisschen nach etwas finsterer Macht klang.
Er ist schließlich Buchhändler; er muss das Image seines Ladens wahren. Er kann kein schlechter Mensch sein.
„Okay, du solltest dir das gut überlegen. Ich werde etwas erledigen.“
Während er sprach, ging Yang Xiao hinüber und rief Nezha, Yang Jian und die anderen herbei, die gerade aufgeregt Schätze auswählten.
Die Gruppe war in ihre Auswahl vertieft, als Buddha und die anderen hereinkamen, aber sie warfen ihnen nur einen kurzen Blick zu und beachteten sie nicht weiter.
"Ladenbesitzer, warum haben Sie sie hereingelassen?"
Auf Yang Xiaos Aufforderung hin warf Sun Wukong einen Blick auf Tathagata und die anderen, ein kalter Glanz blitzte in seinen Augen auf, und seine Stirn runzelte sich leicht.
Yang Xiao kannte den Grund für Sun Wukongs Unzufriedenheit. Als er zum ersten Mal in die Buchhandlung kam, hatte er Sun Wukong dazu angehalten, „Die dunkle Reise nach Westen“ zu lesen, und Sun Wukong hatte die Wahrheit über die Pilgerfahrt erfahren.
Da Sun Wukong fünfhundert Jahre lang unterdrückt und als Spielfigur missbraucht worden war, hegte er keinerlei Wohlwollen gegenüber dem Buddhismus.
„Affe, um ehrlich zu sein, habe ich sie absichtlich hereingelassen. Ich habe sie festgehalten, damit die buddhistische Sekte euch Opfern eine Entschädigung zahlen kann.“
Yang Xiao lächelte, denn er wusste, dass das Einlassen von Tathagata und den anderen den Affen verärgern würde.
Andere mögen damit einverstanden sein, aber Sun Wukong würde Buddha und Guanyin definitiv widersprechen.
Diese beiden Männer – der eine hielt ihn fünfhundert Jahre lang gefangen, der andere stiftete Tang Sanzang an, ihm das goldene Stirnband umzulegen. Kein Wunder, dass Sun Wukong das nicht vergessen konnte.
"Entschädigung?"
Sun Wukong starrte verdutzt auf Yang Xiao und war einen Moment lang unfähig zu begreifen, was geschah.
Yang Xiao kicherte und sagte: „Das stimmt. Sobald ihr in meine Buchhandlung kommt, gehört ihr zu meinen Leuten und steht unter meinem Schutz.“
„Damals hat Buddha dich fünfhundert Jahre lang unterdrückt, also sollte er dich entschädigen, nicht wahr? Guanyin hat Tang Sanzang dazu angestiftet, dir das goldene Stirnband aufzusetzen, also sollte auch sie dich entschädigen, nicht wahr? Sie hat ihm kostenlos geholfen, die Schriften des Buddhismus wiederzuerlangen, also sollte sie ihm nicht auch eine Entschädigung geben?“
Während Yang Xiao sprach, leuchteten Sun Wukongs Augen allmählich auf. Er war wahrlich ein würdiger Ladenbesitzer. Deshalb hatte er Buddha und die anderen hierhergebracht, um seinem Affen Gutes zu tun. Wie rührend.
Als Sun Wukong wieder zu Sinnen kam, nickte er hastig: „Ja, ja, Entschädigung. Wenn es nicht mehrere hundert Millionen Buchmünzen wert ist, werde ich, der alte Sun, sie niemals ungeschoren davonkommen lassen.“
„Ich will auch eine Entschädigung! Ich will ebenfalls eine Entschädigung!“
Red Boy meldete sich zu Wort, da er ebenfalls die düstere Version von „Die Reise nach Westen“ gelesen hatte und wusste, dass er in Wirklichkeit eine der Spielfiguren des Buddhismus war und schließlich von Guanyin gefangen genommen wurde, um als Junge Geld zu verteilen.
Erst als die Buchhandlung auftauchte, rettete ihn der Besitzer; andernfalls wäre es selbst mit der Hilfe seines Großvaters mütterlicherseits, des Styx-Ahnen, nicht möglich gewesen.
Nicht nur er, sondern auch Lao Niu musste seinen Beitrag von der buddhistischen Gemeinschaft einfordern.
„Ich, ich, ich und ich auch.“
Als der Himmelshund sah, dass sowohl Sun Wukong als auch Red Boy gesprochen hatten, schrie er auf.
Sprachlos verdrehte Yang Xiao die Augen und gab Xiaotianquan einen Klaps auf den Kopf.
„Was geht dich das an? Verschwinde. Wir sind hier, um das zu besprechen. Das ist eine legitime Forderung nach Entschädigung, keine Erpressung.“
Der trotzige Heulende Himmelshund erwiderte: „Das ist mir egal, ich habe gesagt, ich zahle Entschädigung, und das war’s! Ansonsten werde ich… werde ich…“
Während er noch sprach, rannte der Himmelshund plötzlich an Buddhas Seite, legte sich hin, krampfte und schäumte vor dem Maul.
„Buddha, du hast mich tatsächlich vergiftet! Du musst mir eine Entschädigung zahlen!“
Als Yang Xiao sah, wie der heulende Himmelshund die Augen öffnete, seine Pupillen umhersprangen und er bellte, war er so wütend, dass er ihn trat.
Dieser verdammte Hund, was für ein Schurke, der versucht, mich zu betrügen!
„Heulender Himmelshund, hör auf mit dem Unsinn! Du, Yang Jian und Nezha, kehrt zum Palast der Göttlichen Firmament-Jade-Reinheit zurück und sagt Yuanshi, dass ihr rausgeworfen wurdet. Jemand hat dreihundert Säcke voller Schätze ausgegeben, um euch daran zu hindern, im Buchladen zu bleiben.“
Yang Xiao starrte den immer noch lästigen Heulenden Himmelshund an und gab den Befehl.
Der Hund Xiaotian war einen Moment lang wie erstarrt, dann leuchteten seine Augen auf. Fast augenblicklich verstand er, was Yang Xiao vorhatte.
"Wuff wuff, Ladenbesitzer, du bist so gemein, aber ich mag es. Nezha, kleiner Erlang, los geht's!"
Der aufgeregte Heulender Himmelshund rief Nezha und Yang Jian zu und verließ den Buchladen.
Yang Jian rannte ihm hinterher, sein Gesicht verfinsterte sich: „Du verdammter Hund, pass auf deine Wortwahl auf, sonst verprügel ich dich!“
Als Buddha sah, dass der Himmelshund und die anderen gegangen waren, erkannte er seine Chance und wollte fliehen.
Das Ergebnis war natürlich unmöglich; Buddha prallte hart gegen eine unsichtbare Wand.
"Oh ho, willst du etwa fliehen? Buddha, willst du etwa keine Entschädigung zahlen? Glaubst du, du kannst entkommen, wenn du erst einmal in meinen Händen bist?"
Yang Xiao blickte Buddha verächtlich an und verzog die Lippen.
Mit einem Gedanken setzte Yang Xiao die Macht der Buchhandlung ein, um Tathagata zu unterdrücken und ihn bewegungsunfähig zu machen.
"Affe, jetzt bist du dran. Verprügel ihn so viel du willst, bis er bereit ist, eine Entschädigung zu zahlen."
Nachdem er das gesagt hatte, wandte Yang Xiao seinen Blick Guanyin und den anderen zu.
Kapitel 624 Eine schreckliche Idee
Nachdem Yang Xiao Guanyin und die anderen ein paar Mal angeschaut hatte, wandte er den Blick ab.
Von den vier Bodhisattvas ist Manjushri eine der Ihren, während Avalokiteshvara und Candraprabha beide weiblich sind.
Der Bodhisattva des Sonnenlichts ist ein Mann, aber er scheint keinen Groll gegen die Leute in der Buchhandlung zu hegen, deshalb ist es nicht gut, sie grundlos zu verprügeln.
Yang Xiao ist Buchhändler. Er ist vernünftig und besonnen. Wie könnte er nur so etwas tun, wie wahllos Leute zu verprügeln?
In der Nähe leuchteten Sun Wukongs Augen auf, als er Yang Xiao sagen hörte, er solle Buddha verprügeln, und er ging mit einem boshaften Gesichtsausdruck hinüber.
„Was soll das? Lass mich los! Sun Wukong, du Affe, wie kannst du es wagen, diesen Buddha anzufassen? Hast du dir das überhaupt überlegt?“
Buddha war entsetzt, schrie panisch und stieß Drohungen aus.
Sun Wukong lachte wütend: „Ich habe es mir gut überlegt. Ich wollte dich schon lange verprügeln! Du hast mich fünfhundert Jahre lang unterdrückt, weißt du das? Jedes Mal, wenn ich daran denke, möchte ich dich verprügeln!“
Mit einem lauten Gebrüll stürzte sich Sun Wukong auf den Angreifer, woraufhin ein Schrei der Qual folgte.
Sun Wukong kannte keine Gnade und verprügelte ihn wirklich gnadenlos.
Nur Buddha Tathagata besaß die Kraft eines Quasi-Heiligen auf höchstem Niveau und verfügte über einen kraftvollen Körper.
Die Buchhandlung unterdrückt nur die magische Kraft, nicht den physischen Körper.
Wenn Sun Wukong seine Magie einsetzen könnte, könnte er Buddha natürlich immer noch schwer besiegen.
Nach reiflicher Überlegung hob Yang Xiao die Unterdrückung von Sun Wukong auf und erlaubte ihm so, seine magischen Kräfte zu mobilisieren.
Auf Buddhas Befehl hin entfesselte Sun Wukong eine brutale Prügelattacke.
Der Buddha schrie vor Schmerzen, und Flüche entfuhren seinem Mund.
Mit einem Grinsen versiegelte Yang Xiao Tathagata und hinderte ihn so am Sprechen.
Mit zuckenden Lippen beobachteten Guanyin und die anderen diese Szene mit etwas unnatürlichen Gesichtsausdrücken.
"Ladenbesitzer, darf ich ihn schlagen?"
Red Boy, der in der Nähe stand, meldete sich plötzlich zu Wort und ließ alle vor Neid sprachlos zurück.
Belustigt sagte Yang Xiao: „Natürlich kannst du das. Wen willst du denn verprügeln?“
„Ich möchte sie verprügeln. Es scheint, als wolle sie mich entführen, um mich zu ihrem Wohltäter zu machen.“
Der Rote Junge zeigte mit empörtem Gesichtsausdruck auf Guanyin.
Yang Xiao nickte lächelnd. Es war keine Ausnahme; wenn überhaupt jemand einen Groll gegen den Roten Jungen hegte, dann nur Guanyin.
Die Idee, Red Boy zur Herbeiführung einer Katastrophe einzusetzen, dürfte natürlich mit der gesamten buddhistischen Gemeinschaft in Verbindung stehen.
Yang Xiao war der Ansicht, dass die Reise in den Westen keine Entscheidung war, die Guanyin allein treffen konnte; es musste eine Entscheidung aller Buddhisten gemeinsam sein.
"Du, heiliger Kinderkönig, wann kam ich je auf die Idee, dich gefangen zu nehmen?"
Als Guanyin das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht, und sie funkelte Red Boy wütend an.
Guanyin verstand nicht, warum der Rote Junge von dieser Angelegenheit wusste, die doch ein Geheimnis seiner buddhistischen Sekte hätte sein sollen.
Als Guanyin daran dachte, blickte sie plötzlich Manjushri an: „Manjushri, warst du es? Warst du es, die die Geheimnisse meiner buddhistischen Sekte enthüllt hat?“
„Verschwinde und hör auf, so einen Unsinn zu reden. Ich rede nicht ohne Grund über solche Dinge. Bist du etwa nur neidisch, weil ich jetzt besser bin als du?“
Manjushri, die einen Moment lang wie versteinert war, erwiderte Guanyin verärgert.
Guanyin spottete: „Ich wäre neidisch auf dich. Bist du dir sicher, dass du besser bist als ich? Willst du es versuchen?“
„Ich habe keine Angst vor dir. Es ist Zeit, den Kopf der Vier Großen Bodhisattvas auszutauschen.“
Manjushri blickte Guanyin wütend an und forderte sie ohne zurückzuweichen heraus.
Sprachlos blickte Yang Xiao die beiden an, die plötzlich angefangen hatten zu streiten, und war gleichermaßen amüsiert und genervt. „Wir sind hier in einer Buchhandlung, wie wollt ihr beiden denn kämpfen? Die Ärmel hochkrempeln und euch prügeln?“
Die beiden stritten ziemlich lautstark, und die Leute in der Buchhandlung, die sich nicht vollständig in Li Shimins Erleuchtung vertiefen konnten, wurden schnell geweckt.
Aus Neugier legten viele Leute ihre Bücher beiseite und kamen herüber, nur um völlig verblüfft zu sein, als sie sahen, was vor ihnen lag.