L'expression de Huan Changming demeura impassible. Lu Pianpian se dit en secret que sa jeune sœur était simplement innocente et naïve, ignorant tout des différences entre les hommes et les femmes. Elle ne devait pas laisser son esprit vagabonder.
« Hmm. » Lu Pianpian sortit une boussole et, grâce à un peu de pouvoir spirituel, l'aiguille de la boussole commença à se déplacer de gauche à droite.
Huan Changming regarda avec curiosité : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Ceci est une boussole pour détecter l'énergie spirituelle. Le jade givré n'est pas un objet ordinaire ; il doit porter une énergie spirituelle différente de celle des êtres ordinaires. La boussole nous guidera dans la bonne direction. »
L'aiguille s'arrêta soudainement en direction du sud-ouest, et Lu Pianpian dit : « Allons-y. »
La neige alentour commençait à fondre, rendant le sentier de montagne glissant et extrêmement difficile à parcourir. Lu Pianpian laissa Huan Changming marcher devant, craignant qu'il ne glisse et ne tombe hors de sa vue.
L'aiguille de la boussole changea de direction à plusieurs reprises. Ils firent encore et encore le tour des montagnes enneigées. La nuit tombait, mais la frêle cadette ne se plaignit jamais de fatigue, ce qui changea quelque peu l'opinion que Lu Pianpian avait d'elle.
Quand il ne restait plus qu'une faible lueur dans le ciel, un éclair doré apparut sur la boussole. Huan Changming demanda : « Pourquoi brille-t-elle ? »
« Parce que sa mission est accomplie. » Lu Pianpian entraîna Huan Changming derrière elle, baissa les yeux et aperçut une falaise sans fond. Le vent qui soufflait du bas de la falaise était violent et glacial, frappant les visages avec une force perçante.
Craignant de manquer l'endroit où poussait le Jade de Givre, Lu Pianpian descendit lentement la falaise à toute vitesse, Huan Changming sur son épée. Peu après, au milieu du souffle du vent, ils entendirent faiblement un ou deux cris déchirants d'enfant.
Lu Pianpian s'inquiétait de la peur de Huan Changming : « Petite sœur, as-tu entendu ça ? »
Huan Changming hocha la tête. « Je vous ai entendu. »
« N'aie pas peur, tout va bien. »
À peine Lu Pianpian eut-il fini de parler que les étranges pleurs devinrent soudain stridents : « Waaaaah— »
Huan Changming attrapa Lu Pianpian par les épaules par derrière et sentit clairement ses épaules trembler à cause des pleurs.
Huan Changming baissa les yeux, dissimulant la moquerie qui s'y lisait, et serra soudainement Lu Pianpian dans ses bras par derrière, disant doucement : « Grand frère, j'ai tellement peur. »
Note de l'auteur
:
Huan Changming : Frère aîné, je suis si faible.
Chapitre 10
Le contact par derrière fit sursauter Lu Pianpian. Il baissa la tête et effleura la main de Huan Changming qui entourait sa taille. « Petite sœur, vas-y en premier… »
« Grand frère, tes pleurs étaient vraiment effrayants, j'étais terrifié », dit Huan Changming en resserrant son étreinte, comme s'il ne le lâcherait pas quoi qu'il arrive.
Voyant qu'il était véritablement effrayé, Lu Pianpian chassa toutes les pensées chaotiques qui l'assaillaient, tapota la main de Huan Changming pour le réconforter et dit : « N'aie pas peur, je te protégerai. »
"Euh."
Tandis que l'épée continuait de s'enfoncer, les cris se rapprochaient. Lu Pianpian changea de direction et vola au ras de la paroi rocheuse.
Bientôt, l'entrée d'une grotte naturelle dans la falaise apparut, et les pleurs provenaient de cette grotte.
Ils descendirent tous deux de leurs épées et entrèrent dans la grotte. L'intérieur était plongé dans l'obscurité la plus totale, et ils ne pouvaient rien voir. Huan Changming serra fermement le bras de Lu Pianpian et demanda prudemment : « Frère aîné Pianpian, devons-nous vraiment entrer ? »
Sa voix fut remarquée par la créature qui pleurait à l'intérieur de la grotte, laquelle se tut aussitôt, apparemment effrayée d'être découverte.
Cette réaction paraissait étrange, quel que soit l'angle d'approche. Lu Pianpian prit la main de Huan Changming et, de l'autre main, retira une perle lumineuse de sa poitrine. La douce lumière qui s'en dégagea illumina aussitôt les alentours.
À l'intérieur de l'étroite grotte, un unique morceau de jade noir se détache nettement sur les pierres ordinaires environnantes.
Lu Pianpian perçut l'énergie spirituelle émanant du jade noir, attira Huan Changming vers lui, s'accroupit devant le jade et le toucha. « Es-tu Jade de Givre ? »
Huan Changming s'accroupit près de Lu Pianpian. « Grand frère, il ne peut pas parler. »
« Il peut parler ; c’est celui qui pleurait. » Lu Pianpian tapota le jade noir. « Arrête de faire semblant. Tu n’as pas pleuré à chaudes larmes tout à l’heure ? »
Le jade noir ne présenta aucune réaction et ressemblait à un morceau de jade ordinaire.
Lu Pianpian faisait confiance à son jugement, mais le jade refusait de leur révéler sa spiritualité. Lu Pianpian dut donc raisonner avec lui : « Travailler le jade, c'est comme être humain : il faut assumer ses actes. Si tu en es responsable, tu dois l'admettre ! »
Huan Changming, qui écoutait la conversation à l'écart, trouvait tout cela amusant. Que le jade soit spirituel ou non, tenter d'expliquer des principes humains à un morceau de jade revenait à parler à un mur.
Comme prévu, le jade resta silencieux.
Huan Changming tapota également le jade. « Frère aîné, puisqu'il n'est pas reconnu comme étant du jade Mo Shuang, pourquoi ne pas extraire le morceau entier et le rapporter à sœur aînée Qu et au maître pour qu'ils l'aident à le vérifier ? »
Jade Noire s'écria aussitôt : « Je suis Mo Shuangyu ! S'il vous plaît, ne me déterrez pas ! »
Huan Changming eut l'idée d'emporter le Jade de Givre entier. «
Frère aîné est vraiment incroyable. C'est vraiment du Jade de Givre. Ramenons-le maintenant.
»
« Non ! » s'écria Frost Jade Spirit, angoissé. « S'il vous plaît, ne me déterrez pas, je ne veux pas être séparé de mon petit coin d'herbe… »
Lu Pianpian a déclaré : « Nous ne vous débaucherons pas. »
Huan Changming le regarda, perplexe : « Grand frère ? »
Lu Pianpian lui expliqua : « Regarde comme il est grand, et il est même doué de conscience et peut parler. Il est là depuis au moins mille ans, voire dix mille. Si on le déterre maintenant, c'est comme le tuer. »
En entendant les paroles de Lu Pianpian, les sanglots de Han Shuangyu s'apaisèrent légèrement. Elle dit à Lu Pianpian : « Il semble que vous soyez une bonne personne… »
« Moi ? Je vais bien. » Lu Pianpian sourit à la Jade de Givre. « Mais nous sommes venus spécialement pour vous voir. Ma sœur cadette ne parvient pas à cultiver son énergie interne et a besoin de votre jade pour nourrir ses os. Pourriez-vous nous en partager un peu ? »
« Tant que vous ne me déterrez pas, je peux partager un peu de mon jade avec vous. » Bien que Jade de Givre fût devenue consciente, elle était de nature pure et baissa rapidement sa garde. Elle demanda avec hésitation : « Vu que je vous ai donné mon jade, pourriez-vous me rendre un service ? »
« Dites-moi, je vous aiderai du mieux que je peux. » Frost Jade est déjà une perle rare, et elle était même disposée à la partager avec eux. Lu Pianpian sentait qu'elle se devait de rendre la pareille, quoi qu'il arrive.
« Tu vois le petit brin d'herbe à côté de moi ? Il est presque mangé par un oiseau malodorant parce qu'on n'a rien pour couvrir l'entrée de notre terrier ici. »
Lu Pianpian et Huan Changming regardèrent sur le côté du Jade Givré et virent une touffe de minuscules herbes qui poussaient sur son flanc.
Cependant, cette touffe d'herbe est en très mauvais état. Non seulement les branches sont jaunies, mais les feuilles sont aussi complètement rongées. Il est peu probable qu'elle survive jusqu'au printemps prochain.
Lu Pianpian imprégna l'herbe d'un peu de pouvoir spirituel, et les branches enroulées se déployèrent, lui insufflant une touche de vie.
« Tu es formidable ! Mon petit gazon survivra sans aucun doute jusqu'à la fonte des neiges ! » s'exclama joyeusement Frost Jade.
Huan Changming trouva une plume sous l'herbe et la tendit à Lu Pianpian : « Grand frère, est-ce une plume d'oiseau ? »
« Oui, ce sont les plumes de cet oiseau malpropre ! Il est vraiment vilain, il a même dit qu'il remettrait son bec dans le trou la prochaine fois pour manger mon herbe ! » jura Han Shuangyu. « Il est tellement gros que seul son bec peut passer. Aidez-moi à boucher ce trou avec des pierres, pour qu'il ne puisse plus y enfoncer son bec ! »
Lu Pianpian prit la plume des mains de Huan Changming et l'examina attentivement. Elle ne ressemblait pas à celle d'une bête féroce. « Jade de givre, si tu scelles l'entrée de la grotte avec des pierres, ta petite herbe ne reverra plus jamais la lumière du jour et finira par mourir. »
Han Shuangyu était sur le point de pleurer à nouveau en entendant cela : « Alors que dois-je faire ? »
« Ne pleure pas, j'ai déjà trouvé une solution. » Lu Pianpian s'approcha de l'entrée du trou et en examina la largeur et la hauteur. « Je vais chercher du grillage pour boucher l'entrée, comme ça l'oiseau ne pourra pas entrer et ton petit brin d'herbe pourra profiter du soleil. »
À leur arrivée, ils aperçurent de la fumée s'échappant des cheminées au pied de la montagne, signe que des gens vivaient à proximité. Il ne devrait pas avoir de mal à se procurer du fil de fer barbelé.
« D'accord, d'accord, alors je te laisse tout faire ! »
Une légère neige se remit à tomber dans le ciel nocturne, dérivant depuis l'extérieur de la grotte et provoquant une sensation de froid.
Lu Pianpian se tourna vers Huan Changming, qui cligna des yeux. « Frère aîné Pianpian, si je pars, je ne serai qu'un fardeau pour vous. Je vous attendrai ici. »
Lu Pianpian retourna auprès de Huan Changming et lui prit la perle lumineuse. Elle ôta ensuite sa robe et le couvrit de la tête, l'enveloppant étroitement. « Tu ne me dérangeras pas. Il neige dehors et tu es encore en convalescence, alors il ne faut pas que tu attrapes froid. Je reviens tout de suite. »
Son regard posé sur Huan Changming était doux, et ses paroles empreintes de sollicitude et de réconfort. Une telle attention, comme si Huan Changming était un trésor précieux, ne s'était jamais manifestée en plus de dix ans de vie, laissant Huan Changming un instant stupéfait.
"D'accord, j'attendrai ici mon frère aîné."
Lu Pianpian partit alors l'esprit tranquille, sa silhouette sur l'épée disparaissant rapidement dans la nuit enneigée.
La perle lumineuse brillait de mille feux dans la main de Huan Changming, et le caractère « 离 » (signifiant « séparation ») était faiblement représenté en motifs dorés au bas de la perle.
La vue des objets appartenant à la famille royale fit disparaître jusqu'à la dernière trace de sourire des yeux de Huan Changming.
Han Shuangyu, qui observait la scène de loin, trouva cela étrange. « Tu avais l'air si délicat, comme un brin d'herbe, pourquoi es-tu soudain devenu cet oiseau féroce et malodorant ? »
Elle ne comprend pas les relations humaines, mais elle est très sensible aux changements d'aura. Ainsi, lorsqu'elle détecte un changement dans l'aura de Huan Changming, elle le perçoit immédiatement.
« Il semblerait que tu sois véritablement un jade spirituel. » Huan Changming étendit les doigts et caressa doucement le Jade de Givre, sa convoitise n'étant plus dissimulée. « Un simple fragment de ton corps suffirait à nourrir mes os et mes racines. Si je te réduisais en poudre et t'avalais tout entier, quels effets miraculeux cela aurait-il ? »
« Tu veux vraiment me manger ?! » Frost Jade ne comprenait pas. « La personne qui est partie a dit qu'elle ne prendrait qu'un petit morceau de mon jade ! »
« Lui, c'est lui, et moi, c'est moi. » Huan Changming se souvenait de la gentillesse et de la compassion de Lu Pianpian, une pointe de moquerie traversant son visage. « Chacun pour soi… »
Bien que Lu Pianpian l'ait sauvé et l'ait très bien traité, il n'affichait respect et gratitude que pour se faire une place au sein de cette secte immortelle. Au fond de lui, il n'éprouvait guère d'affection pour Lu Pianpian.
Après avoir passé les deux dernières semaines ensemble, il en a conclu que Lu Pianpian, malgré sa puissante cultivation, était en réalité une personne extrêmement naïve.
Lu Pianpian se montra très gentille et attentionnée envers lui, un homme d'origine inconnue, et ne manifesta aucune méfiance à son égard. Sa bonté si pure le dégoûta.
Il n'aime pas les messieurs distants et moralisateurs qui semblent se soucier du monde ; il trouve ces personnes hypocrites et trompeuses.
Quant à la façon dont Lu Pianpian avait géré ce morceau de Jade Givré, il trouvait les actions précédentes de Lu Pianpian absolument méprisables.
Ils auraient pu prendre tout le Jade Givré, mais Lu Pianpian n'en a pris qu'un petit morceau et s'est donné beaucoup de mal pour réaliser son souhait d'avoir un morceau de jade.
C'est absolument ridicule !
De l'avis de Huan Changming, même si ce jade était spirituellement intelligent, il ne restait qu'un objet, et Lu Pianpian, qui avait écouté l'objet et l'avait même aidé, était encore plus insensé.
Ce morceau de jade est le premier pas qui permet à Huan Changming d'entamer sa quête spirituelle. Sa plus grande valeur réside dans son utilité. Quant à savoir s'il vit ou meurt, qu'importe
?
Huan Changming déposa la perle lumineuse qui le gênait, trouva une pierre pointue à côté de lui et prévoyait d'en extraire le morceau entier de Jade Givré.
Lu Pianpian est tellement naïf et stupide que lorsqu'il reviendra poser la question, il pourra simplement inventer une excuse pour s'en débarrasser.
Han Shuangyu hurla de terreur : « Je t'avais déjà promis un morceau de jade, comment as-tu pu me faire ça ! Tu es si méchant ! Espèce de créature maléfique ! »
Huan Changming avait entendu des insultes encore plus vicieuses, mais les malédictions répétées de Han Shuangyu ne lui procuraient aucun effet.
Voyant que son cœur était dur comme la pierre et qu'il restait impassible, Han Shuangyu ne put que supplier amèrement : « S'il vous plaît, ne me déterrez pas. Même si vous mangez le morceau de jade entier, cela ne changera rien… Bien que je puisse nourrir mes os, il faut des centaines d'années pour que ce soit efficace… Vous autres, les humains, vous ne vivez pas plus de cent ans, vous n'y arriverez pas ! »
En entendant cela, Huan Changming arrêta ce qu'il faisait.
Han Shuangyu était secrètement ravie, pensant qu'il avait renoncé à l'idée de la manger, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il recommence à frapper à sa porte l'instant d'après : « Que ça marche ou non, on le saura après l'avoir mangée. »
Han Shuangyu, debout là, éclata en sanglots, consciente de sa fin proche. Entre deux sanglots, elle confia à Xiaocao'er ses dernières volontés : « Xiaocao'er, je ne peux plus te protéger du vent et de la pluie. Vis bien et n'oublie jamais que je suis ensevelie sous les coups de ces méchants… »
Que ce soit le vent ou les brins d'herbe à côté, elle comprenait vraiment ses paroles, ses minuscules feuilles frémissaient légèrement.
Han Shuangyu pleurait d'une voix encore plus déchirante : « Ne me vengez pas, vous ne faites pas le poids face à ce méchant, waaaah, s'il vous plaît, ne faites pas ça... hein ? »
Le méchant qui creusait s'est soudainement effondré au sol sans prévenir, tout son corps tremblant.
La douleur atroce s'insinuait dans le corps de Huan Changming comme l'eau dans chaque recoin. Les veines de ses mains étaient saillantes et la sueur ruisselait sur son front. Il se recroquevilla sur lui-même, tentant désespérément de soulager la douleur, mais en vain.
Il se trouve qu'il est tombé malade à ce moment précis, et même son propre corps essaie maintenant de le freiner et de lutter contre lui !
Huan Changming se força à se redresser et tenta de continuer à extraire le Jade Givré, mais la douleur était telle que des asticots s'accrochaient à ses os, le faisant retomber au sol.
Bien que chaque épisode de la maladie l'ait tourmenté au point de provoquer une douleur insupportable, cette fois-ci la douleur était plus intense que toutes les précédentes.
La douleur était atroce, comme si elle allait le détruire et lui ôter la vie.
Au pied de la montagne enneigée, le froid était glacial et seules quelques habitations éparses subsistaient. Lu Pianpian chercha longtemps avant de finalement trouver un forgeron et d'acheter du fil de fer.