Нищий путешествует по миру

Глава 27

He Bi fronça les sourcils et, la poignée de son couteau à la main, il ouvrit rapidement la porte de la cour et se glissa à l'intérieur.

.

Quatre lanternes étaient suspendues en hauteur à la porte et à l'avant-toit, illuminant toute la cour. Pourtant, face à la scène qui se déroulait sous leurs yeux, ils restèrent tous quatre figés, tels des statues de bois.

Trois cadavres gisaient sur le sol !

Au sol, tout près de la porte, gisaient deux jeunes filles, qui semblaient être des servantes, sur le flanc. Leurs visages juvéniles exprimaient la peur et la panique de leurs derniers instants. Elles auraient dû vouloir s'enfuir, mais le temps leur avait manqué. Toutes deux avaient été tuées d'un seul coup d'épée en plein cœur. Il semblait que le meurtrier n'ait pas pu supporter de leur infliger davantage de souffrances.

L'instant d'après.

Quatre paires d'yeux se tournèrent simultanément vers un autre cadavre, non loin de là.

Elle portait un haut violet et une jupe rouge vif. Allongée sur le dos, son visage familier, autrefois si vif et pétillant, avait perdu son éclat ; ses yeux fixaient le vide, empreints d'une pointe de peur et de ressentiment.

De sa poitrine jusqu'au sol autour de lui, il y avait du sang rouge foncé qui n'avait pas encore complètement coagulé.

Fumée de saule !

Liu Yanyan est morte elle aussi !

Les quatre restèrent là, muets, pendant un long moment.

.

Finalement, He Bi regarda Li You et dit froidement : « C'est une blessure à l'épée. »

Li You serra les poings, fixant en silence le cadavre étendu au sol. Sous ses longs cils, une rare lueur de rage brilla dans ses yeux. Il avait été témoin d'innombrables morts innocentes tout au long de sa vie, et quelles que soient les circonstances, il avait toujours gardé son calme et son sang-froid, analysant la situation avec maîtrise. Qui aurait cru qu'il pourrait un jour perdre le contrôle à ce point

?

La raison est simple, mais étrange : il est plus difficile de pardonner l'erreur d'un ami que celle d'un autre.

« Ce n’était certainement pas son intention », dit Nangong Xue en lui tapotant soudain l’épaule, puis en regardant le corps gisant au sol, son visage s’assombrissant. « Nous l’avons détruite. Que savait-elle… »

Malheureusement, les morts n'auront plus jamais l'occasion de parler...

Une demi-journée.

Yang Nianqing, le visage pâle, dit doucement : « Et si… on y allait ? »

He Bi hocha la tête : « Retourne d'abord, j'irai au yamen demain. »

Li, tu n'as pas dit un mot et tu t'es retourné pour partir.

Nangong Xue jeta un coup d'œil à He Bi et secoua la tête. Au moment où tous les quatre s'apprêtaient à sortir de la cour, une silhouette élancée surgit soudainement de l'extérieur.

« Qui est là ? » demanda une voix douce et claire.

.

Tous les quatre étaient stupéfaits ; quelque chose d'incroyable s'était produit !

Une autre Liu Yanyan !

De grands yeux, une petite bouche, et le même chemisier violet et la même jupe rouge.

Voyant qu'il s'agissait à nouveau des quatre, Liu Yanyan laissa transparaître un certain mécontentement. Cependant, à la vue des trois cadavres gisant au sol, la peur se peignit aussitôt sur son beau visage.

« Xiaoqiao ? Xiaoyue ! » Nannan resta longtemps abasourdie. Reprenant ses esprits, elle se précipita vers la femme à terre qui lui ressemblait trait pour trait, en criant : « Sœur ! Sœur ! Qu'est-ce qui vous arrive… »

Sœur ? Laquelle est Liu Yanyan ?

Tous les quatre restèrent sans voix.

.

Après un long moment, Liu Yanyan cessa enfin de pleurer et se leva, les yeux rougis. Elle attrapa He Bi et le traîna dehors en criant

: «

Espèces d’ordures

! Vous n’avez rien pu me soutirer, et vous avez osé tuer quelqu’un

! Viens, allons voir le magistrat

! Vous paierez pour la vie de ma sœur

!

»

He Bi lui jeta un coup d'œil mais ne dit rien.

Voyant qu'elle ne pouvait pas le déplacer, Liu Yanyan cria de nouveau : « Au meurtre ! Vite ! »

Cependant, elle ne put prononcer qu'une demi-phrase avant de ne plus pouvoir émettre le moindre son.

Li You laissa échapper un long soupir, la regarda et secoua la tête : « Mademoiselle, pourquoi ne m'écoutez-vous pas dire quelques mots d'abord ? »

Bien que les points de pression de Liu Yanyan fussent scellés, elle continuait de fusiller tout le monde du regard, le ressentiment et la colère se lisant dans ses yeux. Il semblait qu'elle ait déjà décidé que ces quatre personnes étaient les meurtrières.

Yang Nianqing s'empressa d'expliquer : « Ne vous méprenez pas, nous n'avons absolument pas tué votre sœur. »

Après avoir dit cela, elle désigna immédiatement les trois personnes à côté d'elle

: «

Il s'appelle He Bi, et lui Li You. Vous les connaissez sûrement, n'est-ce pas

? “Pourquoi chercher une raison

?” – comment le meilleur inspecteur pourrait-il tuer quelqu'un

? Et voici Frère Nangong Xue. Êtes-vous au courant du carnage à la villa Nangong

? Nous sommes ici pour enquêter sur l'affaire. Comment pourrions-nous faire du mal à votre sœur

?

»

Les célébrités sont vraiment différentes. En entendant ces noms, le regard de Liu Yanyan passa de la colère à la surprise. Elle les fixa longuement, les yeux écarquillés, puis regarda He Bi avec suspicion, comme incrédule.

Li You ne dit rien, mais tapota l'épaule de He Bi, et une plaque de fer noir apparut dans sa main.

Nangong Xue sourit et dit : « J'ai entendu dire que Mlle Liu est exceptionnellement douée en musique, aux échecs, en calligraphie et en peinture. Même si vous ne nous croyez pas, vous devriez au moins reconnaître les mots sur cette pancarte. »

Liu Yanyan fixa longuement la plaque de fer avant de finalement s'exclamer : « Tu l'es vraiment... »

Elle marqua une nouvelle pause, car elle découvrit qu'elle pouvait à nouveau parler et crier.

.

He Bi la regarda, sa voix inhabituellement moins froide : « Vous avez sûrement entendu parler du massacre de Nangong Villa. Je me demande combien d'autres personnes perdront la vie à l'avenir. Refusez-vous toujours de dire la vérité ? »

Liu Yanyan resta un instant stupéfaite, puis s'accroupit près du corps et se remit à pleurer : « Si tu n'étais pas venu me chercher, ma sœur ne serait pas morte. C'est entièrement de ta faute… »

Tout le monde se tut.

Nangong Xue regarda la femme à terre : « Votre sœur connaît les arts martiaux ? »

« J’ai été séparée de mes parents quand j’étais petite, et ma sœur aînée ne m’a retrouvée qu’il y a six mois », a déclaré Liu Yanyan, les yeux rougis. « Le nom de famille de ma sœur est Zhao, elle s’appelle Zhao Xiaochun, et elle pratique le kung-fu… »

Qui aurait cru qu'elles étaient sœurs jumelles !

Yang Nianqing comprit soudain pourquoi les talents martiaux de Liu Yanyan étaient si fluctuants. Il semblait que celle qui avait roué de coups la servante envoyée par Madame Zhang, la faisant vomir du sang et se dépouiller les dents, n'était autre que Mlle Zhao Xiaochun.

Nangong Xue soupira tristement : « C’est notre faute si nous sommes venus vous chercher. Maintenant… prenez bien soin de vous. »

Après avoir dit cela, il se pencha lentement et déposa deux lingots d'argent à côté d'elle, puis se redressa et regarda Li You : « Frère Li, nous nous sommes peut-être vraiment trompés. »

Li You resta silencieux, mais son visage devint encore plus pâle.

Nangong Xue lui tapota l'épaule, et tous les quatre commencèrent à sortir.

"etc!"

.

Liu Yanyan essuya ses larmes, se leva, lança un regard noir à tout le monde et cria : « Vous avez tué ma sœur, et vous pensez pouvoir vous en tirer comme ça ? »

silence.

« Que souhaite que Mlle Liu nous fasse ? »

« Vengez ma sœur ! » Liu Yanyan s'approcha, pointant du doigt les quatre hommes un par un, et dit avec haine : « Si vous ne vengez pas ma sœur, moi, votre grand-mère, je ne vous laisserai pas vous en tirer ! »

« Bien sûr », acquiesça Nangong Xue, « même si vous ne nous le dites pas, nous enquêterons minutieusement sur cette affaire. »

« La vérité va éclater ? » Liu Yanyan renifla froidement. « Tu ne sais rien, comment la vérité pourrait-elle éclater ? »

Tout le monde était sans voix.

Une demi-journée.

« Entrez et discutez. » Aussitôt dit, aussitôt fait, elle les ignora tous les quatre et se tourna pour entrer dans la maison.

.

En soulevant le rideau brodé, Yang Nianqing fut aussitôt envahie par une douce chaleur. La pièce n'était pas grande, mais le mobilier était exquis et luxueux, preuve de la grande générosité de Zhang Mingchu envers Mlle Liu Yanyan.

Liu Yanyan n'a pas respecté les usages et s'est assise sans qu'on lui propose de place, si bien que chacun a dû se débrouiller pour trouver où s'asseoir.

«Vous croyez que j'ai tué Zhang Mingchu?»

Nangong Xue secoua la tête et dit : « Bien sûr que non, pas maintenant. »

Liu Yanyan n'en avait cure : « Vous voulez me poser des questions sur cette lettre ? »

He Bi acquiesça : « C'est exact. »

« C’est ma sœur qui a écrit ça. Il y a six mois, Zhang Mingchu m’a fait quitter la tour Baoyue et m’a installée dans cette vieille allée de saules, la troisième cour juste à côté. À l’époque, je pensais avoir enfin trouvé ma place et je l’ai supplié de m’épouser au plus vite, mais qui sait… »

À ce moment-là, son expression devint quelque peu indignée

: «

Qui aurait cru que sa femme était réputée pour son caractère redoutable

? Je n’ai jamais pu entrer chez lui. Dans un accès de colère, je suis partie avec ma sœur. Ma sœur ne l’aimait pas du tout, le trouvant peu fiable. Pour qu’il me laisse tranquille, elle a écrit cette lettre en mon nom, lui disant que s’il revenait me voir, elle ne lui ferait pas de cadeau.

»

« C’est cette lettre », acquiesça Nangong Xue. « T’a-t-il retrouvée plus tard ? »

« Je cherchais juste à l'agacer, alors il m'a facilement trouvée. Ma sœur m'a conseillé de ne pas y prêter attention, mais il m'a charmée en me disant qu'il me prendrait certainement comme épouse plus tard, alors… »

À ce moment-là, elle rougit soudain et baissa la tête, restant silencieuse.

« Alors tu l’as cru », dit Li You en souriant légèrement et en changeant de sujet. « Je me demande ce qui s’est passé ensuite ? »

Liu Yanyan le regarda avec gratitude et murmura : « Plus tard, ce soir-là, il devait rester prendre un verre, mais vers minuit, quelqu'un est venu le chercher. Il est sorti et a bavardé quelques minutes avec cette personne, puis celle-ci est partie. Je pensais que c'était un ami comme les autres. Mais en rentrant, il n'a même pas fini son verre et est reparti précipitamment, prétextant qu'une personne importante avait quelque chose à lui dire. »

Li You a immédiatement demandé : « Mademoiselle Liu, vous souvenez-vous à quoi ressemblait cette personne ? »

Liu Yanyan secoua la tête en se souvenant : « J'étais dans la pièce intérieure à ce moment-là et je ne pouvais pas sortir, donc je ne l'ai pas vu. J'ai seulement vaguement entendu à travers le mur qu'ils s'étaient mis d'accord pour le deuxième jour du nouvel an lunaire. »

« Le deuxième jour du Nouvel An lunaire ? » He Bi regarda Li You et Nangong Xue. « Le début du mois est probablement le jour de sa disparition. »

Nangong Xue fronça les sourcils : « Il n'a pas remarqué que tu étais à l'intérieur ? »

«

À ce moment-là, Zhang Mingchu a seulement dit que je dormais déjà. Il a vaguement mentionné que l’affaire était urgente et ne devait pas être divulguée

», a déclaré Liu Yanyan. «

Avant d’apprendre la mort de Zhang Mingchu, avant-hier, j’ai moi aussi soupçonné qu’il était le coupable. Je me suis dit que si je vivais encore là-bas, il pourrait revenir, me retrouver et me faire du mal. Alors, j’en ai parlé avec ma sœur et nous avons déménagé ici.

»

Nangong Xue acquiesça : « Maître Zhang a un large cercle d'amis, mais comme c'est un ami, les serviteurs devraient aussi le reconnaître. Est-ce que l'un des serviteurs de Maître Zhang l'a vu ce jour-là ? »

Liu Yanyan baissa la tête : « Il n'amène jamais de domestiques lorsqu'il vient chez moi. Madame Zhang le surveille de près. Il se trouve que Xiaoqiao et Xiaoyue sont rentrées ce jour-là, donc personne d'autre n'est au courant. »

silence.

.

Liu Yanyan leva soudain les yeux et dit à haute voix : « Mais je me souviens de sa voix. »

Tout le monde était ravi.

Yang Nianqing a immédiatement demandé : « Qui est-ce ? Les connaissez-vous ? »

Liu Yanyan semblait tout aussi perplexe

: «

Je ne sais pas pourquoi, mais quand j’étais à l’intérieur, je n’y ai pas prêté beaucoup d’attention. Maintenant que vous en parlez, en y réfléchissant bien, j’ai l’impression d’avoir déjà entendu cette voix quelque part…

»

Après avoir réfléchi un moment, elle secoua encore la tête : « Je ne me souviens plus lequel c'est. »

Yang Nianqing était à la fois amusée et exaspérée.

He Bi et les deux autres se regardèrent et se levèrent.

« Merci, mademoiselle Liu. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à venir nous trouver à l'auberge Suixin », dit Nangong Xue avec un sourire, mais ses yeux de phénix étaient emplis de tristesse. « Vous êtes toute seule… »