Нищий путешествует по миру - Глава 31
Après s'être sentie déprimée pendant une demi-journée, elle leva soudain les yeux vers lui avec un air coupable et dit : « Eh bien, la première fois est toujours un peu courte. Tu ne penses pas que ça fait trop mauvais genre de sortir comme ça ? »
Li You réprima un rire : « Alors même Mlle Yang peut avoir peur. »
« Très bien ! » Yang Nianqing se leva d'un bond, prit l'assiette de « crêpes aux œufs » et s'apprêtait à la jeter. « Je n'en veux pas ! »
Une main l'arrêta.
Les lèvres de Li You s'étirèrent en un sourire : « Puisque tu as pris tant de peine à le faire, pourquoi le jeter ? Laisse-moi l'essayer en premier. »
Yang Nianqing a hésité : « Vous ?
Li, tu avais déjà pris un couteau et coupé un morceau.
Voyant qu'il avait vraiment envie de manger, Yang Nianqing lui a rapidement pris la main : « Hé, tu... as vraiment envie de manger ? »
Li You la regarda et soupira : « Tu ne sais pas ? Mon plus grand défaut, c'est ma curiosité. »
Yang Nianqing ressentit une vague de chaleur dans son cœur, mais se distancia néanmoins de la question, rongée par la culpabilité : « Mange si tu veux, ne m'en veux pas si c'est mauvais. »
Li, tu as effectivement pris une bouchée.
« Comment c'est ? C'est difficile ? C'est sucré ? » J'étais extrêmement nerveuse.
« Suffisant. »
« Vraiment ? » Yang Nianqing était ravie.
Li You toussa, la regarda avec un demi-sourire et cligna des yeux : « C’est presque l’heure du dîner, pourquoi ne pas le sortir et laisser frère Nangong et les autres y goûter ? »
.
Lorsque le « chef-d'œuvre » fut posé sur la table dans la pièce, non seulement Nangong Xue, mais même le visage indifférent de He Bi laissa transparaître sa surprise.
He Bi fronça les sourcils et le regarda : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Xiao Nian a préparé ce gâteau spécialement pour frère Nangong », dit Li You en souriant, tout en tapotant l'épaule de He Bi. « Il s'avère qu'aujourd'hui est un jour spécial pour frère Nangong. Nous, ses amis, devrions vraiment avoir honte. »
« Ce… gâteau, c’est ce qu’on mange pour les anniversaires chez moi. C’est la première fois que j’en fais, et il n’est pas très bon… » dit Yang Nianqing, le visage rouge de gêne – c’était tout au plus une « crêpe », bien plus que simplement « pas très bon »…
Nangong Xue la regarda, et un doux sourire apparut de nouveau sur son beau visage.
« Cela fait des années que je n’ai pas fêté mon anniversaire », dit-il avec un sourire et un salut des mains jointes. « Merci de votre attention. »
Yang Nianqing était aux anges. Bientôt, elle coupa le gâteau en quatre parts. Soudain, Li You prit sa part et la déposa sur une petite table à côté.
Elle demanda avec surprise : « Que faites-vous ? »
« J'ai couru partout avec toi toute la journée, alors je devrais manger davantage. »
Yang Nianqing fit la moue et le fusilla du regard, mais elle n'était pas fâchée. Ce n'était pas grave si quelqu'un aimait manger du gâteau, d'autant plus qu'elle en avait déjà mangé récemment.
Li You avait déjà enfoui son visage dans sa nourriture, abandonnant complètement son élégance habituelle à table.
Voyant sa réaction, Nangong Xue fut surprise. Elle examina attentivement le gâteau devant elle, en prit une part et dit : « Dans ce cas, je vais me régaler aujourd'hui. »
Tout en parlant, il prit une bouchée.
Ses sourcils se froncèrent légèrement.
Yang Nianqing se raidit aussitôt et le regarda avec prudence, demandant : « Comment ça va ? »
Peu à peu, son expression se détendit à nouveau.
Nangong Xue la regarda longuement, puis finit par sourire et hocher la tête : « Très bien. »
Elle regarda ensuite He Bi.
He Bi resta impassible, le visage froid, et il mangea très rapidement.
Yang Nianqing poussa enfin un long soupir de soulagement, extrêmement heureuse. Au moins, elle avait réussi à créer un produit moderne dans l'Antiquité : « Je suis contente que cela vous plaise. »
Dès qu'il eut fini de parler, les trois autres personnes se tournèrent toutes vers la porte.
On frappa légèrement à la porte.
.
Yang Nianqing a crié à haute voix : « Qui est-ce ? »
Un silence s'installa un instant devant la porte, suivi de quelques coups légers. Yang Nianqing, un peu perplexe, vit He Bi hocher la tête, puis elle s'approcha et ouvrit la porte.
Un regard mi-clos, captivant comme les étoiles du matin
! Rêveur, langoureux et envoûtant, il dissimulait pourtant une pointe de détermination. Une robe rose rehaussait son élégance.
Les trois hommes présents dans la pièce furent tous quelque peu surpris, ne s'attendant pas à ce que ce soit elle.
moment.
Nangong Xue s'est levé : « Mademoiselle Jiang !
Jianghu Yao sourit et fit une révérence en disant : « Le jeune maître Nangong est ici aussi. »
Les yeux fixés sur la personne en blanc, elle sourit et dit : « Inutile de vous presser. Je suis ici pour affaires. Je pensais avoir trouvé la réponse à votre question, et je suis venue vous en informer. Je ne vous ai pas suivi. »
Li, tu as souri.
Jianghu Yao rit de nouveau : « Ce sont des pâtisseries de Shili Pu. Je vous en ai apporté pour que vous les goûtiez. J'ai bien peur qu'elles ne soient pas très bonnes, alors ne vous offusquez pas. »
Yang Nianqing reprit ses esprits et remarqua alors qu'elle tenait également une assiette de pâtisseries délicates dans ses mains.
Waouh, c'est magnifique ! (52)
Merci.
Avant même qu'elle puisse bien le voir, Li You avait déjà accepté la pâtisserie avec un sourire, mais au lieu de la poser sur la table, il l'avait mise sur la petite table à côté du gâteau qu'il avait subtilisé plus tôt.
Nangong Xue jeta un coup d'œil à Li You et sourit : « Mademoiselle Jiang, pourquoi ne vous asseyez-vous pas pour discuter ? »
Jianghu Yao échangea quelques mots polis, puis s'assit et fit un clin d'œil à Li You : « Tu ne voulais pas entendre parler de Yun Biyue...? »
Li Youxi a demandé : « Tu l'as découvert ? »
Elle hocha la tête.
Tous les quatre retinrent immédiatement leur souffle et se concentrèrent.
Elle ne prit pas la parole, mais se contenta de regarder Li You, ses beaux yeux pétillants : « De nombreuses années se sont écoulées depuis cette affaire, et il ne s'agit plus aujourd'hui que de rumeurs dans le monde des arts martiaux. Vrai ou faux, je n'en sais rien. »
Li You sourit et dit : « Je vais simplement considérer cela comme une histoire. »
Jianghu pinça alors les lèvres et dit : « Cela s'est passé il y a trente ou quarante ans, et je suis sûr que vous en avez tous entendu parler. »
.
À cette époque, les jeunes héros les plus célèbres du monde des arts martiaux étaient les jumeaux de la famille Bai, Bai Wufei et Bai Wuyi. Bai Wufei occupait la deuxième place et Bai Wuyi la troisième. Les familles Bai et Yun étaient de vieilles amies, et les anciens maîtres des familles Bai et Yun l'étaient également. Ainsi, Yun Biyue et les deux héros Bai étaient amoureux depuis l'enfance. Après leurs fiançailles, ils furent reconnus comme le couple idéal dans le monde des arts martiaux.
Regarder des séries télévisées n'est pas vain. En entendant cela, Yang Nianqing secoua la tête, frustrée
: «
Les histoires d'amour si parfaites finissent généralement mal.
»
Jianghu Yao ne put s'empêcher de la regarder à nouveau.
Nangong Xue soupira : « En effet, tout le monde pensait qu'ils formeraient un couple enviable, mais qui aurait cru qu'un tel changement se produirait ! »
Jianghu Yao dit avec nostalgie : « Comme dit le proverbe, les choses dans ce monde sont imprévisibles. »
Un mois avant le mariage, Bai Erxia se présenta soudainement pour reprendre les cadeaux de fiançailles et rompre ses fiançailles avec Yun Biyue. Compte tenu des liens familiaux anciens, la famille Yun n'insista pas. Cependant, moins de deux mois plus tard, alors que Bai Sanxia se fiançait à sa cousine, la nouvelle se répandit que Bai Erxia était fiancée à Mlle Tang Er. (Page 26)
silence.
Li You secoua la tête : « Ce deuxième héros Bai est trop impatient. »
« En effet, bien que Yun Biyue n'en affichât aucune trace, elle était en réalité orgueilleuse et arrogante. Apprenant ses fiançailles, elle partit discrètement, furieuse. Les familles Yun et Bai la cherchèrent pendant plus d'un an sans nouvelles, et dès lors, elles perdirent peu à peu espoir. »
Plus de dix ans plus tard, presque personne dans le monde des arts martiaux ne se souvenait de cet incident. Mais voilà qu'une sorcière redoutable et impitoyable nommée Dix Mille Poisons fit son apparition. D'innombrables maîtres périrent sous sa Paume de Sang des Dix Mille Poisons. Le plus étrange, c'est que toutes ses victimes étaient des hommes infidèles et coureurs de jupons.
À ce moment-là, elle s'est soudainement arrêtée de parler.
Tout le monde a compris ce qui se passait et a regardé Li You à l'unisson.
Li You a rapidement demandé : « Que s'est-il passé ensuite ? »
Jianghu Yao sourit et dit : « Lorsqu'elle est revenue dans le monde des arts martiaux, la première personne qu'elle a voulu retrouver était bien sûr les Deux Héros Bai. Le vieux maître de la famille Bai était déjà décédé. Lorsqu'elle s'est présentée à leur porte, les Deux Héros Bai avaient en réalité emmené leurs familles et s'étaient retirés dans les montagnes, l'évitant de loin. »
Nangong Xue secoua la tête et dit : « L’évitement n’est pas la solution. »
En effet, la nuit de la Fête de la Mi-Automne, elle trouva enfin le refuge des frères Bai. Mais au moment où elle s'apprêtait à attaquer le troisième frère, le deuxième apparut soudainement et reçut le coup à sa place. Peut-être, à cause de leurs fiançailles rompues des années auparavant, se sentait-il coupable envers elle et était-il prêt à mourir pour expier sa faute. Qui aurait cru que, malgré la haine que Yun Biyue lui portait, elle était aussi profondément amoureuse de lui ? Voyant son bien-aimé mourir de sa main, elle fut anéantie et se suicida sur-le-champ. Le troisième frère Bai, voyant son frère mourir pour la sauver, se donna également la mort, rongé par le chagrin.
L'histoire tragique et la beauté de la voix ont laissé Yang Nianqing sans voix.
Tome 2 : S'oublier dans le Jianghu - Le fou et le fou
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:37
Nombre de mots
: 5407
Nangong Xue réfléchit longuement puis soupira : « On dit que les jumeaux de la famille Bai ont tous deux été tués par Yun Biyue, mais je ne m'attendais pas à ce que le troisième héros Bai se soit également suicidé. Il s'avère qu'il y a une histoire bien plus complexe derrière tout cela ! »
Li You fronça les sourcils et resta silencieux.
He Bi, quant à lui, resta parfaitement immobile, assis bien droit avec une expression indifférente, comme s'il n'avait absolument rien entendu.
Jianghu Yao dit doucement : « C'est dommage que Maître Yun ait passé dix ans à créer la Paume du Sang aux Mille Poisons, mais qu'elle n'ait été utilisée dans le monde martial que pendant deux ans au maximum avant de disparaître. »
Nangong Xue secoua la tête : « Pas nécessairement. Puisqu'elle a tué les deux héros de la famille Bai puis s'est suicidée, le manuel secret de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons est peut-être tombé entre d'autres mains, peut-être celles de la famille Bai. »
Li You acquiesça : « Exactement. »
Jianghu Yao les regarda avec surprise et incertitude
: «
Mais je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un d’autre qui connaisse ce genre de technique de paume. Se pourrait-il que ce soit le cas…
»
Li You a souri et a dit : « Nous ne faisons que spéculer. »
Jianghu Yao cessa alors de poser des questions
: «
Yun Biyue a vécu une vie solitaire et sans domicile fixe, et elle n’a jamais reconnu ses proches ni ses amis. Il est possible qu’elle ait porté sur elle le manuel de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons, mais personne n’a été témoin de ce qui s’est passé cette nuit-là. Comment pouvons-nous enquêter
?
»
Nangong Xue sourit : « Puisque personne n'en a été témoin, comment Mlle Jiang aurait-elle pu se renseigner à ce sujet avec autant de détails ? »
Jianghu Yao marqua une pause, puis rit : « C'est vrai, les rumeurs sont toujours propagées par les gens, mais de nos jours, si vous demandez qui a raconté ces histoires en premier, j'ai bien peur que personne ne le sache. »
«
Est-ce à Broken Heart Manor qu’ils ont mis fin à leurs jours ensemble à l’époque
?
»
"bien."