Нищий путешествует по миру - Глава 39
Et effectivement, peu de temps après, le vieux serviteur réapparut avec un grand sourire et accueillit tout le monde à l'intérieur.
.
La cour était calme et isolée, avec ses couloirs sinueux. Personne n'aurait imaginé qu'une telle famille puisse vivre dans ce village de montagne reculé. Bien que les balustrades et les décorations sculptées ne fussent pas particulièrement ornementées, elles étaient loin d'être négligées, laissant supposer que le propriétaire devait être une personne de haut rang social, qui savait apprécier la vie.
Le vieux serviteur ouvrait la marche, se retournant de temps à autre pour sourire et bavarder, mais la plupart du temps, il observait secrètement Madame Leng, se demandant sans doute pourquoi son maître faisait une exception pour la voir.
Il ignorait que la belle femme qui se tenait devant lui était sa maîtresse.
.
Dans le hall.
Le vieux serviteur sourit d'un air contrit : « Prenez le thé, je vous en prie. Mon maître viendra vous voir dans un instant. »
Li, tu as souri et tu as acquiescé.
Le vieux serviteur s'apprêtait à partir.
Madame Leng dit soudain : « Votre maison n'a-t-elle pas de jeune maître ? Pourquoi ne venez-vous pas accueillir vos invités ? »
Le vieux serviteur fut surpris, puis sourit et dit : « Les trois jeunes maîtres ont été envoyés vivre chez nous lorsqu'ils étaient jeunes. Ils n'auraient pas osé entrer dans le manoir sans la permission du maître. Maintenant que seules les deux dames sont ici, il est gênant de recevoir des invités. »
Madame Leng hocha la tête, s'assit et resta silencieuse.
Il semblait que son mari ait déjà eu un enfant d'une autre femme. Yang Nianqing se demanda si elle avait le cœur brisé. Elle la regarda, soupirant intérieurement, un pincement de compassion l'envahissant. Mais son regard se porta ensuite sur Li You, qui lui souriait, comme s'il comprenait ses pensées.
Ce type est d'une intelligence exaspérante ! Yang Nianqing le foudroya du regard.
Qu'est-ce que tu regardes
!
Face à son regard furieux, presque n'importe qui aurait été gêné, sauf ceux qui avaient la peau dure. Malheureusement pour Li You, la sienne était suffisamment insensible
; il se contenta donc de prendre sa tasse de thé et de savourer lentement le spectacle de son regard noir.
Yang Nianqing était sans voix. (c7)
Heureusement, à ce moment-là, on entendit une série de pas lents et modérés, et l'instant d'après, un homme sortit.
.
Il doit avoir la quarantaine, mais il n'en paraît pas plus de trente. Il a une belle carrure et ne présente aucun signe de surpoids. Il est très beau, et malgré de fines rides autour des sourcils et des yeux, et des tempes légèrement grisonnantes, il dégage une aura de maturité et de charme.
Ses sourcils étaient légèrement froncés, son regard calme, et il dégageait une froide indifférence. Pourtant, à y regarder de plus près, il paraissait remarquablement raffiné, possédant même un air d'érudit. (18)
Raffinée et distante, deux qualités totalement différentes, se concentrent simultanément chez une seule personne.
Nul besoin de le présenter. Un tempérament aussi naturel et unique ne se rencontre que chez Chu Shenghan, le « Prince à l'épée froide » d'antan.
Tandis que Yang Nianqing observait la scène, elle s'exclama avec admiration : « Un homme encore si charmant à la quarantaine devait être incroyablement beau et charismatique dans sa jeunesse. Il est vraiment digne de Madame Leng. »
.
Chu Shenghan ralentit le pas et se dirigea lentement vers l'avant du siège principal, où il se tint debout.
Tout le monde s'est levé.
Yang Nianqing jeta aussitôt un regard furtif à Madame Leng
; cela faisait plus de dix ans qu’elles ne s’étaient pas vues. Elles devaient être toutes deux très excitées.
Cependant, elle fut bientôt déçue.
Le beau visage de Madame Leng était encore enveloppé d'une fine couche de givre, et elle ne laissait transparaître aucune surprise, comme si la personne qui se tenait devant elle n'avait absolument rien à voir avec elle.
Chu Shenghan lui jeta un bref coup d'œil avant de saluer l'assemblée d'un sourire : « Le nom du jeune maître Nangong est célèbre de loin. Je suppose que ces deux-là sont le héros He et le jeune maître Li. J'avais quelques affaires mineures à régler plus tôt, veuillez donc m'excuser de vous avoir fait attendre ! »
Malgré son sourire et son ton humble, il laissait transparaître, sans le vouloir, une arrogance manifeste. Il était surprenant qu'en si peu de temps, il ait déjà percé à jour les origines de Li You et He Bi.
Li You et He Bi ont également formulé quelques compliments modestes.
Après les salutations d'usage, tout le monde s'est assis.
.
Chu Shenghan se retourna, s'assit à la place d'honneur, prit le thé et l'offrit à tous, sans toutefois y toucher. Il les regarda tous et demanda : « Je suis retiré du monde des arts martiaux depuis longtemps. Je me demande ce qui vous amène tous dans mon humble demeure ? »
Li You regarda He Bi et dit : « Nous sommes venus vous déranger, aîné, par pure impuissance. Nous espérons que vous nous pardonnerez. Mais à part vous, je crains que personne d'autre ne soit au courant de cette affaire. »
En entendant cela, Chu Shenghan parut perplexe.
Nangong Xue sourit et dit : « Cette affaire est d'une importance capitale. D'innombrables personnes du monde martial y perdront la vie. J'ai entendu dire que, bien que vous ne soyez pas attaché aux affaires du monde, vous êtes droit et bon. Vous ne pourriez supporter une telle chose. C'est pourquoi nous osons venir vous importuner. »
Yang Nianqing était extrêmement impressionnée. Personne n'aurait osé contester une telle remarque.
Chu Shenghan sourit légèrement : « Le jeune maître Nangong fait-il référence au bain de sang de la villa Nangong ? »
"Pour être honnête, c'est exact, monsieur le professeur."
« Je ne suis pas au courant de cette affaire, alors comment pourrais-je vous être utile ? »
Nangong Xue regarda He Bi et expliqua son intention : « C’est pourquoi je voudrais vous demander, aînée, de me parler des origines de Madame Ye. »
Chu Shenghan fut légèrement surpris, puis secoua la tête : « Elle ne tuera personne. »
«
L’avis de notre aîné n’est certainement pas erroné. Nous ne sommes pas certains qu’il s’agisse d’elle
», dit Li You avec un sourire. «
Nous avons simplement le sentiment que les choses sont un peu troublantes, et peut-être pourrons-nous trouver des indices.
»
Une demi-journée.
Chu Shenghan fronça les sourcils
: «
Beaucoup d’années ont passé, et je crains que vous ne vous souveniez plus de grand-chose. Malheureusement, j’ai des affaires importantes à régler aujourd’hui. Si vous n’êtes pas pressé, pourriez-vous revenir demain
?
»
Puisque nous sommes déjà là, attendre un jour de plus ne fera pas de mal.
He Bi se leva : « Dans ce cas, merci, aîné. Nous reviendrons vous importuner demain. »
Chu Shenghan hocha la tête, se leva et dit : « Inutile de me raccompagner. »
Puis tout le monde a commencé à sortir.
Derrière lui, il demanda soudain : « Ça va ? »
Yang Nianqing fut décontenancé, puis réalisa qu'il posait des questions sur Madame Leng, qui marchait à l'arrière.
Madame Leng s'arrêta et se retourna pour le regarder tranquillement : « D'accord, merci. »
Il hocha la tête, puis ne dit plus rien et n'offrit rien de plus.
Volume deux : S'oublier dans le monde martial - Parler d'amour
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:38
- Nombre de mots
: 4754
Au pied de la montagne, dans la petite ville.
Yang Nianqing regardait d'un air absent les gens qui entraient et sortaient par la fenêtre.
Les F4 qui ne se reverront plus jamais...
Il semblerait que Madame Leng et son mari soient devenus de simples amis. Se pourrait-il, comme le prétend Madame Leng, que leur séparation soit finalement une bonne chose, puisqu'ils ont chacun trouvé leur propre plaisir et se sont oubliés l'un l'autre
?
Ai-je vraiment eu tort depuis le début
? Chacun a une vie qui lui plaît et le droit de la mener…
Elle était perdue dans ses pensées.
Soudain, une voix retentit : « Parfois, ce que vous voyez de vos yeux n'est pas forcément la vérité. »
.
Surprise par cette voix soudaine, Yang Nianqing leva les yeux et constata que Li You se tenait à côté d'elle, regardant lui aussi par la fenêtre.
Elle n'avait plus envie de discuter avec lui et baissa simplement la tête sans dire un mot.
Après un certain temps.
Elle secoua soudain la tête : « Je ne m'attendais pas à ce qu'ils me lâchent si facilement. Peut-être que je me suis trompée. Ce n'est pas mal qu'ils trouvent chacun leur propre bonheur. Je ne devrais pas être triste. »
Li You se tourna vers elle, une pointe de confusion traversant son regard sage et charmant.
Elle resta longtemps silencieuse avant de dire : « Mes parents sont divorcés. »
Li You fut surprise.
Elle a souri et a dit : « C'est juste que nous nous sommes séparés, et puis nous avons chacun fondé une nouvelle famille, avec des maris et des femmes, et... des enfants. »
« Ils avaient aussi des tempéraments incompatibles. Ils se disputaient tous les jours, aussi loin que je me souvienne, et aucun des deux n'était prêt à céder. Sans moi, ils se seraient probablement séparés depuis longtemps. »
« En fait, je les ai toujours blâmés. S'ils n'avaient aucun sentiment l'un pour l'autre, pourquoi se sont-ils mariés, ont-ils eu un enfant avec moi, et ont-ils divorcé comme ça… »
Elle s'arrêta brusquement et détourna le visage.
Li You la regarda en silence, sans dire un mot.
silence.
Yang Nianqing regarda par la fenêtre et murmura : « Mais… Madame Leng a raison. Même s’ils avaient des sentiments l’un pour l’autre, puisqu’ils n’étaient pas heureux ensemble, il valait mieux qu’ils se séparent. Je n’aurais pas dû les forcer à rester si longtemps, et je ne devrais pas les blâmer. Ils auraient dû partir depuis longtemps ; ils n’auraient jamais dû être ensemble. Mais… »
Tout ce qu'elle voulait, c'était une maison, une vraie maison.
Il est assez rare qu'une jeune femme parle de ses sentiments devant un homme, mais heureusement, tous deux ici sont assez spéciaux.
.
Li You lui tapota soudainement l'épaule : « Pas nécessairement. »
Elle le regarda, mais resta silencieuse.
Il sourit et dit : « En tant que mari et femme, nous devrions naturellement éprouver des sentiments l'un pour l'autre. Le problème, c'est que beaucoup de gens ne savent pas faire preuve de tolérance et de compréhension. Dans la vie, il est déjà rare de pouvoir s'apprécier, alors pourquoi devrions-nous nous oublier ? »
Yang Nianqing réfléchit un instant puis secoua la tête : « En fait, c'est mieux pour eux qu'ils divorcent. Mon père se disputait souvent avec ma mère, mais maintenant il se soucie de notre bien-être. »
« Si vous avez oublié, pourquoi vous donner la peine de vous en souvenir ? »
« Ils peuvent être amis. »
« Il n’y a pas beaucoup de gens au monde qu’on oublie facilement », dit Li You en haussant un sourcil et en souriant. « Parions sur Madame Leng et le héros Chu. »
Un pari ? Yang Nianqing le regarda, perplexe.
Dans peu de temps.
Sur ce beau visage, de longs cils frémissaient et un sourire radieux et joyeux apparaissait, tel le soleil printanier, réchauffant les cœurs et faisant oublier tous les malheurs et les soucis.