Нищий путешествует по миру - Глава 76
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:39
Nombre de mots
: 4887
À qui Yun Biyue fait-elle exactement référence lorsqu'elle parle de « cette vie » ?
Pourquoi Bai Erxia et Bai Sanxia éprouvaient-elles toutes deux un sentiment de culpabilité envers elle ?
Que signifie l'expression « Fête de la mi-automne, pavillon Zhenmo » ?
.
Li You se leva brusquement
: «
Les deux points qui me posaient problème depuis longtemps sont désormais résolus. Bien qu’il reste encore beaucoup de questions sans réponse, au moins les deux mystères les plus importants sont élucidés.
»
Il sourit alors à He Bi et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que ton panneau minable fonctionne réellement. »
He Bi renifla froidement.
Ils ont tout résolu ? Se pourrait-il qu'ils connaissent déjà le secret du « Lin Daiyu » dans le tableau de la famille Tang ? Yang Nianqing était à la fois perplexe et découragée.
Nangong Xue réfléchit : « Cet incident aurait certainement suffi à la pousser à tuer quelqu'un, mais il n'y a aucune preuve pour l'instant, et toute l'affaire reste entourée de nombreux doutes. De plus, qui était cette personne venue voir Maître Tang la veille de sa disparition ? »
He Bi dit froidement : « Si vous ne comprenez pas, pourquoi ne venez-vous pas me le demander directement ? »
.
Au loin, une lanterne est suspendue sous l'avant-toit. La silhouette élancée devant les marches demeure belle et pure, immobile, dos à la foule. Un parfum envoûtant émane d'elle.
Le groupe s'arrêta à une courte distance derrière elle et n'alla pas plus loin.
Elle ne s'est pas retournée : « Tu es venue ? »
He Bi a dit : « Oui. »
silence.
« Ils finiront par nous trouver ; j'attends depuis longtemps. » Un léger soupir.
Elle se retourna brusquement vers la foule, son visage doux arborant toujours ce sourire bienveillant : « Que voulez-vous savoir ? Dites-le-moi. »
Il Bi resta silencieux.
Li You sourit et dit : « Ce que nous voulons savoir, Madame l'a probablement déjà deviné. »
Madame Ye secoua la tête, le regard perdu au loin, et dit doucement : « Si vous ne me posez pas de questions, je ne sais pas par où commencer. »
« Naturellement, il s'agit du Palmier de Sang des Myriades de Poisons. »
.
Palmier de sang aux mille poisons.
Ce mot a quasiment disparu du monde des arts martiaux depuis trente ans. Quiconque l'entend aujourd'hui sera choqué. Mais il ne doit surtout pas s'agir d'elle.
Mais elle a véritablement manifesté sa surprise : « La Paume de Sang des Dix Mille Poisons ? »
Tout le monde était encore plus surpris qu'elle.
N'est-elle pas la fille de Yun Biyue
? Comment pourrait-elle l'ignorer
? Le vieux maître Situ, Liu Ru, Zhang Mingchu, Chu Shenghan, et même son mari, tous sont morts à cause de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons. Puisqu'elle n'a aucune intention de le nier, pourquoi agit-elle ainsi
?
Li You jeta un coup d'œil à He Bi, puis à elle : « Madame, vous ne savez pas ? »
Madame Ye secoua lentement la tête : « La légende raconte que la Paume des Dix Mille Poisons était la technique divine unique de l'aînée Yun Biyue à l'époque. Comment aurais-je pu le savoir ? »
Elle ne connaissait même pas Yun Biyue ! Elle ne semblait pas mentir du tout. Après tout ce temps, était-il possible qu'elle n'ait vraiment aucun lien avec Yun Biyue ? Ou s'était-elle encore trompée ?
Mais le tableau représente clairement Yun Biyue !
Yang Nianqing finit par ne pouvoir s'empêcher de demander : « Le seigneur Tang n'est-il pas mort sous la Paume des Dix Mille Poisons ? »
Madame Ye sourit tristement : « Non. »
Li You a immédiatement demandé : « Comment le saviez-vous, Madame ? »
Madame Ye contempla le ciel nocturne lointain, une légère tristesse montant dans ses yeux : « Bien sûr que je sais, il... il a seulement été touché par la "Paume de l'Enquête Amoureuse". »
.
Pourquoi la « palme de l'amour » est-elle apparue soudainement ?
Il fronça les sourcils.
L'expression de Qiu Bailu changea. Toujours très arrogant, il ne croyait manifestement pas pouvoir se tromper : « À ma connaissance, la "Paume du Cœur" n'existe pas. Comment le savez-vous, Madame ? »
Madame Ye sourit et dit : « Bien sûr, vous n'en avez jamais entendu parler. Cela a été créé par ma mère et transmis uniquement à moi. »
L'information lui a seulement été transmise, ce qui signifie qu'elle a déjà avoué être la meurtrière.
Tout le monde poussa un soupir de soulagement.
En réalité, tout cela n'est que pure spéculation. Il n'existe aucune preuve tangible pour l'affirmer. Si Madame Ye persiste à nier, que peut-on lui faire
?
Yang Nianqing hésita et dit : « Mais… votre mère n’est-elle pas Yun Biyue ? »
Madame Ye sourit : « Mademoiselle Yang se trompe probablement. Le nom de famille de ma mère est Yun, mais son nom n'est pas Biyue. Son prénom est simplement Yi. »
« Ce tableau… »
« C'est bien ma mère. »
Yang Nianqing était abasourdie. Comment Yun Biyue, de ses rêves, avait-elle pu soudainement devenir Yun Yi ? Comment la Paume de Sang des Dix Mille Poisons avait-elle pu se transformer en « Paume de l'Amour Interrogateur » ?
.
Nangong Xue jeta un coup d'œil à Li You, et les deux se sourirent.
Nangong Xue demanda : « Madame n'a-t-elle jamais rencontré votre père ? »
Mme Ye acquiesça en silence.
« Puis-je vous demander, Madame, si votre mère est toujours en vie ? »
Un moment de silence.
« Moi non plus, je ne sais pas. »
Voyant que Nangong Xue la regardait toujours, elle dit calmement : « Je n'étais qu'une adolescente à l'époque. Un jour, elle a dit qu'elle devait sortir pour s'occuper de quelque chose, et puis elle n'est jamais revenue. »
Nangong Xue soupira : « La nouvelle de la mort de Maître Yun et des "jumeaux de la famille Bai" a probablement été divulguée à peu près à la même époque. »
Madame Ye était stupéfaite : « Vous… »
Il sourit et dit : « La mère de Madame n'est autre que Mme Yun Biyue. »
« Comment est-ce possible ? » s'exclama-t-elle.
Li You sourit et dit : « Maître Yun était une beauté célèbre à l'époque, et beaucoup de gens la connaissaient. Si Madame avait sorti ce tableau plus tôt et l'avait fait identifier par ces personnes âgées, je crains qu'elles n'aient découvert ce secret depuis longtemps. »
Après avoir dit cela, il regarda Yang Nianqing et dit : « L'autre personne dont Yun Biyue a parlé est Madame Ye. »
« Je vois ! » s'exclama Yang Nianqing, réalisant soudain.
Rien d'étonnant à ce que Yun Biyue nourrisse une telle rancune envers les frères Bai : elle était enceinte à l'époque, tandis que ces derniers s'étaient fiancés à d'autres femmes, l'abandonnant. À cette époque, la réputation d'une femme était primordiale, c'est pourquoi elle endura l'humiliation et partit, sacrifiant même dix ans de sa jeunesse à la pratique de la cruelle Paume de Sang des Dix Mille Poisons !
Mais qui est exactement le père de Madame Ye ? Est-ce Bai Erxia ou Bai Sanxia ?
Yunyi...
.
Nangong Xue regarda Madame Ye en silence, ses yeux de phénix emplis d'une mélancolie et d'une tristesse encore plus profondes.
Il murmura : « La Paume Interrogatrice… Je n’aurais jamais imaginé que la technique d’arts martiaux la plus vicieuse, la plus maléfique et la plus terrifiante, la Paume de Sang des Dix Mille Poisons, puisse porter un nom aussi émouvant. Maître Yun, à qui voulez-vous poser la question exactement ? »
Qui est la personne qu'elle aime et déteste le plus ?
Li You soupira : « J'ai bien peur que ce soit Bai Sanxia. »
Yun Yi, Bai Wuyi...
Nangong Xue acquiesça : « Mais puisqu'elle est déjà enceinte, pourquoi les "jumeaux de la famille Bai" veulent-ils épouser une autre femme ? »
...
« N'oublie pas que tu me dois encore des explications… Même si tu meurs, tu devras d'abord t'expliquer… Dis-moi, pourquoi, pourquoi as-tu fait ça… Pourquoi ? Et ce que tu m'as dit à l'époque ? J'ai subi l'humiliation de la rupture des fiançailles, pourquoi as-tu fait ça ? »
La scène de son rêve refit surface, et Yang Nianqing ne put s'empêcher de ressentir de la tristesse.
Rien d'étonnant à ce que Yun Biyue ait été si bouleversée à l'époque. Il semblerait que Bai Sanxia l'ait trompée, l'ait abandonnée après sa grossesse et ait épousé une autre femme. Par conséquent, il se sentait coupable envers elle et préférait mourir sous son emprise plutôt que de se défendre.
Je me renseigne sur la situation.
Ce que Yun Biyue voulait demander, c'était pourquoi Bai Sanxia l'avait abandonnée, n'est-ce pas ?
Mais cela n'a pas plus de sens. Si Bai Sanxia lui a fait du tort, pourquoi Bai Erxia a-t-il rompu leurs fiançailles
? Pourquoi semble-t-il coupable lui aussi
? Et pourquoi lui demande-t-il pardon même sur son lit de mort
?
Yang Nianqing a demandé avec confusion : "Puisque le père de Madame Ye est Bai Sanxia, alors Bai Erxia..."
Li You l'interrompit : « Vous vous trompez. Le père de Madame Ye est probablement Bai Erxia. »
Yang Nianqing resta un instant stupéfaite, puis réalisa : « Se pourrait-il qu'elle ait déjà été exploitée par Bai Erxia, et que ce dernier se sente coupable envers elle ? Il semblerait que Bai Sanxia refuse également de l'épouser à cause de cela ? »
En entendant l'expression « profiter de la situation », tout le monde est resté sans voix, à la fois amusé et exaspéré.
Nangong Xue secoua la tête en souriant : « J'ai bien peur que Bai Sanxia ne soit pas au courant, et que Maître Yun l'ait toujours confondu avec lui. »
Vous n'en avez aucune idée ?
Yang Nianqing était sans voix.
Comment une telle erreur a-t-elle pu se produire ? Il n'est pas étonnant que Yun Biyue ait voulu se suicider, car elle a finalement compris qu'elle s'était trompée de personne. C'est une véritable tragédie pour Xiaolongnu… De plus, à en juger par la scène du rêve, Bai Sanxia était lui aussi profondément amoureux de Yun Biyue. Après le suicide de cette dernière, il a eu le cœur brisé et s'est suicidé à son tour. Il l'aimait.
Mais pourquoi ne l'a-t-il pas épousée à l'époque ?
.
Madame Ye était restée là, hébétée, et on ne savait pas si elle avait entendu leur conversation. Sachant que sa mère ne l'avait pas abandonnée mais s'était suicidée, elle a dû éprouver un immense soulagement.
Yang Nianqing murmura pour elle-même : « Puisque Bai Sanxia ignorait ce secret et l'aimait tant, pourquoi a-t-il épousé une autre ? »
He Bi regarda soudain Madame Ye et dit froidement : « Cette raison n'a plus d'importance. Ce qui importe, c'est que le meurtrier a maintenant ôté de nombreuses vies. Qu'en pense Madame Ye ? »
Le bruit n'était pas fort, mais il a tout de même ramené Madame Ye à la réalité.
Elle a dit calmement : « Pas mal. »
Li You sourit et dit : « Il y a quelque chose que je ne comprends pas, et j'espère que vous n'hésiterez pas à me le dire. Quel est le lien entre Lin Xing et cette affaire, et pourquoi le meurtrier voudrait-il lui faire du mal ? »
Madame Ye fut légèrement surprise.