Нищий путешествует по миру

Глава 101

« C’est uniquement parce que quelqu’un l’a couvert et nous a délibérément induits en erreur », dit Li You en regardant Qiu Bailu et en soupirant. « Personne ne douterait des paroles du Premier Médecin Divin. Si je n’y avais pas pensé, je crains que je ne comprenne toujours pas. »

Qiu Bailu demanda calmement : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Tous les cadavres détruits étaient atteints par la Paume des Dix Mille Poisons Sanglants, comme Zhang Mingchu et le Héros Chu, tandis que les cadavres des autres étaient intacts, comme Mlle Tang et Yao'er. »

« Nous avons examiné ces cadavres à plusieurs reprises et n'avons rien trouvé de suspect. C'est seulement la Paume de Sang des Dix Mille Poisons qui était l'indice. Il a utilisé Frère Qiu pour nous faire croire qu'il s'agissait de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons, puis a détruit les cadavres, juste pour nous empêcher de découvrir la moindre anomalie. »

Li You regarda Nangong Xue avec une expression sombre : « Madame Leng a dû découvrir ce secret grâce aux restes du héros Chu, vous n'aviez donc pas d'autre choix que de la tuer et de mettre le feu à leurs corps. »

pendant longtemps.

He Bi a déclaré : « Hormis la Paume de Sang des Dix Mille Poisons, il n'existe aucun autre art martial au monde qui provoque la mort d'une manière similaire à un empoisonnement. »

Li You ne répondit pas, mais regarda Qiu Bailu : « Frère Qiu doit déjà le savoir. »

Qiu Bailu resta silencieux un instant : « C'est exact, c'est juste un poison d'un genre étrange. »

Li You a déclaré : « Si nous avions enquêté sur cet empoisonnement dès le début, nous l'aurions découvert depuis longtemps. Ce poison est rare. »

Après avoir dit cela, il s'approcha de la table, prit la coupe de vin devant le magistrat Cao et dit : « On dit qu'il faut toujours faire goûter sa nourriture à quelqu'un avant de la manger. Je me demande si vous avez fait de même aujourd'hui ? »

Le juge Cao acquiesça : « C'est exact. »

« Et si quelqu'un mettait quelque chose dans le vin pendant qu'on le verse ? »

Ces plats et ces vins avaient tous été testés, c'est pourquoi il les mangeait et les buvait sans crainte. Qui aurait cru que l'un de ses protecteurs l'empoisonnerait ? À l'époque, il avait tué plus d'une centaine de membres de la famille Tao, et Nangong Xue ne l'aurait jamais laissé partir. L'empêcher de boire lui avait en réalité sauvé la vie.

.

« Maître Tang et Liu Ru méritent certainement leur punition, mais vous avez également fait du mal à tant d'innocents : Maître Situ, Héros Chu, Madame Leng, Mademoiselle Tang, Yao'er... Même si Maître Tao était encore en vie, il ne voudrait certainement pas que vous souffriez ainsi. »

Son sourire charmant demeurait, mais il n'exprimait aucune joie, seulement une tristesse et une douleur infinies. Nangong Xue resta longtemps silencieuse, puis soupira doucement : « En vérité, mon père a été bon et bienveillant toute sa vie, et n'a jamais fait de mal à personne. »

Qiu Bailu a soudainement déclaré : « Tang Jingfeng et les autres méritent de mourir. »

He Bi a dit : « Mais ceux qui n'auraient pas dû mourir sont morts. »

Qiu Bailu répondit froidement : « Il n'est pas forcément mal de venger son père. »

Nangong Xue secoua la tête. (9e)

Il a tué d'autres innocents pour venger les innocents, sachant qu'il n'aurait pas dû le faire, et pourtant il l'a fait. Ces plus d'une centaine de vies fauchées injustement ne s'oublieront pas si facilement, tout comme on ressent la douleur de perdre soudainement ses proches.

Dans le monde des arts martiaux, on ne maîtrise pas toujours son propre destin.

.

Il regarda Yang Nianqing et sourit : « Quand je t'ai emmenée hier, j'avais initialement l'intention de faire demi-tour. »

Il voulait l'emmener, et ce faisant, il voulait aussi s'emmener lui-même.

Mais ils sont finalement revenus.

Li You a déclaré tristement : « Dès l'instant où vous avez commencé à cibler ces innocents, il n'y avait plus de retour en arrière. »

Ses yeux de phénix s'assombrirent et il hocha lentement la tête : « Même après être monté dans la calèche, je le regrettais encore. Mon père et les autres sont morts si injustement… J'ai utilisé la Poudre Dévoreuse de Cœurs et Fixatrice d'Os sur moi-même. »

« Le vieux Qiu a couvert tout ça pour toi. »

Qiu Bailu n'est pas une déesse. Depuis le jour où elle a appris que son ami était le meurtrier, elle n'a jamais pu se résoudre à le dénoncer et a choisi de garder le secret. Une personne aussi respectueuse de la vie peut-elle elle aussi être en proie à un tel conflit intérieur ?

Nangong Xue resta silencieux un instant, puis regarda Yang Nianqing. Le sourire empreint de tristesse sur son beau visage devint particulièrement poignant à cet instant : « Nianqing, je suis désolée… »

Se sent-il coupable ?

Il avait un jour utilisé l'expression « arbre phénix solitaire » pour la décrire, mais heureusement Qiu Bailu est arrivé à temps.

Dans la calèche, il ne parvenait toujours pas à se débarrasser de la haine qui rongeait son cœur et la trompa pour qu'elle revienne, comme il l'avait dit en mangeant un gâteau : « Il est toujours beaucoup plus difficile de se vaincre soi-même que de vaincre les autres. »

Il voulait faire demi-tour, mais il n'arrivait pas à se maîtriser.

.

Sa vision se brouillait de plus en plus, et Yang Nianqing ne parvenait plus à prononcer un seul mot. Son cœur lui faisait tellement mal qu'elle avait l'impression qu'il allait se briser, pourtant son visage restait empreint d'incrédulité.

Quand l'épée s'abattit sur elle, il se dressa devant elle. Était-ce prémédité

? Dans la calèche, il endura d'atroces souffrances jusqu'à perdre connaissance. Même alors, il la serra fort dans ses bras, la suppliant de «

ne pas repartir

». Tout cela n'était-il qu'un mensonge

?

Celui qui l'a forcé à revenir, c'était lui-même.

Un meurtrier, mais au cœur compatissant. Il lui avait confié un jour, d'une voix empreinte de tristesse, que tuer tant d'innocents n'était pas son intention et qu'il ne souhaitait pas poursuivre l'enquête.

Ils ont poursuivi leur enquête, et il a tué d'autres innocents.

Ces yeux nobles, semblables à ceux du phénix, restaient doux et bienveillants, et pourtant toujours si mélancoliques, si complexes, teintés d'une fine couche de chagrin et de désolation. Lui aussi souffrait-il longuement après chaque meurtre ?

Pourquoi lui ?

.

Cao Tongpan soupira profondément : « C'est vrai. J'aurais pu défendre la famille Tao à l'époque, mais j'ai commis une erreur en poursuivant une carrière officielle et j'ai perdu plus d'une centaine de vies. Il est juste que je paie de ma propre vie maintenant. »

Il a pris le verre de vin devant lui et l'a bu d'un trait.

L'expression de chacun changea. (52)

Il regarda He Bi : « Maintenant que la vérité a éclaté, je suis coupable d'avoir manqué à mes devoirs et d'avoir trompé mes supérieurs à l'époque. Le tribunal ne me pardonnera jamais. Quant à ma famille, je n'ai pas beaucoup de proches, seulement deux jeunes petits-fils… »

Il marqua une pause, puis esquissa un sourire amer : « Si nous pouvons le protéger, nous le ferons ; sinon, il n'y a pas lieu de s'en inquiéter. »

Après avoir dit cela, il se retourna, fit quelques pas, puis s'arrêta.

Sais-tu pourquoi tu as pu t'échapper au départ ?

« À ce moment-là, Tang Jingfeng est venu me voir en privé, me suppliant d'épargner mes frères. Par égard pour notre amitié, je l'ai seulement laissé attendre dans le coin sud-est pour récupérer le corps de Tao Huayu. Mais ensuite, j'ai constaté qu'un enfant manquait à l'appel. Je n'ai pas osé faire d'histoires. Heureusement, après l'incendie, beaucoup de corps étaient méconnaissables. J'ai donc trouvé un enfant pour le remplacer. Par précaution, j'ai aussi demandé à Tang Jingfeng de venir identifier le corps lui-même, en disant que tous les membres de la secte de Tao avaient été tués. C'est ainsi qu'il a échappé aux ennuis. »

Il sortit sans se retourner.

Ce vieil homme fier ne voulait même pas que les autres le voient mourir.

.

Ces deux enfants prodiges sont des frères jumeaux ; comment quelqu'un d'autre pourrait-il les remplacer ?

Cependant, cet incendie s'est produit.

Ironie du sort, c'est Tang Jingfeng qui a identifié le corps.

Puisque Tang Jingfeng avait participé aux investigations et qu'il avait identifié le corps, le tribunal n'avait plus aucun soupçon. Il se sentait toujours coupable envers son frère aîné et avait laissé partir son enfant.

Mais ce à quoi il ne s'attendait pas, c'est que plus de vingt ans plus tard, ce même enfant vienne se venger de lui.

.

Nangong Xue resta longtemps silencieux, puis sourit soudainement et dit : « Dans ce cas, Père peut reposer en paix. »

« Mon père m’a emmené par la porte du coin sud-est et nous avons réussi à nous enfuir, mais il était grièvement blessé. Avant de mourir, il n’arrêtait pas d’appeler les noms de l’oncle Tang et de l’oncle Liu. Bien que j’étais jeune à l’époque, je savais qu’il était furieux. »

Tout le monde était stupéfait.

Tao Huayu le savait réellement !

Était-il extrêmement bouleversé à ce moment-là ? Ou peut-être était-il rongé par un profond ressentiment ?

La trahison d'un ami est la plus difficile à pardonner.

Ses longs yeux étroits étaient emplis de tristesse et de douleur. Li You serra légèrement le poing, détourna le visage et dit d'une voix tremblante : « Si cette affaire est révélée, je me demande combien d'innocents seront impliqués. »

He Bi le regarda, une pointe d'hésitation et de regret apparaissant dans ses yeux habituellement froids : « La cour impériale ne laissera certainement pas s'en tirer à si bon compte la famille de Cao, ni celle des Tang, ni celle de Nangong… »

Il n'a pas continué.

Est-ce parce que vous ne supportez plus de le dire ?

Nangong Xue sourit et hocha la tête : « Toute chose doit bien être terminée par quelqu'un, alors laissez-moi être celle-ci. »

Ses yeux de phénix exprimaient un sentiment de soulagement et de joie.

.

Impuissante, je regardais ces doigts fins et propres porter le verre de vin à ses lèvres, incapable de les arrêter, et une profonde douleur m'envahit le cœur. Il s'avérait qu'il avait déjà tout prévu pour moi.

Yang Nianqing a finalement éclaté en sanglots.

.

La vérité a été révélée, mais elle sera de nouveau enterrée.

L'injustice subie par Tao Men restera à jamais impunie

; la cour impériale n'admettra jamais son erreur, d'autant plus qu'aucune preuve ne vient étayer cette affirmation. Le seul fait avéré est que le préfet Cao a conspiré avec Tang Jingfeng pour libérer le fils d'un traître.

Ils ont encore de la famille.

Si un secret enfoui depuis plus de vingt ans était révélé aujourd'hui, combien de vies innocentes seraient compromises

? Il vaut donc mieux le laisser enfoui à jamais et le laisser porter le fardeau de l'infamie.

Dès lors, plus personne ne prononça le nom de Tao Xue. On disait seulement que Nangong Xue, le jeune maître numéro un du monde des arts martiaux, était un hypocrite et un meurtrier qui avait ôté la vie à de nombreux innocents par pur égoïsme.

Mais qu'importe ? Les vivants sont sauvés.

.

Au moment où cette silhouette élégante s'est effondrée, Yang Nianqing a aperçu un sourire triste, comme le vent sous le soleil d'automne, porteur d'une légère tristesse et de regret.

Il lui a été laissé.

Volume quatre : La véritable justice dans le monde martial

Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang

: 26/02/2008 à 10:50:40

Nombre de mots

: 5904

Le soleil printanier était exceptionnellement éclatant, comme s'il illuminait chaque recoin et réchauffait les cœurs. Les saules, luxuriants et d'un vert éclatant, offraient un spectacle verdoyant qui insufflait un sentiment de nouveauté.

Les gens vont et viennent dans la rue.

Une douce brise soufflait par moments sous le soleil, et le faible son d'un chant parvenait au loin, sa mélodie ancienne et belle : « Les roseaux sont verts… Celle que je désire est de l'autre côté de l'eau… Elle semble être au milieu de l'eau… »

Les deux marchèrent en silence.

.