Нищий путешествует по миру

Глава 110

« Si tu ne venges pas tes rancunes, qu'as-tu essayé de faire toutes ces années ? » La voix faible semblait murmurer pour elle-même, et pourtant chaque mot me transperçait le cœur.

Je ne peux pas répondre. (3D)

Pendant plus de vingt ans, depuis que j'ai promis à mon père adoptif de ne pas me venger, j'ai fait de mon mieux pour ne pas penser à ce qui s'était passé cette nuit-là. J'ai géré l'entreprise familiale, composé des poèmes et peint, voyagé à travers montagnes et rivières, et passé du temps à boire et à bavarder avec deux amis. Je pensais que ma vie se déroulerait ainsi, mais je ne m'étais jamais posé cette question.

Pourquoi sommes-nous nés ?

Pourquoi est-ce que je vis ? Pour vivre une vie paisible comme le jeune maître de la villa de Nangong, aider les pauvres et les faibles, et rire et plaisanter de la vie ? En réalité, n'est-ce pas ainsi que vivent beaucoup de gens dans ce monde ?

Mais je suis différent d'eux.

Cette nuit-là, j'ai de nouveau rêvé du ciel embrasé, de mon père et de ma mère…

Je ne pouvais pas le laisser prendre un tel risque seul. Il savait peut-être déjà que je serais d'accord. Puisqu'il ignorait le sens de sa naissance, être victime d'un complot ourdi par son propre frère était préférable à celui d'autrui.

.

« Je suis heureux que vous soyez là pour m'aider », dit-il, sans la moindre surprise. Il se contenta de sourire. « Si vous voulez vraiment me protéger, combien de personnes êtes-vous prêt à sacrifier ? »

Des innocents.

Pourquoi faut-il toujours tant de morts dans le monde

? Un profond sentiment de tristesse m’envahit. Ce plan n’était pas parfait. Je ne dois pas avoir pitié des autres, sinon je les tuerai.

Pourquoi suis-je né ? Peut-être uniquement par vengeance.

.

Une fille est tombée du ciel.

Elle était jeune, vêtue d'habits étranges et parlait un charabia incompréhensible. D'une audace surprenante en présence d'hommes, elle devenait terriblement timide à l'évocation des morts. Chacun de ses gestes était inhabituel pour une jeune femme. Elle n'avait manifestement nulle part où aller, et pourtant elle restait totalement indifférente, sans laisser transparaître la moindre trace de la détresse qu'on aurait pu imaginer.

Quelle fille ne pleurerait pas et ne serait pas triste si elle se retrouvait soudainement dans cette situation ? Je soupçonne presque qu'elle avait des arrière-pensées.

Mais elle n'est vraiment pas douée pour mentir.

Comme elle l'a dit, elle n'avait ni famille ni amis, comme moi à l'époque. Cette fille semble ignorer combien il est terrible d'être démunie et seule. Peut-être vaut-il mieux qu'elle ne le sache jamais.

Personne n'aurait pu imaginer qu'un agent de police et un meurtrier collaboreraient pour résoudre une affaire. En fait, c'est plutôt réussi. Avec eux à leurs côtés, l'enquête est moins solitaire, surtout avec cette jeune femme intéressante qu'ils croisent en chemin.

Elle m'a dit de l'appeler Xiao Nian.

.

C'est mon petit frère qui a sauvé Hei Shilang, mais il l'ignorait. J'ai néanmoins décidé de le laisser partir. Il était l'ami de Li You, et si la situation continuait ainsi, un drame se produirait inévitablement.

Dans le monde des arts martiaux, n'y a-t-il pas beaucoup de choses que nous n'avons pas d'autre choix que de faire ?

Ils me faisaient tellement confiance, persuadés que j'avais été piégé, et pourtant j'ai choisi de les trahir. C'est triste, n'est-ce pas ? Tang Jingfeng et Liu Ru ont-ils éprouvé la même culpabilité en trahissant leurs pères ?

Xiao Nian est en fait venue me réconforter.

Cette fille nous a suivis tout le long, et elle n'était pas trop agaçante. Elle n'était pas aussi fragile que les filles ordinaires, et elle était très ouverte d'esprit. Parfois, elle ne ressemblait même pas à une fille. Elle aimait bien tapoter l'épaule de Li You pour faire des paris et plaisanter. Elle avait même inventé une liste de « trois obéissances et quatre vertus » pour les hommes.

Qu'a-t-elle vu ?

Je n'ai poussé un soupir de soulagement qu'après avoir été certaine qu'elle craignait simplement que je me sente triste ou coupable. C'est une fille naïve

; il vaut mieux ne pas l'impliquer dans ce genre de choses. Je ne suis pas aussi bien qu'elle le croit.

À ma grande surprise, elle m'a tristement confié avoir été abandonnée par ses amis alors qu'elle était en danger.

Des femmes ont des amies ? Je trouve ça à la fois drôle et surprenant. Les jeunes filles sont généralement choyées par leurs parents et confinées dans leur chambre. Quand elles se retrouvent de temps en temps, c'est juste pour des compétitions, des blagues et des petites crises de colère. Après le mariage, elles obéissent à leurs maris et n'ont quasiment plus aucun contact entre elles. Comment pourraient-elles connaître la loyauté, la confiance ou la trahison entre amies ?

Elle le savait vraiment. (36)

D'ailleurs, elle n'est pas d'ici. Dans sa région, les gens poursuivraient leurs maris en justice s'ils prenaient une concubine. En y repensant, je n'ai pas pu m'empêcher de rire à nouveau. Qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui est faux

?

Personne n'aime faire du tort à son amie, il vaut donc mieux ne pas la décevoir.

Elle s'est montrée très indulgente et s'est vite remise de sa tristesse. Le soir même, elle m'a apporté une assiette de friandises étranges, en me disant qu'elle voulait me souhaiter un joyeux anniversaire.

Joyeux anniversaire ? Elle s'en est souvenue.

gâteau?

Le dessert avait un nom étrange, mais il n'était pas très bon. En plus de vingt ans, je n'avais jamais rien mangé d'aussi mauvais. Voyant son visage rouge de nervosité, je compris que c'était la première fois qu'elle le préparait. Pas étonnant que Li You et He Bi soient restés silencieux. Bien sûr, je ne pouvais pas lui refuser.

J'ai mangé le gâteau aussi lentement que possible, et j'ai trouvé ça plutôt amusant. Si elle devait faire ça pour mon anniversaire chaque année, je préférerais ne plus le faire.

Et l'avenir ? Soudain, je reviens à la réalité : pourquoi est-ce que je pense à tout ça ? Se pourrait-il que je la considère déjà comme une amie ?

Être ami avec une femme.

En voyant son expression soulagée et heureuse, j'ai soudain réalisé que le gâteau n'était finalement pas si mauvais.

.

Les parents de Xiao Nian étaient déjà séparés et divorcés.

"...Se soutenir mutuellement ou s'oublier mutuellement, qu'est-ce qui vous semble le plus logique ?"

J'étais assez gênée, car elle était la seule à parler aussi ouvertement d'amour et de romance avec un homme. Je n'aurais jamais imaginé que cette fille, qui paraissait toujours si insouciante, était en réalité si seule et si préoccupée.

Se chérir l'un l'autre ou s'oublier l'un l'autre ?

Soudain, je me suis souvenue de tante Bai… non, je devrais plutôt l’appeler tante Ye. Elle aimait tellement mon père à l’époque, au point d’être prête à devenir sa concubine. Pourtant, finalement, elle a épousé oncle Tang deux ans après le décès de mon père. Et mon père, déjà marié à ma mère, voulait encore prendre une autre femme.

N'est-il pas incroyablement facile d'oublier les questions d'amour et d'affection ?

Elle a dessiné un lapin de dessin animé. Bien que peu réaliste, il était très mignon et espiègle, à son image. Les traits étaient simples et reconnaissables au premier coup d'œil. Je le lui avais offert spécialement pour l'occasion, mais j'ai vite compris qu'elle avait des arrière-pensées. Quelle fille !

.

«Elle n'a rien à voir avec ça.»

«Vous ne pouvez pas vous résoudre à vous en séparer?»

«Elle restera toujours notre amie.»

Même moi, je sais que cette excuse est totalement ridicule.

Il a ri : « Je n'aurais jamais imaginé que mon frère aîné se lierait d'amitié avec une femme. »

« Il n'était pas nécessaire de la tuer. »

Il ne m'a pas écoutée et l'a quand même empoisonnée. Voyant que la jeune fille espiègle, qui avait parlé à Li You de « l'amour de la beauté » durant la journée, était maintenant inanimée et à l'agonie, j'ai ressenti une étrange douleur au cœur. Heureusement, il est arrivé à temps pour la désintoxiquer ; sinon, je serais peut-être allée le chercher.

Suis-je vraiment trop nerveux ?

Par la suite, le courage de Xiao Nian ne faiblit pas, il grandit au contraire. Elle se mit même à plaisanter avec moi, me laissant sans voix. Cette fille dit n'importe quoi. Pourra-t-elle jamais se marier

?

« N'est-ce pas toi ? Si tu ne peux pas te marier, tu peux venir me tourmenter ! »

Elle sourit et dit : « N'as-tu pas dit que j'étais formidable ? De plus, avoir un mari aussi beau, riche et gentil, ne serait-il pas si prestigieux et glorieux de l'emmener en sortie ? (13) »

« Quelle effrontée ! » Je la fusillai du regard, agacée, mais pour la première fois de ma vie, je sentis une légère émotion m'envahir. Peut-être que c'est finalement une bonne chose, si rien de tout cela ne s'était produit…

Un frisson m'a parcouru.

.

Finalement, un jour, elle mit l'épingle à cheveux de Li You.

C'est vraiment déchirant. (32)

Très bien, très bien. Je ne peux rien lui donner, alors je n'ai plus à y penser. N'est-ce pas facile d'oublier ces choses-là ?

Cependant, le frère cadet a tué Jianghu Yao.

Elle était très malade et semblait faire des cauchemars. Les émotions exprimées sur son visage m'étaient très familières car je les avais moi-même éprouvées

: le désespoir et la peur de perdre un être cher.

J'ai hésité.

Li You est un ami. De plus, si je pars maintenant, mon frère n'aura plus aucune raison de rester avec eux. Il est déterminé à venger son frère, alors comment pourrait-il abandonner en cours de route ?

Sans hésiter, le frère cadet s'en prit à la fille de Tang Jingfeng.

Elle est partie elle aussi !

Avait-il déjà tenté sa chance ? Il était tard, et j'avais fouillé presque tout le jardin avant de la trouver enfin dans un coin. La rosée était épaisse ; elle était assise par terre, perdue dans ses pensées, vêtue seulement de vêtements légers. Une douleur soudaine me transperça le cœur. Elle n'était pas comme une jeune fille ordinaire, délicate et fragile, mais elle restait une femme, et lorsqu'elle avait le cœur brisé, elle était incapable de se débrouiller seule.

Elle voulait partir.

Son ton était léger, mais c'était déchirant à entendre. Sans famille ni amis autour d'elle, où pouvait-elle aller ?

C'est peut-être enfin ma chance de faire demi-tour. Je n'ai pas besoin de vengeance

; je peux vivre paisiblement comme tout le monde, car je dois prendre soin d'elle. Désormais, nous ne serons plus jamais seules.

Il y a plus de vingt ans, l'oncle Tang a trahi ses amis pour une femme ; plus de vingt ans plus tard, j'ai fait la même chose, trahissant mes amis, mes frères et mes parents, et c'était encore pour une femme.

.

Mon petit frère pensait tout savoir, mais il ignorait un autre secret

: je savais aussi manier l’épée. Cette épée ne me blesserait jamais, mais laisser cette personne en vie reviendrait à la tuer

; en fin de compte, c’est moi qui lui ai fait du tort en premier.

J'ai tué quelqu'un.

Tout va bien, tout va bien. Désormais, je n'aurai plus jamais à m'en soucier. Je vais la ramener à la maison, et tout ce que j'aurai à faire pour le reste de ma vie, c'est de construire notre foyer ensemble…

C'est ce que je pensais à l'époque.

Cependant, je suis revenu.

.

J'ai ouvert les yeux, et tout était comme avant, comme si je venais de faire un rêve.

Il s'avère que je n'ai jamais eu ma chance du début à la fin, mais je ne m'en rends compte que maintenant. Quelle absurdité ! Il a refusé d'abandonner sa vengeance et n'aurait jamais permis que quoi que ce soit tourne mal en cours de route.

Elle m'a ramené.

Notre maison ? Cette maison...

Ça me convient aussi.

Peut-être ai-je survécu uniquement pour mettre fin à tout cela.

Il est temps que cela cesse.

.

Le vin fut versé lentement dans le verre, très lentement, mais la main de mon frère se mit à trembler. Il avait deviné mon intention d'en finir. J'espérais seulement qu'il comprendrait qu'il ne renoncerait pas à la vie.

Le vieil homme devant moi laisse échapper un soupir. Il porte un lourd secret, un secret qui touche à la vie et à la mort de toute sa famille. J'imagine qu'il souffre d'angoisse et qu'il n'arrive plus à manger depuis des années.

D'ordinaire pitoyable.

Li, tu devrais revenir bientôt ; c'est un homme intelligent.

En voyant mon ancien ennemi lever son verre, j'ai éprouvé un pincement au cœur. Mon frère avait raison

: je n'avais pas été assez impitoyable, et c'est pourquoi il a comploté contre moi du début à la fin. Mais je ne peux pas lui en vouloir. Il a été témoin du destin tragique de Mère

; comment aurait-il pu pardonner et oublier si facilement

?

Li You est de retour, comme je l'avais prévu.