Нищий путешествует по миру

Глава 4

Durante un rato, ninguno habló. Solo la Séptima Princesa siguió sirviéndole comida a Xiao Duan, susurrándole de vez en cuando algunas palabras. Xiao Duan respondió mientras terminaba toda la comida que la Séptima Princesa le servía, y en el proceso, bebió dos jarras de vino de Jade Roto, lo que hizo que la Séptima Princesa frunciera el ceño. Este vino de Jade Roto era transparente, fragante y refrescante, pero también se consideraba un vino bastante fuerte. Xiao Duan básicamente bebía un bocado seguido de un sorbo de vino, a veces incluso vaciando una copa antes de comer. Xiao Duan era de esas personas que no se sonrojaban al beber, y cuanto más bebía, más pálido se ponía su rostro, sus labios rosados se volvían gradualmente de un tono rosado, mientras que sus claros y fríos ojos de fénix brillaban aún más.

El Séptimo Príncipe picoteaba su comida en silencio, mirando ocasionalmente a Xiao Duan con expresión fría. Zhao Ting solía ser un hombre de pocas palabras y desdeñaba cualquier intento de suavizar las cosas. Aunque el ambiente en la mesa había sido algo tenso, no parecía incómodo y continuó bebiendo y comiendo como de costumbre. Sin embargo, su mirada hacia Xiao Duan denotaba una profunda reflexión. Zhan Yun, generalmente afable, elocuente y hábil para interpretar el ambiente y adaptarlo, no se atrevió a hablar con libertad delante de Xiao Duan ese día. Sus palabras anteriores lo habían avergonzado u ofendido. El joven maestro Xingzhi bajó la mirada, reflexionando sobre sí mismo, preguntándose cuándo se había vuelto tan ofensivo…

Xiao Duan recogió el pañuelo que le ofreció una sirvienta, le dio las gracias en voz baja y se secó la boca. Dejó el pañuelo, se puso de pie e hizo una reverencia al Séptimo Príncipe: «Gracias por el almuerzo, Su Alteza. Es un honor compartir una comida con todos ustedes. Tengo algunos asuntos que atender, así que me retiro». Luego, se dirigió a la Séptima Princesa con una leve sonrisa: «Princesa, cuídese».

La Séptima Princesa se levantó apresuradamente, pero enseguida volvió a desplomarse, con el ceño fruncido y frotándose suavemente el tobillo izquierdo con una mano. El Séptimo Príncipe, por su parte, dejó los palillos y miró a la Princesa con preocupación: «Ten cuidado. No es una torcedura grave, pero tardarás entre diez días y medio mes en recuperarte por completo». La Séptima Princesa asintió levemente, sonriendo con cierta vergüenza: «Me estoy haciendo mayor; había olvidado que me acabo de torcer el tobillo. Por favor, perdóname, joven amo Duan».

Xiao Duan hizo una breve pausa, frunció sus labios rosados y dijo en voz baja: "Me pregunto si a Su Alteza le importaría que echara un vistazo por usted".

La Séptima Princesa se enderezó, miró a Xiao Duan y sonrió levemente con sus labios rosados: "De acuerdo".

Xiao Duan apartó la silla en la que estaba sentado, se levantó la túnica, se agachó y dijo en voz baja: "Disculpe". Luego, con cuidado, levantó el pie de la princesa con una mano, con la otra le tocó el tobillo suavemente y con la otra le giró el pie con delicadeza, mientras le preguntaba en voz baja a la Séptima Princesa si sentía algún dolor o molestia.

Sin alzar la vista, Xiao Duan examinó el tobillo, pero no bajó el pie izquierdo de la princesa. Presionó suavemente varios puntos de acupuntura en su pantorrilla, lo que provocó que la Séptima Princesa soltara un grito, frunciendo el ceño y mordiéndose los labios rojos con sus delicados dientes blancos como perlas. Por otro lado, el Séptimo Príncipe frunció el ceño, a punto de estallar, pero Xiao Duan ya había bajado con cuidado el pie de la princesa, se había levantado y se había sentado en una silla, diciendo: «No es un esguince grave. Descansa con cuidado». Hizo una breve pausa y luego preguntó de nuevo: «¿Su Alteza suele tener hinchazón en las piernas y problemas para dormir por la noche?».

La princesa asintió, miró a su esposo y luego volvió a mirar a Xiao Duan, con una pizca de impotencia en su sonrisa: "Es una dolencia antigua. He consultado con varios médicos y he tomado medicamentos, pero nunca mejora. De todos modos, no es una enfermedad grave, así que la dejaré estar".

Tras pensarlo un momento, Xiao Duan dijo en voz baja: «Tengo una receta que trata específicamente la hinchazón de las piernas. Mucha gente la ha probado y dice que es bastante efectiva. Si a Su Alteza no le importa, la anotaré y podrá enviar a alguien a la farmacia a buscar algunas dosis para que las pruebe...». Mientras hablaba, la expresión de Xiao Duan era bastante indiferente, esperando claramente que alguien dijera algo; si la persona no quería hablar, fingiría que no había dicho nada.

El Séptimo Príncipe asintió a los sirvientes que estaban a un lado, y pronto trajeron pluma, tinta, papel y tintero. Xiao Duan terminó de escribir enseguida y le entregó el papel a la Princesa: «Un tazón después del almuerzo y la cena cada día. Beba tres dosis seguidas y verá resultados. Beba menos agua después de las 7 de la tarde y coma más sopa de frijoles rojos y sopa de calabaza de invierno». Luego se puso de pie, juntó las manos y dijo: «Adiós». Antes de que nadie pudiera decir nada, se dio la vuelta y corrió hacia la puerta.

La Séptima Princesa quiso convencerlo de que se quedara, pero luego pensó que el niño se había marchado con tanta prisa que tal vez tuviera algo que hacer. Ya lo había hecho esperar bastante por su lesión de tobillo, así que no podía pedirle que se quedara. Al girar la cabeza, vio al Séptimo Príncipe mirando fijamente la receta que tenía en la mano. Frunció sus labios rosados y le tendió la receta, diciendo: «¡Lo ves! Lo has ahuyentado. ¡Qué interesante es mirar un trozo de papel!».

El Séptimo Príncipe extendió la mano y tomó el papel. Sobre el papel amarillo claro, se leían varias líneas de letra pequeña y regular al estilo Liu, escasas y vigorosas, con bordes y esquinas bien definidos, que revelaban sutilmente el estilo Gongquan. Las cejas del Séptimo Príncipe, afiladas como espadas, se fruncieron ligeramente. Era imposible escribir con ese estilo sin más de diez años de arduo trabajo. Sin embargo, al escritor no parecía importarle si su estilo se parecía al de Liu. En ocasiones, se percibía un aire libre y desenfadado en los trazos, que delataba un gusto libre y poco convencional.

Por otro lado, Zhan Yun miró al Séptimo Príncipe con sus ojos en forma de media luna y preguntó en voz alta: "Alteza, ¿puedo echar un vistazo a Xingzhi?".

Zhao Ting lo miró de reojo, luego tomó el papel de su padre y lo colocó entre los dos. Zhan Yun bajó la cabeza para estudiar cuidadosamente la receta. Zhao Ting observó la letra, entrecerrando ligeramente sus profundos ojos. «¡Qué letra tan hermosa! Realmente se parece a esa persona: distante y reservada, con un toque de arrogancia, elegante en cada gesto, pero que revela involuntariamente un atisbo de rebeldía despreocupada». Zhao Ting reflexionó un momento y luego se volvió hacia Zhan Yun: «¿Qué opinas?».

Zhan Yun recogió el papel, hizo una leve reverencia y se lo devolvió al Séptimo Príncipe, asintiendo con la cabeza mientras decía: "¡Esta receta es excelente!".

Todos sabían que Zhan Yun tenía algunos conocimientos de medicina, así que al oír esto, no pudieron evitar mostrar sorpresa. Zhao Ting pensó: "¡Cómo es que este chico es bueno en todo!". Para empezar, es bastante guapo. Además, resuelve casos rápidamente, tiene una excelente agilidad, una gran tolerancia al alcohol, una hermosa caligrafía y bastante conocimiento de medicina. El Séptimo Príncipe tomó el papel, frunciendo el ceño y permaneciendo en silencio. La Séptima Princesa, con una sonrisa, le arrebató el papel a su esposo y lo dobló cuidadosamente: "Esto me lo escribió el hijo de otra persona, ¡y todavía lo conservas!". El Séptimo Príncipe suspiró; estaba pensando en asuntos serios.

Mientras conversaban, un sirviente entró corriendo desde afuera de la puerta y anunció en voz alta: "¡Alteza, alteza, ese joven amo ha regresado!"

Todos se sobresaltaron. La Séptima Princesa estaba a punto de saltar de alegría, pero el Séptimo Príncipe la detuvo: «Ten cuidado con los pies. Saldremos un momento a echar un vistazo».

Zhao Ting y Zhan Yun ya se habían levantado y marchado, pero antes de que el príncipe pudiera siquiera levantarse, ambos regresaron uno tras otro, con un atisbo de decepción en sus rostros. Zhao Ting, que caminaba delante, llevaba una bolsa de tela larga de color azul claro con una nota adjunta.

Para entonces, los sirvientes ya habían retirado todas las tazas, platos y cuencos de la mesa, y la habían limpiado. Zhao Ting colocó la bolsa de tela frente a la princesa: «Esa persona se marchó hace rato; le pedí que te la entregara».

La Séptima Princesa recogió la nota y la examinó. Luego, desenvolvió el paquete de tela capa por capa, revelando hierbas medicinales finamente molidas en su interior. La nota enumeraba los nombres de las hierbas y le indicaba que las envolviera, las agitara uniformemente y las usara para hacer una pequeña almohada para dormir, ya que sería muy efectiva para el insomnio y los sueños excesivos. La Séptima Princesa envolvió cuidadosamente el paquete, observando a Zhao Ting de pie frente a ella, frunciendo el ceño con disgusto ante el paquete de tela azul. No pudo evitar sonreír. Este niño... ¿Cuántos años hacía que no lo veía así? Este pequeño Duan es realmente un personaje formidable…

Nota del autor: El próximo capítulo profundizará en el primer caso.

Esta semana tuve la defensa de mi tesis, y además mis padres me llevaron a casa a la fuerza, así que solo puedo publicar actualizaciones diarias.

Tomando la mano de Xiao Qing, rezo al Gran Dios~ Gran Dios JJ, por favor bendice a Xiao Xue Luo~

6

Capítulo uno: Derramamiento de sangre en el puente roto • Reencuentro...

Finales de primavera, marzo.

Prefectura de Hangzhou.

Al amanecer, el puesto de wontons en la entrada del callejón este ya estaba instalado. Un abuelo y su nieta vendían los wontons; el anciano los cocinaba y los cocía al vapor en la trastienda, mientras que la niña, de unos trece o catorce años, ayudaba a llevar los cuencos, la vaporera y a cobrar.

Un tazón grande de wontons cuesta siete monedas. El aromático caldo de pollo, humeante, contiene grandes wontons rellenos de setas shiitake y cerdo, y está espolvoreado con algas, camarones secos, cebolletas picadas finamente y cilantro fresco. Un sorbo de la sopa te reconforta hasta los huesos, y un bocado del wonton, de masa fina y generosamente relleno, es tan delicioso que casi te atragantarías.

Una joven vestida de rojo colocó un cuenco de wontons frente a un joven, mordiéndose los labios rojos y mirándolo fijamente. El joven tomó un par de palillos de un tubo de bambú sobre la mesa, mirando a la joven con una mirada fría y distante que la hizo retroceder. Una leve sonrisa asomó en sus labios: «Gracias».

La niña negó con la cabeza repetidamente, sus dos largas trenzas se balanceaban de un lado a otro. Se mordió el labio inferior y finalmente reunió el valor para hablar. Su delicada voz, como la de una alondra en primavera, derretía el corazón: «Joven amo, ¿le basta con un plato de wontons?».

Durante tres días seguidos, este hombre solo pidió un tazón de wontons de sopa de pollo cada vez. Otros hombres comían al menos tres tazones para quedar satisfechos, o pedían dos vaporeras más de xiaolongbao (empanadillas de sopa) y un plato de encurtidos dulces. Este joven era bastante guapo, y aunque su túnica azul era de tela común, ¡no parecía tan pobre como para solo poder permitirse un tazón de wontons! La joven frunció ligeramente el ceño. Además, los wontons y los bollos no eran caros en absoluto. Comparado con otros lugares, las porciones eran grandes y los precios justos. Mucha gente prefería caminar varias cuadras para comer en "Wontons de Li".

El hombre respondió en voz baja: "Ya es suficiente. Gracias por su preocupación, señorita."

"¡Niña, tu abuelo te llama para que sirvas los wontons!", exclamó un cliente con una sonrisa, bromeando con la niña. "¡No dejes que la charla del apuesto joven te distraiga de nuestros wontons y bollos!"

Las demás personas que estaban sentadas cerca esperando sus wontons se rieron y añadieron: "¡Así es, niña, un tazón es suficiente para ese hombre, pero yo pedí tres!".

"¡La jovencita ha llegado a la edad de encontrar marido y sabe cómo vigilar a los hombres!"

"Oye, viejo Li, ¿tu hija ya se comprometió? ¡He oído que el hijo del vendedor de tofu de al lado le ha echado el ojo! ¿Quizás podría hacer de celestina para él algún día?"

La niña se sonrojó, fulminó con la mirada al grupo y, con un contoneo de caderas, salió corriendo hacia atrás para buscar los wontons.

El viejo Li sirvió un tazón de wontons, exactamente diez, ni más ni menos, y luego añadió un poco de caldo. Con la otra mano, sacó cebolletas y cilantro de un tazón y los esparció en el tazón, y los wontons estaban listos. Echó unos cuantos wontons más a la olla, luego, sosteniendo un paño grueso en una mano, tomó varias vaporeras de xiaolongbao (empanadillas de sopa) de la parte superior y se las entregó directamente al cliente que había estado molestando a la niña, diciendo con una risita: "La niña es tímida, no la molestes así. Llorará conmigo cuando llegue a casa".

El grupo de clientes habituales, que comían bollos al vapor, asentían repetidamente, comentando lo mucho que el anciano adoraba a su nieta. El viejo Li rió entre dientes y volvió a cocinar wontons, dejando al grupo charlando ociosamente. Un joven con aspecto de erudito se unió a ellos, sosteniendo un gran cuenco lleno solo de sopa de wonton. Rió dos veces para llamar su atención, luego bajó la voz misteriosamente y dijo: «¡Oigan! ¿Se han enterado? Esas dos señoritas que murieron hace unos días, después de que el forense examinara sus cuerpos, estaban tan aterrorizadas que corrieron a la oficina del prefecto, llorando y gritando, diciendo que habían visto un fantasma a plena luz del día».

¡Cómo es que nunca había oído hablar de eso! Otro hombre frunció el labio, como diciendo: "¿Te enteras ahora? Yo sí. ¡Todo es por culpa de los fantasmas del agua, que solo atacan a las chicas guapas!"

Un anciano suspiró: «¡Ay! ¡Qué tragedia! La hija de la familia Zhou no solo es hermosa y amable, sino también una mujer de gran talento y renombre en Hangzhou. Oí que la habían prometido en matrimonio con el hijo del prefecto de Huzhou hace apenas unos meses. ¡Qué tragedia...!»

Otro cliente, al oír esto, se frotó la nuca y dijo: "Oigan, ¿no pueden dejar de hablar de cosas tan desafortunadas tan temprano por la mañana? Me da escalofríos...".

En otra mesa, un joven espetó: "¿Fantasmas acuáticos y espíritus vengativos? ¡No me lo creo!". La gente de la misma mesa le tiró rápidamente de la manga: "¡No digas eso! ¡De verdad es un fantasma vengativo! Oí que hasta nuestro prefecto estaba aterrorizado y se quedó en cama dos días...".

En varias mesas, la gente discutía animadamente sobre el asunto, pero el hombre de azul comía sus wontons en silencio, sin decir palabra. Tras apurar el último sorbo de sopa, se limpió la boca, sacó siete monedas de cobre de su cintura, las dejó sobre la mesa y se levantó para marcharse.

El hombre caminó hasta la oficina del gobierno de Hangzhou. Justo cuando subía los escalones de piedra, vio a varios agentes salir corriendo de la oficina, seguidos por un hombre de mediana edad vestido de gris que llevaba una caja de madera. El hombre de azul se apartó para dejarlos pasar y luego extendió la mano y tiró de la manga del último hombre de la fila: «Hermano Jiang, ¿qué ha pasado?».

El hombre ladeó la cabeza: "¿Xiao Duan? ¡Genial! ¡Ven con nosotros ahora mismo!". Su apuesto rostro mostraba signos de cansancio. Les gritó a los hombres que caminaban delante: "Esperen un momento, dejemos que Xiao Duan venga con nosotros". Los agentes estaban algo impacientes. El líder miró a Xiao Duan, asintió y luego avanzó rápidamente.