Нищий путешествует по миру

Глава 5

El grupo caminó hacia el oeste. Jiang Cheng miró a Xiao Duan, que caminaba en silencio a su lado, y su sonrisa fue algo forzada: "Xiao Duan, es bueno que estés aquí. El señor Li ha estado tan preocupado por este caso estos últimos días que se resfrió e incluso tuvo fiebre. Esa gente lo está presionando mucho, diciendo que ocurrió algo tan grave en la prefectura de Hangzhou y que es por negligencia suya. Incluso dicen que lo reportarán a sus superiores...".

Xiao Duan había estado escuchando en silencio a Jiang Cheng, y al oír esto, giró la cabeza para mirar a Jiang Cheng: "¿Te sientes mejor?"

Jiang Cheng sonrió: "Si el señor Li supiera que tú, Xiao Duan, estás aquí, se alegraría de no estarlo."

Xiao Duan ignoró su pregunta: "¿He oído que dos chicas murieron hace unos días? ¿El caso sigue sin resolverse?".

Al oír esto, Jiang Cheng suspiró: "Xiao Duan, probablemente este sea el tercero hoy".

Xiao Duan también se sorprendió un poco al oír esto. Aún no habían llegado, ¿cómo sabían que estaba relacionado con los dos casos anteriores? Jiang Cheng explicó con expresión amarga: "Las dos jóvenes se ahogaron en el Puente Roto y fueron encontradas temprano por la mañana. Una murió hace un mes y la otra hace diez días. Justo ahora, alguien vino al yamen a informar que habían encontrado otro cuerpo junto al lago. La persona que lo encontró estaba tan asustada que se desmayó en el acto. Unos transeúntes la ayudaron a llegar a la clínica y luego vinieron a reportar el caso".

El pequeño grupo permaneció en calma: "¿Ahogado?"

Jiang Cheng asintió: «Lo obligaron a sumergir la cabeza en el lago y se ahogó. Y…» Jiang Cheng vaciló un instante y continuó: «Y después de morir, le arrancaron la ropa. Le quitaron las pulseras, los collares y las horquillas. Tenía la cara arañada. En resumen, tuvo una muerte muy trágica».

Xiao Duan permaneció en silencio, absorto en sus pensamientos. Para empezar, no creía en fantasmas ni espíritus, pero tras escuchar la descripción de Jiang Cheng, estaba completamente seguro de que se trataba de una creación humana. Mientras caminaban hacia el puente derruido, varios agentes se adelantaron rápidamente para dispersar a la multitud.

De hecho, la gente común se había reunido un poco más lejos, estirando el cuello para mirar en esa dirección. La noticia ya se había extendido por toda la prefectura de Hangzhou. Todos decían que se trataba de un fantasma acuático que se había cobrado una vida, y la muerte había sido espantosa. Acababan de oír que el anciano que descubrió el cuerpo se había desmayado del susto, así que nadie se atrevía a acercarse. Pero la gente es curiosa, y cuanto más aterrador y misterioso es algo, más les gusta participar en la diversión. Así que se quedaron a cierta distancia del cuerpo, mirándolo fijamente, susurrando entre sí de vez en cuando. Era como niños escuchando historias de fantasmas, tapándose los oídos y diciendo lo asustados que estaban, mientras poco a poco aflojaban las manos para escuchar con más atención.

Xiao Duan había visitado Hangzhou varias veces, pero nunca por mucho tiempo. El Puente Roto sobre el Lago del Oeste era bastante famoso, pero Xiao Duan nunca le había prestado mucha atención a esas cosas, por lo que nunca había estado allí.

Siguiendo al grupo hasta su destino, Jiang Cheng fue el primero en examinar el cuerpo, mientras que Xiao Duan miró a su alrededor, observando lo que había cerca. Entrecerrando los ojos, divisó un edificio de tres pisos a lo lejos, con sus aleros rojos puntiagudos y curvados hacia arriba que destacaban sobre el fondo de los árboles verdes. Las delicadas cejas de Xiao Duan se fruncieron ligeramente mientras reflexionaba, cuando una voz clara y agradable resonó a sus espaldas: "Xiao Duan, cuánto tiempo sin verte".

Xiao Duan se giró, y sus ojos fríos, como los de un fénix, recorrieron a las dos personas que estaban a pocos pasos de distancia. Zhan Yun, vestido con una amplia túnica blanca, había estado sonriendo cálidamente, pero cuando aquellos ojos fríos como los de un fénix lo miraron, sus ojos en forma de media luna parpadearon y la sonrisa en sus labios se congeló. Zhao Ting, vestido con una túnica azul oscuro de mangas y cuerpo estrechos, hacía que su ya alta y erguida figura pareciera aún más majestuosa y apuesto. Sus profundos ojos se encontraron con la mirada de Xiao Duan, y asintió levemente.

Xiao Duan asintió, echó un vistazo al pergamino que Zhan Yun tenía en la mano y dijo con calma: "¿Ha llegado el caso a Tokio?".

Zhan Yun asintió, frunciendo ligeramente el ceño: "El caso ya ha sido reportado al Ministerio de Justicia. Estamos aquí por encargo del Ministerio de Justicia para ayudar. Nos han dado un plazo de diez días para resolver el caso. Acabamos de venir de la oficina del señor Li".

Xiao Duan se dio la vuelta, con una voz clara y serena como un manantial de montaña: "Entonces, vayamos juntos".

Mientras el grupo caminaba hacia la orilla del lago, vieron a Jiang Cheng a punto de voltear el cuerpo. Xiao Duan lo detuvo rápidamente, diciéndole: "Espera". Jiang Cheng había trabajado con Xiao Duan en dos ocasiones y sabía que era muy bueno resolviendo casos. Por lo tanto, al oír que Xiao Duan le decía que no volteara el cuerpo, Jiang Cheng se detuvo de inmediato y lo miró, esperando a que hablara.

Xiao Duan rodeó el cadáver hasta llegar al lado de Jiang Cheng, indicándole que se pusiera de pie. Frunció ligeramente el ceño: "¿Han profanado el cadáver?".

Jiang Cheng asintió: "Fue el anciano quien descubrió el cuerpo primero. Encontró a alguien tendido boca abajo junto al lago, así que reunió valor y le dio la vuelta para examinarlo, pero se asustó tanto que se desmayó".

Después de todo, la fallecida era una mujer, y su ropa estaba abierta de par en par, su corpiño desgarrado y su cuerpo blanco como la nieve estaba al descubierto. Zhao Ting y Zhan Yun se sintieron algo incómodos. Tras echar un vistazo al cadáver, Zhao Ting miró fríamente hacia un lado, mientras que Zhan Yun tosió dos veces y dirigió su mirada hacia Jiang Cheng, como si escuchara atentamente a alguien que hablaba.

Al ver sus expresiones, Xiao Duan comprendió lo que sucedía y dijo con frialdad: «Examinar el cuerpo es la parte más importante para resolver un caso; casi todas las pistas comienzan aquí. Si no pueden superar este obstáculo, no malgasten su energía en ello. Además, mientras no tengan malas intenciones, naturalmente tendrán la conciencia tranquila. Dejen de repetir esa tontería de "no miren lo que no deben" para engañarse a sí mismos».

Zhao Ting arqueó una ceja, y Zhan Yun se sorprendió ligeramente. Intercambiaron una mirada y luego dirigieron la vista a Xiao Duan, que estaba de pie frente a ellos. Zhan Yun hizo una reverencia y dijo: "Xingzhi, he aprendido mucho". Zhao Ting volvió a mirar a Zhan Yun, con una leve sonrisa asomando en sus ojos oscuros. Asintió a Xiao Duan, y el grupo comenzó a examinar el cadáver con detenimiento.

Nota del autor: ¡El crimen ha ocurrido!

Ignórame~ El signo de exclamación fue cambiado a 1 por JJ hace unos días. = =|||

7

Capítulo dos: Horquilla de flor de ciruelo • Brotando...

Zhan Yun se agachó, examinando con atención los arañazos en el rostro de la mujer. Por otro lado, Jiang Cheng suspiró: «Debió de ser un objeto muy afilado, pero el arma homicida nunca se ha encontrado. Por eso algunos dicen que los espíritus del agua dañan a la gente o que los espíritus vengativos cobran vidas».

Zhao Ting, que había permanecido en silencio todo el tiempo, habló de repente: "Si de verdad fuera un fantasma, los arañazos de las uñas, como en las leyendas, no se verían así. Parece como si lo hubieran raspado al azar con una uña o algo parecido".

Al ver que todos habían terminado de examinar el cuerpo, Jiang Cheng extendió la mano y recogió el cuello abierto de la mujer, volteó cuidadosamente el cadáver, apartó el cabello mojado y despeinado de la mujer y dijo en voz baja: "Miren aquí".

Los tres hombres se acercaron y vieron varias marcas de dedos de color rojo violáceo en el cuero cabelludo pálido de la mujer. Levantándole con cuidado el cuello de la camisa, encontraron varias marcas más en uno de sus hombros. De repente, Xiao Duan hizo una pregunta sorprendente: "¿Las dos primeras mujeres también fueron agredidas?".

Zhao Ting y Zhan Yun se quedaron sin palabras, mirando atónitos a Xiao Duan. ¿Qué clase de pensamiento tenía este hombre? ¿Cómo podía pensar en una agresión solo con ver unas huellas dactilares? Jiang Cheng volvió a examinar el cuerpo con cuidado, negando con la cabeza: «No, no hay ninguna». Mientras hablaba, se quitó los guantes de algodón, los colocó en la caja de madera abierta, la cerró y se puso de pie. Los agentes que estaban a su lado ya habían preparado el andamio para transportar el cuerpo. Tras saludar a Jiang Cheng, cubrieron el cuerpo con una tela y lo llevaron de vuelta a la oficina gubernamental.

“Casi idéntico a los dos anteriores. Seguro que lo hizo la misma persona.” Jiang Cheng frunció el ceño, su rostro reflejaba un cansancio cada vez mayor. Xiao Duan le dio una palmada en el hombro: “Vuelve primero, luego vengo a buscarte.”

Jiang Cheng miró a los otros dos, luego dirigió una mirada significativa a Xiao Duan, asintió y se marchó. Xiao Duan se giró y contempló el lago verde esmeralda. Dio unos pasos hacia adelante y entrecerró los ojos ligeramente. Vio una roca que sobresalía del agua a unos tres metros de la orilla. Xiao Duan se agachó y comenzó a quitarse los zapatos. Zhao Ting y Zhan Yun, que estaban cerca, se quedaron completamente desconcertados. ¿Qué estaba haciendo ahora?

Zhao Ting y Zhan Yun solo vieron una imagen borrosa, y luego vieron a Xiao Duan quitarse los zapatos y los calcetines, levantarse la túnica y caminar descalzo sobre el barro y la arena de color marrón grisáceo. Sus pies eran delgados y blancos, y sus diez dedos parecían pequeños nudos de jade blanco. Sus uñas rosadas brillaban con un lustre intenso, despertando el deseo en quienes las contemplaban.

Los ojos ya profundos de Zhao Ting se volvieron aún más insondables, y sus cejas gruesas y oscuras se fruncieron. ¿Cómo podían ser tan hermosos sus pies? ¡Tan blancos y delicados, como si estuvieran tallados en jade! ¿Acaso este tipo era un hombre? Las mejillas pálidas de Zhan Yun se sonrojaron ligeramente, y sus ojos en forma de media luna miraron incómodamente hacia un lado antes de volver a mirar. Uh, ya estaba en el agua; ya no podía ver al pájaro. El normalmente gentil y sereno Xingzhi Gongzi se molestó de repente. ¿En qué estaba pensando?

El pequeño Duan no tenía ni idea de que quitarse los zapatos y vadear el lago volvería locas a las dos personas que venían detrás. Desde donde estaba, pudo ver algo que brillaba y resplandecía bajo la roca que sobresalía del lago. Temía que fuera solo el reflejo del sol en el agua, pero al mirar más de cerca, no parecía ser así. Sin estar del todo seguro, decidió meterse en el agua y echar un vistazo.

El agua en la orilla del lago aún no era profunda, pero cuando Xiao Duan llegó a las rocas, ya le llegaba por encima de las rodillas. Mientras caminaba, se remangó los pantalones, agarrando con fuerza su túnica con una mano y sujetando al mismo tiempo los pantalones, que estaban remangados hasta las rodillas. Todavía era primavera y el sol no era demasiado fuerte. Tras dar apenas siete u ocho pasos, a Xiao Duan le castañeteaban los dientes; el agua del lago estaba helada, y un escalofrío le recorrió la espalda. Apretando los dientes, Xiao Duan metió la mano en el agua. La mayor parte de la roca estaba sumergida, y el punto donde vio algo que brillaba era una sección plana, como un escalón, a solo un puño de la superficie.

Cuando Xiao Duan tocó el objeto, una oleada de alegría llenó su corazón. Lo sacó y lo examinó con atención: ¡era una horquilla de plata con forma de flor de ciruelo! Xiao Duan temblaba de frío. Mirando hacia la orilla, vio una roca plana y grande cerca de la hierba. Agarrando la horquilla con fuerza, Xiao Duan se impulsó desde la roca que tenía al lado y saltó del agua. Sus dedos rozaron ligeramente la superficie y recorrió dos o tres zhang (aproximadamente 6-9 metros) en un instante, aterrizando con firmeza sobre la roca plana. Luego se volvió hacia los dos hombres y les gritó: "¿Podrían traerme mis zapatos, por favor?".

Justo cuando Xiao Duan emergió del agua, las manos que sujetaban su túnica y sus pantalones se aflojaron simultáneamente. Los dos hombres apenas alcanzaron a ver las dos hermosas piernas de Xiao Duan antes de que su larga túnica azul cayera al suelo, su cabello negro azabache ondeara y pasara junto a ellos, dirigiéndose directamente hacia los arbustos.

Zhao Ting se maldijo a sí mismo en silencio, luego se giró y se hizo a un lado para ayudar a Xiao Duan con sus zapatos. Zhan Yun sintió que su corazón se aceleraba aún más con esa fugaz mirada, y rápidamente intentó calmarse, pensando que la escena debía de haber sido demasiado impactante, tomándolo por sorpresa y acelerando su corazón. Una vez que finalmente se recompuso, vio al generalmente distante y arrogante Príncipe Zhao ya cargando zapatos en una mano y un par de calcetines de algodón blanco como la nieve en la otra, dirigiéndose hacia Xiao Duan. El generalmente sereno Joven Maestro Xingzhi abrió los ojos de nuevo, sus labios ligeramente rosados se entreabrieron, la palabra "Zhao" flotó en sus labios durante un largo rato antes de pronunciarla.

Xiao Duan tomó los zapatos y los calcetines, les dio las gracias en voz baja, se frotó las plantas de los pies con el dorso de la mano y estaba a punto de ponerse los calcetines cuando una mano color trigo se extendió frente a él, con un pañuelo de seda azul oscuro. Xiao Duan no lo tomó ni levantó la vista, simplemente lo rechazó en voz baja: «Gracias. No hace falta». Ese pañuelo valía más que toda su ropa; si se ensuciaba, realmente no podía permitirse pagarlo.

Zhao Ting retiró la mano, con un destello de ira en su rostro frío y apuesto. ¡Era un tipo excepcionalmente difícil de tratar! Le había ofrecido amablemente un pañuelo para limpiarse los pies; ¿tanto le costaba aceptarlo y usarlo? ¡Cómo podía ser tan desagradecido!

El pobre Xingzhi, que acababa de prepararse mentalmente pero aún estaba bastante asustado por su hermano, lo siguió. Vio que el príncipe Zhao desprendía un aura fría que mantenía alejados a los extraños, con sus ojos oscuros fijos en Xiao Duan, que se estaba poniendo los zapatos. A Zhan Yun le tembló la mano. ¿Qué estaba pasando? ¿Acaso el joven príncipe estaba a punto de estallar por resentimiento al tener que llevar los zapatos de otros?

Xiao Duan se puso los zapatos, se levantó, metió la mano en la manga y sacó la horquilla de plata con forma de flor de ciruelo, entregándosela a los dos hombres mientras se sacudía la túnica por detrás. Zhan Yun tomó la horquilla, y él y Zhao Ting la examinaron juntos, exclamando al mismo tiempo: "¿El arma homicida?".

Xiao Duan asintió: "Debería ser así. Necesitamos llevarlo de vuelta a Jiang Cheng para que lo revise antes de poder estar seguros".

El grupo regresó a la oficina gubernamental y primero fue a saludar al señor Li. El anciano, cuya fiebre había remitido apenas dos días antes, fruncía el ceño mientras tomaba su medicina. Al verlos entrar, dejó el cuenco, se levantó rápidamente e hizo una reverencia, diciendo: «Caballeros». Luego, mirando a Xiao Duan, que estaba de pie a un lado, se acarició la barba con una sonrisa y dijo: «Xiao Duan, cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?».

Xiao Duan asintió, se acercó a la mesa, cogió el cuenco de celadón, lo olió, se lo entregó al señor Li y dijo con voz fría: "Bébelo mientras esté caliente".

Li Qinglan exclamó "¡Ah!" y tomó la medicina con ambas manos, tragándola de un solo trago. Luego tomó un pañuelo de la mesa para limpiarse la boca. Notó que Zhao Ting lo miraba fríamente, mientras que Zhan Yun parpadeaba con sus ojos en forma de media luna, mirándolo también fijamente. El Viejo Maestro Li se sintió un poco desconcertado por sus miradas. ¿Qué estaban mirando? Ya había tratado con estas personas a finales del año pasado. Aunque los tres jóvenes maestros no habían revelado sus identidades entonces, y Li Qinglan no lo había dicho explícitamente, sabía perfectamente que estos tres jóvenes maestros no eran personas comunes.