Вдовствующая императрица Сяосюань - Глава 9
Сяо Сюань никогда прежде не видела ничего подобного. Сжимая грабли, она покрылась холодным потом. Командир солдат Ляо, раздевавшихся догола, с невероятной скоростью, уже совершенно голый, набросился на женщину. Бедная женщина, чьи руки сзади крепко держал другой солдат, не могла пошевелиться. Она беспомощно наблюдала, как солдат Ляо набросился на нее.
«Я буду сражаться с вами до смерти!» Видя, как солдаты Ляо продолжают оскорблять женщину, Сяо Сюань, не обращая внимания на окружающую обстановку, схватила нож, чтобы ударить им солдат Ляо, и бросилась к ним, держа в обеих руках грабли.
Солдаты Ляо уже рубили Сяо Сюаня мечами. Раздался крик «Ах!», и все были ошеломлены. Крик исходил не от молодого повара, а от солдата Ляо, размахивающего мечом. Присмотревшись, они увидели стрелу, пронзившую запястье солдата Ляо.
«Ах!» — солдат Ляо вцепился в запястье и, крича от боли, лежал на земле. Увидев раненого товарища, все солдаты Ляо посмотрели в сторону места, куда была выпущена стрела, где стоял человек, похожий на генерала — Елю Сюгэ!
«Генерал Елю!» — встревоженно воскликнули солдаты Ляо. Они понятия не имели, как этот молодой генерал, уже известный во всей династии Ляо, мог здесь оказаться.
Елю Сюгэ подъехал на коне к толпе и зарычал на солдата, державшего женщину за руки: «Отпустите её!» Затем он зарычал на солдата, который собирался изнасиловать женщину: «Оденьтесь обратно».
Солдаты из Ляо не посмелы ослушаться и быстро отступили в сторону.
Сяо Сюань бросила грабли в руке и подошла к женщине, спрашивая: «Вы в порядке? С вами все в порядке?..» Она смогла произнести только эти две фразы, прежде чем не смогла продолжить. Ее муж и ребенок были убиты прямо у нее на глазах. Как она могла смириться с этим?
Женщина стояла там, отчаянно пытаясь снова прикрыть свое тело разорванной одеждой.
«Подожди меня здесь. У меня есть деньги и золото. Я пойду и достану их для тебя».
«Убирайся! Убирайся подальше! Мне плевать на твоё золото!» — кричала и проклинала женщина Сяосюаня. — «Какой смысл тебе давать мне ещё больше вещей? Мой муж и дети умерли, какой смысл в моей жизни?» Сказав это, женщина воткнула руку с заколкой себе в горло.
Кровь брызнула на ее одежду, и она медленно рухнула. Сяо Сюань бросился вперед, чтобы подхватить ее падающее тело, крича: «Почему, почему ты это сделала? Почему ты была такой глупой? Неужели ты не могла просто жить нормальной жизнью?»
Женщина дрожащими руками схватила руку Сяосюань и осторожно положила её себе на живот. Сяосюань вздрогнула и закричала: «Зачем ты это сделала!»
Женщина посмотрела на Сяосюань, дрожащими губами медленно приоткрыв их, и сказала: «Ты не понимаешь, ты не понимаешь. Когда у тебя ничего нет, у тебя нет другого выбора, кроме как умереть». Увидев, как по лицу Сяосюань текут слезы, женщина тихо снова спросила: «Зачем ты проделала весь этот путь?»
«Кто-то хочет вас избить, ханьцы, мы здесь, чтобы помочь вам», — ответила Сяосюань, плача.
«Помогите нам, помогите нам…» — сказала женщина, выдергивая шпильку, пронзившую ей горло. Из маленькой дырочки непрерывно текла кровь. Она безучастно смотрела в небо, на ее лице до последнего вздоха оставалась насмешливая улыбка.
Руки Сяо Сюань больше не могли удерживать тяжелое тело, и она изо всех сил положила женщину на землю. Глядя на три трупа, лежащих на земле, она на мгновение почувствовала дезориентацию.
«Пойдем обратно», — сказал Сю, спешившись и подойдя к Сяосюань.
Сяо Сюань медленно подняла голову, посмотрела на Сю Гэ и внезапно ударила его по лицу.
Солдаты Ляо смотрели широко раскрытыми глазами. Он, всего лишь повар, осмелился ударить генерала Елю! Генерал Елю тоже был озадачен. Несмотря на пощечину, он не рассердился и не вышел из себя; он просто молча смотрел на повара!
Сяо Сюань взглянул на Сю Гэ, затем подошел к своей лошади, снял висевший на седле мешочек с вином, открыл его и сделал глоток.
Очень остро!
Сяо Сюань прикусила губу, взяла мешочек с вином и подошла к солдату Ляо, убившему отца и сына, сказав: «Я угощу вас выпивкой». Сказав это, она вылила все вино на солдата Ляо.
Увидев, что генерал Елюй не произнес ни слова, солдаты Ляо не смел двинуться с места. Они стояли неподвижно.
Увидев, как Сяо Сюань пролила вино на вождя, тот лишь нахмурился и не осмелился ничего сказать. Только после того, как повар бросил пустой пакет с вином на землю, он поднял голову и с удивлением посмотрел на повара. Он увидел, что тот потянулся за чем-то, что было у него на теле — огнивом! Сяо Сюань вытащила огнив из-под груди. Солдат Ляо, казалось, что-то понял, но не мог поверить своим глазам. Он широко раскрыл глаза, глядя на Сяо Сюань, которая затем подожгла огнив и бросила его в него.
Его одежда мгновенно вспыхнула, оставив Елю Сюгэ и солдат Ляо в полном замешательстве от неожиданного поворота событий. К тому времени, как они успели отреагировать и попытаться спасти солдата Ляо, он уже был объят пламенем.
«Одна жизнь за четыре жизни, тебе легко повезло», — холодно сказал Сяо Сюань, глядя на «огненного человека», катающегося по земле и непрестанно кричащего.
Хью вздрогнул; он не ожидал от нее такого. Четыре жизни? Как это может быть четыре жизни? Вспоминая события последних мгновений, он, кажется, что-то понял.
Сяо Сюань повернулась и направилась к Ачи, села на лошадь и, не обращая внимания на трупы на земле и «пожарного», медленно поехала обратно. Слезы все еще текли, и все, что она слышала, были лишь жалкие крики солдат Ляо о помощи. Ее сердце было опустошено, словно выжжено изнутри.
Голос женщины звучал у меня в ушах.
Зачем вы проделали весь этот путь?
«Мы здесь, чтобы помочь вам», — ответила она. «Мы здесь, чтобы помочь вам» — как нелепо. Кто кому на самом деле помогает? Если бы не эта война, эта семья была бы в полном порядке.
Увидев, как она уходит, Сю Гэ крикнул солдатам Ляо, которые несли припасы для тушения пожара: «Уберите это место! Закопайте трупы! Как только всё уладится, немедленно возвращайтесь на свои посты! Если вы посмеете снова выйти и беспокоить людей, вам не будет пощады!» С этими словами он пришпорил коня и погнался за Сяо Сюань. Сейчас он не мог её убить. Его разум был ясен: имея перед собой грозного врага, он не мог позволить пустяковым делам подорвать боевой дух своих войск. Как генерал Ляо, он понимал, что если он убьёт этих солдат, вышедших за фуражом, слух распространится по всей армии, повлияет на моральный дух и может привести к падению боевого духа. С этими солдатами нельзя было сейчас расправиться; им нужно было дождаться окончания битвы и возвращения в Ляо.
Глядя на бескрайние просторы, Сяо Сюань взяла под контроль Ачи. Дальше простирался уезд Синь, и тогда они вернутся в свой лагерь. После того, как она едва не погибла, она полностью разочаровалась в королевстве Ляо.
Я хочу вернуться, вернуться во времена Великой династии Сун. Сейчас это территория ханьцев, земля ханьского народа. Великая Сун атакует столицу ханьцев. Если я доберусь до Тайюаня, я смогу увидеть армию Сун и вернуться с ними в Великую Сун. Да, в Тайюань!
Подумав об этом, Сяо Сюань пришпорила коня и помчалась галопом в направлении, указанном основными силами. Позади нее Сю Гэ, догоняя ее, увидел, что она развернула коня и не возвращается в лагерь, а ускачет в другом направлении. Он невольно забеспокоился и бросился за ней в погоню.
Императрица-кидана - Императрица-вдова кидана. Глава шестнадцатая: Софистика.
Обновлено: 2008-09-20 16:53:57 Количество слов: 3523
В уезде Синь Елю Талье радушно принял в своих покоях Лю Цзие, ханьского генерала и командующего Императорской гвардией, и его подчиненных.
Лю Цзие слегка кивнул Елю Талие и сказал: «По поручению императора Хань, генерал Лю Цзие привёз в Синьсянь говядину, баранину и изысканное вино, чтобы поприветствовать генерала Елю». Лю Цзие никогда не питал особой симпатии к киданям; в его сердце был только один царь — император Хань Лю Цзюнь. Теперь, после смерти Лю Цзюня и восшествия на престол молодого императора Лю Чэнгэня, династия Хань оказалась в состоянии внутренней нестабильности, а её народ — деморализован. Воспользовавшись этим, армия Сун предприняла крупное наступление на Хань, которая была истощена и не имела сил сопротивляться. Поэтому, следуя воле молодого императора, они отправили послов в Ляо за помощью. Хотя это были подкрепления, Лю Цзие был несколько недоволен, глядя на этих варваров из степей. Поэтому, зная, что Елю Талье был южным королем Ляо, он намеренно опустил титул «король» и обращался к нему как к «генералу».
Елю Талие оценил человека перед собой. Он был великодушным и никогда особо не заботился о том, как к нему обращаются. Однако этот конкретный ханьский генерал привлек его внимание. У него были глубокие глаза, крепкое телосложение, быстрые движения, лаконичная речь и решительность — очевидно, талантливый генерал. За ним следовали еще два генерала, младший из которых был особенно лихим и энергичным.
«Генерал Лю, Тайюань осажден. Наш Великий Ляо получил письмо от императора Хань и, естественно, должен снять осаду Тайюаня. Сейчас самое время для сопротивления. Почему генерал не остается в городе, а вместо этого идет против воли и приезжает сюда, чтобы приветствовать нашего Великого Ляо? Не боится ли генерал, что Тайюань может быть потерян?»
Услышав обвинения Елю Талье, сердце Лю Цзие слегка затрепетало. Хотя слова киданя были несколько высокомерны, они не были неискренними; несмотря на обвинительный характер, они были вполне разумными. Лю Цзие ответил, не меняя выражения лица: «Армия Сун, узнав о прибытии подкрепления Ляо, сегодня внезапно отступила. Опасаясь ловушки, император Хань, посоветовавшись со своими министрами, приказал нам сначала прийти и сообщить генералу, чтобы не попасться в ловушку армии Сун».
"О?" — нахмурившись, спросил Йелю Талие. — "Это ловушка?"
«Мой ханьский генерал тоже так думал. Мы уже отправили разведчиков для расследования, но, судя по сообщениям, похоже, идет настоящее отступление; их войска пока не проявляют никаких признаков возвращения», — сказал Лю Цзие.
«Генерал Лю отправил кого-нибудь еще на расследование?» — настаивала Елю Талие.
«Спасибо за вашу обеспокоенность, генерал Елю. Наши разведчики внимательно следят за армией Сун и в любой момент передадут информацию в Тайюань. Если армия Сун действительно применит хитрость, мы сможем переломить ситуацию и застать их врасплох».
Услышав эти слова Лю Цзие, Елю Талье слегка кивнула.
Внутри дома, пока они обсуждали военные вопросы, снаружи поднялся шум. Елю Талие и Лю Цзие почувствовали легкий озноб и задумались: неужели военная ситуация приняла новый оборот? «Что это за шум?» — крикнула Елю Талие наружу.
«Умоляем Ваше Величество, восстановите справедливость!» — крикнул солдат снаружи.
В комнату вбежал солдат, опустился на колени и сказал: «Ваше Величество, кажется, в лагере произошли какие-то небольшие беспорядки. Несколько солдат пришли сюда и потревожили Ваше Величество».
«Впустите их!» — взревел Та Ли. Как могли эти солдаты быть такими слепыми, сея хаос в такой критический момент, имея здесь ханьского генерала? Они действительно позорят нашу Великую Ляо.
Тали втайне разгневался, увидев, как несколько солдат несут в дом тело мужчины, обгоревшее дочерна. Мужчина опустился на колени и громко закричал: «Ваше Величество, пожалуйста, восстановите справедливость для нас!»
Обугленный мужчина лежал на деревянной раме, едва живой, по-видимому, еще в сознании, тихонько стоная от боли. Его раны вызвали мурашки по коже у Елю Талье, Лю Цзие и двух генералов позади них, которые понятия не имели, что с ним случилось.
«Что происходит?» — строго спросила Йелю Талие.
«Ваше Величество, повара нарушили правила, тайно взяв с собой в путешествие нового повара. Этот повар даже сжег столицу до такого состояния. Мы умоляем Ваше Величество восстановить справедливость в отношении нас».
Елю Талие подошёл к Худу, окинул взглядом его раны и нахмурился. Он не хотел вступать в конфликт в присутствии ханьских чиновников, но эти трое чиновников не собирались отступать. Елю Талие ничего не оставалось, как собраться с духом и прорычать: «Приведите ко мне новобранцев!»
«Ваше Величество, нового сотрудника нет в городе. Мы привезли сюда шеф-повара Игу. Ваше Величество может задать ему любые вопросы».
Солдаты, отправившиеся за сеном, вернулись с почти мертвой Худу. Чем больше они думали об этом, тем больше злились и пугались. Елю Сюгэ был хладнокровным человеком; они опасались, что если он обнаружит, что они собирают сено, их ждет суровое наказание. После долгих раздумий они задумали подставить Сяосюань, свалив всю вину на нее. Не колеблясь, солдаты отправились в лагерь поваров, чтобы отомстить Сяосюань, но обнаружили, что она не вернулась. В ярости они жестоко избили поваров. Один из поваров, опасаясь дальнейших избиений, заявил, что новобранец не имеет к ним никакого отношения; они не знают, откуда он, а только то, что им заплатили за то, чтобы он спрятался у них. Услышав это, солдаты решили, что нашли важные доказательства, и отнесли Худу и Игу Да в лагерь Елю Талье.
«Приведите древнего».
У несчастного мужчины так сильно болели и ослабли ноги, что двое солдат занесли его в дом, где он упал на пол.
Увидев его в таком состоянии, Та Ли ещё больше разозлился. Он привёл свои войска на помощь армии Хань, но что это за моральный дух? У них совсем не было боевого духа, все были вялые. Это был позор для Великого Ляо. Поэтому он сердито закричал: «Что, собственно, происходит? Объяснись как следует!»
«Ваше Величество, пощадите мою жизнь! Это всё была моя жадность. Накануне нашего отъезда из Сицзиня пришёл молодой человек, сказавший, что он тоже собирается сражаться с солдатами Сун, и умолявший взять его с собой. Сначала я отказался сделать исключение, но он…»
Когда Гу Да остановился, он не осмелился идти дальше. Солдат, знавший ситуацию, сказал: «Ваше Величество, они забрали золото у этого человека, вот почему они осмелились укрыть такого незнакомца в наших рядах. Этот человек, похоже, ничего не знал о том, что происходит в наших рядах, задавал вопросы и преследовал нас. Сначала мы не обращали на это внимания, но теперь, когда мы об этом думаем, мы все больше убеждаемся, что он шпион, проникший в наши ряды».
Услышав слова солдат, Та Ли, Лю Цзие и остальные почувствовали, как по спине пробежал холодок. Неужели вражеские шпионы действительно проникли в их ряды? Если так, разве их военная разведка не должна была быть раскрыта? Они еще даже не вступили в бой, а разведданные уже почти полностью собраны. Как они вообще смогут сражаться в этой битве?
Все они — отвратительные типы, каждый из них невероятно жаден!
Будучи генералом, командующим войсками, и южным правителем династии Ляо, Елю Талье был опытным и проницательным человеком. На этот раз дело было не в том, что он сошёл с ума и не догадался, что новобранец — это Сяо Чуо. Скорее, глядя на солдата перед собой, так сильно обгоревшего, он просто не мог сопоставить безжалостного убийцу с кротким и прекрасным Сяо Чуо, которого он видел раньше.
«Где он?» — настаивал Та Ли.
«Генерал Елю отправился в погоню за ними».
Бровь Та Ли слегка расслабилась. Хью пошел за ним? Тогда проблем быть не должно.
Солдаты втайне обрадовались словам Та Ли, понимая, что они возымели эффект. Они обменялись взглядами, и на лицах одного-двух даже появилась нотка самодовольства.
Это незначительное изменение не ускользнуло от внимания ханьского генерала Лю Цзие. Глядя на хитрые выражения лиц этих солдат Ляо, он подумал про себя: должно быть, за этим кроется что-то большее.
Бросив взгляд на обгоревшего солдата, Йелю Талие снова спросила: «Почему новобранец так с ним поступил?»
«После того, как король приказал нам отдохнуть, мы тоже решили отдохнуть. Затем мы увидели диких птиц за городом и решили поохотиться на них и приготовить. Поэтому мы взяли луки и стрелы и отправились на охоту. Неожиданно мы подстрелили дикого гуся и загнали его в дом. Но хозяин этого дома был тираном; он не только хотел оставить гуся себе, но и разозлился на нас за то, что мы вошли в его дом. Он схватил мотыгу и начал нас бить. Мы пытались объяснить, но этот незнакомец был невероятно быстр; он бросился вперед и убил мужчину и ребенка. Старуха сошла с ума и напала на него…» Дин бросился вперед, но мы, братья, считая его своим и опасаясь за его безопасность, остановили женщину. Внезапно появился генерал Елю и без предупреждения выпустил в нас стрелу, попав одному из наших братьев в запястье. Увидев, как генерал Елю помогает ему, новобранец, по прихоти, облил Худу вином и поджег его. Бедный Худу и его семья сгорели до неузнаваемости. Пока мы все были заняты спасением Худу, новобранец воспользовался случаем и сбежал, а генерал бросился в погоню. Их местонахождение до сих пор неизвестно.
С глухим стуком Йелю Талие ударил кулаком по столу.
Его лицо было бледным, и он был в ужасном настроении.
Сидевший в стороне Лю Цзие и двое его генералов позади него побледнели. Молодой генерал был сыном Лю Цзие, Лю Яньюй. Семья Лю никогда не питала добрых чувств к Ляо, и слова о том, что солдаты Ляо убивают людей на территории Хань, только усилили их ярость. Молодой генерал Лю Яньюй так сильно сжал кулаки, что они треснули.
«Отпустите меня! Отпустите меня!» Люди внутри дома молчали, но снаружи раздавались крики.
Йелю Талие не мог догадаться, кто это сделал и почему они были так безжалостны! Но когда он услышал крик, его осенила мысль: «О нет, неужели это она? Я никогда не ожидал от нее таких жестоких методов!» Пока он размышлял об этом, он увидел, как Сю Гэ несет кого-то в дом. Человек, которого он нес на плечах, был не кто иной, как Сяо Чуо!
Императрица-кидана - Императрица-вдова кидана. Глава семнадцатая: Изгнание.
Обновлено: 2008-09-20 16:53:57 Количество слов: 3672
«Умоляю, Ваше Величество, восстановите справедливость!» — закричали солдаты Ляо, увидев, как Сю Гэ несёт Сяо Сюаня обратно, опасаясь, что Сяо Сюань и Сю Гэ разоблачат их.
Сю опустил Сяосюаня на землю и посмотрел на людей в комнате, кричащих: «Примите решение!». Он был озадачен. Затем он взглянул на солдат, стоявших на коленях и покинувших лагерь без разрешения, чтобы добыть зерно, и сразу понял, что происходит.
Та Ли стиснул зубы и посмотрел на Сяо Сюаня, одетого в костюм повара.
Мы пока не можем раскрыть её личность, но одно можно сказать наверняка: она не шпионка народа Сун.
«Брат Сю, кто он?» — нарочито спросил Елю Талие, с суровым выражением лица.