Жениться на государственном служащем династии Северная Сун - Глава 27
«Вы снова меня обвиняете...»
«Ты всё ещё смеешь утверждать свою невиновность? Я только что проверила твой багаж, и те пакетики травяного чая, которые я для тебя привезла, вернулись нетронутыми!» Сун Сяохуа, уперев руки в бока и превратившись в большой чайник, сказала: «Хм, теперь ты знаешь, да? В будущем, если сделаешь что-нибудь плохое, помни, что нужно заметать следы!»
Лу Цзыци поставил чашку на чайный столик, с трудом сдержал улыбку, поклонился и сказал: «Спасибо за ваши наставления; я учту их».
"...Я этого не помню! Хотите в следующий раз?!"
«Ладно, ладно, я не буду помнить».
"Ну же, ну же! Выпей всё до конца, ещё осталась большая миска!"
"...Вы же не имеете в виду, что планируете сразу же компенсировать дефицит за последний месяц?"
«Умно! Ты угадал, десять баллов!» Сун Сяохуа усмехнулся и взглянул на живот Лу Цзыци: «Сегодня я накормлю тебя так, что у тебя будет живот, достаточный для лодки, как у премьер-министра!»
«…Я не обладаю ни талантом, ни добродетелью, как смею я претендовать на пост премьер-министра? Поэтому, пожалуйста, простите меня за то, что я всего лишь чиновник седьмого ранга!» Лу Цзыци поклонился и умолял о пощаде: «Дело не в том, что я не хочу следовать вашим указаниям, но маршрут очень плотный, и большая его часть проходит в отдаленных сельских районах, где условия этого не позволяют!»
Сун Сяохуа подняла взгляд на человека перед собой, покрытого пылью и выглядевшего совершенно изможденным. Она почувствовала легкую боль в сердце. Эти несколько десятков дней путешествия, должно быть, сильно его измотали...
Он серьезно задумался: «Хм... учитывая ваше достойное признание ошибки, я вас на этот раз прощу!»
Притворно обрадовавшись, она сказала: «Большое спасибо, Яояо, за вашу великодушие!»
Они переглянулись и от души рассмеялись.
Лу Цзыци усмехнулся, взял чашку, сделал глоток и обнаружил, что чай все еще обжигающе горячий. Он невольно перестал улыбаться и нахмурился: «Ты обжегся?»
«Нет, я не настолько деликатна!» — Сун Сяохуа пренебрежительно махнула рукой, предлагая ему сесть. — «Давай поставим и выпьем, когда остынет!»
"Хорошо."
Увидев рядом с кофейным столиком лишь небольшой круглый табурет, Лу Цзыци хотел отодвинуть его за стол, но Сун Сяохуа остановила его: «Тебе, раненому, лучше постоять спокойно и не двигаться. Если ты случайно снова порвешь рану, это будет катастрофа!» Продолжая ворчать, она обошла стол сзади и, наклонившись, увидела еще свежую картину тушью: «А? Что это за животное? Какое милое! Это кошка, собака, лиса или… леопард?»
Лу Цзыци на мгновение замер, затем потер лоб: «Это соболь». Неужели его навыки живописи так сильно ухудшились...?
«О... вот как выглядит норка. Я всегда видела только норковые шубы». Сун Сяохуа совершенно забыла о том, чтобы передвинуть стул, и сосредоточилась только на картине, расхаживая вокруг, качая головой и бормоча: «Это ты нарисовала? Неплохо, неплохо, китайские картины такие красивые! Посмотри на эти плавные линии, эти реалистичные выражения лиц, это черно-белое сочетание белой бумаги и черных чернил...»
Выслушав её претенциозные и бессмысленные замечания, Лу Цзыци снова вздохнул, гадая, хвалит она его или критикует...
«Тогда я не буду завтра учить Линъэр рисовать Дональда Дака. Пусть лучше научится рисовать соболя. Это же готовая модель, хе-хе!»
"Это..." Лу Цзыци подсознательно хотел остановить её, но, увидев восторженное выражение лица Сун Сяохуа, в конце концов не смог заставить себя сказать: "Ты... что ты только что сказала, Тан, что-то там про утку?"
«Эта старая утка просто обожает сладости!»
"…………"
Лу Цзыци мудро решил закончить эту тему, которую, возможно, никогда по-настоящему не поймет, и, взяв уже теплый лечебный чай, выпил его залпом.
Сун Сяохуа посмотрела на его левую руку, которая безвольно свисала вдоль тела, и постепенно ее игривое выражение лица исчезло: «Неужели травма действительно несерьезная?»
"Что... Ой... Разве я тебе не говорил? Это всего лишь небольшая царапина."
Небольшая царапина может полностью обездвижить всю руку? Небольшая царапина может вызвать бледность лица и холодный пот после относительно незначительного столкновения? Небольшая царапина может заставить принцессу настоять на том, чтобы отвезти его домой? Небольшая царапина может помешать ему… ну, вы понимаете…
Сун Сяохуа очень хотела разыграть «сцену исцеления», которая часто встречается в фильмах и телесериалах.
Главная героиня развернула бинты главного героя, и её глаза наполнились слезами, когда она посмотрела на окровавленную рану, кровь стекала по её лицу. Она кокетливо сказала: «Ты так ранен, а всё ещё говоришь, что всё в порядке!» Затем, посыпая рану лекарственным порошком и осторожно дуя на неё, она дрожащим голосом спросила: «Болит?» Главный герой, конечно же, уверенно ответил: «Не болит!» и нежно добавил: «Но твои слёзы причиняют такую сильную боль…»
Тусклый свет осветил комнату, и заиграла соблазнительная музыка. Главный герой схватил маленькую руку главной героини и прижал её к своей обнажённой груди. Мгновенно между ними вспыхнула страстная искра...
К сожалению, хотя мир мелодрам богат и драматичен, реальная жизнь гораздо суровее.
Сун Сяохуа прекрасно понимала себя. Учитывая полное отсутствие у неё опыта в сестринском деле и неуклюжесть, если бы она действительно провернула этот трюк, в лучшем случае повязка развязалась бы и её уже никогда не удалось бы завязать обратно...
О чём ты думаешь?
«Я тут подумала…» — Сун Сяохуа закатила глаза, и на её лице появилась улыбка, от которой у Лу Цзыци невольно дёрнулись веки: «Вы с этой принцессой Ляо чем-то похожи на Маленькую Ласточку и Пятого Принца, вас обоих убили одним махом!»
"Кто... кто они?"
«Влюбленная пара!»
Лу Цзыци был совершенно сбит с толку, лишь смутно понимая, что говорила Сун Сяохуа. Однако он уловил некоторые эмоции, отражавшиеся в раскосых глазах Сун Сяохуа. Он тут же выпрямил лицо и почти клялся небесам: «Это неправильно. Принцесса Синпин и я совершенно не похожи на них!»
"О? Вообще-то, в том, чтобы иметь некоторое сходство, нет ничего плохого."
«Нет, нет, абсолютно никакого сходства нет!»
С полуулыбкой Сун Сяохуа подняла глаза еще выше: «Я заметила, что ты действительно притягиваешь к себе странных и необычных людей. Возьмем, к примеру, Юань Хао. Скажи, что ты такого сделала, чтобы он специально добавил в твое лекарство на один ингредиент меньше, из-за чего ты расплакалась от горечи? А теперь ты еще и с принцессой связалась. Эх! Ты такая роковая женщина, притягиваешь к себе всякие неприятности!»
Эти слова повергли Лу Цзыци в изумление, он выглядел совершенно обиженным.
Как Юань Хао стал тем, кого он спровоцировал? И как он мог быть настолько бесполезным, чтобы вот так плакать? Красивый мужчина, создающий проблемы, привлекающий к себе всяческое внимание — что за чушь...?
Видя его безмолвное разочарование, Сун Сяохуа почувствовала себя намного лучше. Она отложила картину, захлопала в ладоши и сказала: «Хорошо, я уложу Линъэра спать. Он спит со мной последние несколько дней и будет продолжать так спать, пока твоя рана не заживёт, чтобы не причинять тебе боль, когда он будет пинаться или потягиваться посреди ночи. Тебе больше не нужно читать, иди отдохни!»
Лу Цзыци кивнул и усмехнулся: «Линъэр немного беспокойно спит, спасибо тебе за твою усердную работу».
«Всё в порядке, я иногда даже больше ворочаюсь во сне, чем он!»
Произнеся эти слова, которые ошеломили Лу Цзыци, Сун Сяохуа, подняв пустую миску, покачиваясь, вышла наружу.
Оказалось, что она была не только сварливой и жадной до денег женой, но и ревнивой...
Примечание автора: Мои чувства по отношению к «Маленькой Ласточке» и «Пятому принцу» вызваны обидой, которую я испытывала во время китайского Нового года, когда меня заваливали рекламой «Моей прекрасной принцессы».
Глава тридцать: Моменты нежности
"Ты уже закончил рисовать?"
«Поторопитесь, поторопитесь, сидите спокойно и не двигайтесь!»
Лу Цзыци, полусидя-полулежа в кресле-качалке, тяжело вздохнул. Лу Лин, которая так сильно смеялась, что чуть не упала на пол, воскликнула: «Какой же уродливый этот отец!» От этих слов лицо Лу Цзыци помрачнело. Что касается последующего замечания Сун Сяохуа: «Линэр, ты не понимаешь. Это называется не поиском сходства по форме, а поиском сходства по духу!», то это оставило его лишь в чувстве беспомощности, и он пожелал ему удачи.
Вернувшись с инспекции и всё ещё будучи раненым, Лу Цзыци решил взять выходной, чтобы провести время с женой и детьми. Сун Сяохуа, естественно, была вне себя от радости и, как только они позавтракали, предложила написать его портрет в честь возвращения домой.
Это не обязательно было плохо; на самом деле, видеть, как Линъэр хлопает и ликует, было весьма приятно. Эта девочка всегда была чрезвычайно воспитанной и рассудительной, никогда не ослушивалась старших ни в чем, чему училась или что делала. Однако раньше она никогда не проявляла такого сильного интереса ни к чему. Если бы она действительно влюбилась в живопись тушью, это было бы чудесно.
Однако, просидев в кресле полчаса, Лу Цзыци всё больше убеждался, что его прежние мысли были несколько неуместны. Дело было в том, что способ держания кисти и мазки Сун Сяохуа были далеки от основных требований живописи, не говоря уже о её странной улыбке. Глядя на Линъэр, которая с восторгом прислонялась к нему и время от времени давала несколько советов, беспокойство Лу Цзыци росло. Наличие Сун Сяохуа в качестве его наставницы в этой области казалось действительно неуместным…
В этот момент к нему медленно подошел Сун Уцюэ, который до этого от скуки бесцельно бродил между комнатами. Он выпрямился у стола, положил лапы на край, взглянул на почти законченную картину, затем наклонил голову, чтобы посмотреть на встревоженного Лу Цзыци, ухмыльнулся и показал зубы. В результате другая половина лица Лу Цзыци тоже потемнела…
"Ура, миссия выполнена! Давайте поцелуемся!"
Сун Сяохуа радостно воскликнула, и Лу Лин тут же охотно подставила ей своё лицо, получив в ответ два громких поцелуя в идеальной синхронности. И без того смуглое лицо Лу Цзыци мгновенно стало ещё ярче, представляя собой поистине завораживающее зрелище…
"Ну как? Разве он не очень похож на тебя?"
Держа на руках Лу Лин, которая забралась к нему и все еще хихикала, Лу Цзыци, глядя на «шедевр», выставленный перед ним, потерял дар речи.
Грубые и беспорядочные линии изображают короткие руки, короткие ноги, маленькое тело и большую голову. Это... человек?
«Скажи мне быстро, похоже ли это?» — Сун Сяохуа присела на корточки сбоку с ожидающим выражением лица, держась за подлокотник кресла и настойчиво спрашивая.
Её простые комиксы довольно хороши; она даже выиграла первый приз на университетском конкурсе рисунков в своё время, хотя среди студентов инженерных специальностей в таких конкурсах участвовало не так уж много людей...
"Хм... Линъэр говорит, разве он не похож на папу?" Не желая напрямую критиковать её, я просто переложил ответственность на сына; ему было бы легче это принять. В конце концов, дети не лгут...
Лу Лин внимательно рассмотрел картину, затем пристально посмотрел на отца и решительно кивнул: «Он на него очень похож!»
"...Линъэр, ты считаешь своего отца некрасивым?"
«Нет, Линъэр считает отца самым красивым!»
«Но Линъэр только что сказала, что люди на этой картине... уродливы!» Однако, если не называть их людьми, они не такие уж и уродливые.
«Это потому, что мама ещё не нарисовала папиным глаза и рот. Когда нарисует, будет ещё лучше! Папа, посмотри, маленький человечек на рисунке выглядит точь-в-точь как папа, когда улыбается, разве он не прекрасен!»
"О? Неужели?" Значит, вот так я выгляжу, когда смеюсь. Значит, я всё это время смеялась...
«Да, да!» — лихорадочно закивала Сун Сяохуа. «Когда другие смеются, их глаза прищуриваются и изгибаются, даже если это не щели, то, по крайней мере, они имеют форму полумесяца. А у тебя глаза лишь слегка изогнуты; они практически представляют собой небольшой полукруг. Однако изгиб твоего рта довольно большой, и по бокам есть несколько морщинок, которые ты не заметишь, если не присмотришься. Кроме того, даже когда ты смеешься от души, между бровями остается едва заметная линия…»
Она продолжала указывать на фигуры на картине и болтать без умолку, а Лу Цзыци чувствовал, будто у него в сердце нежно зашевелили струну. Она так внимательно рассматривала, улавливая кистью мельчайшие детали, оживляя их на бумаге. Такая беззаботная, даже немного легкомысленная девушка…
«На самом деле, ты выглядишь просто замечательно, когда улыбаешься, гораздо лучше, чем когда строг и поучаешь людей. Если бы…» — Сун Сяохуа подняла руку и нежно коснулась его лба, — «ты был бы еще совершеннее без этой тонкой морщинки. Так что помни, в будущем не хмурься так легко и всегда улыбайся радостно!»
Её пальцы были прохладными, но его сердце было тёплым...
"Разве тебе не холодно в такой одежде?"
Как говорится, «Один осенний дождь приносит холод», и этот непрерывный дождь, длившийся несколько дней, вызвал резкое падение температуры. Чтобы защититься от внезапного холода, приходилось надевать теплую, утепленную одежду. Лу Лин уже была тепло одета, а Сун Сяохуа была лишь в тонком халате поверх единственного слоя одежды. Неудивительно, что у нее покраснел нос и ледяные руки.
«Всё в порядке, не слишком холодно. Мы высушим эту тёплую одежду на солнце, прежде чем надеть её».
Наверное, ей удалось проветрить только одеяла и одежду для отца и сына перед дождем, а ее собственные вещи остались влажными в багажнике. Эта девушка очень внимательна к другим, но к себе она слишком небрежна и невнимательна. Ей следовало купить готовую одежду, а не терпеть так. А вдруг она снова простудится? Она ведь выздоровела всего несколько дней назад.
Лу Цзыци посмотрел на улыбающуюся и равнодушную Сун Сяохуа, покачал головой и уже собирался что-то сказать, когда вдруг услышал крик Сун Уцюэ снаружи.