Жениться на государственном служащем династии Северная Сун - Глава 54
Ее голос, как и ее характер, был спокойным и уравновешенным, каждое слово произносилось с безупречным ритмом и интонацией, создавая неизбежное ощущение отстраненности. Однако легкая улыбка на ее лице, когда она посмотрела в его сторону, выдавала нотку тепла и доброты.
«Тетя, занимайся своими делами, не беспокойся о нас».
Лу Цзыци ответил и проводил Сун Сяохуа, только что обменявшегося с ним приветствием, во внутренний зал. Он налил себе чашку заваренного цветочного чая и сказал: «Попробуй. Он приготовлен из сушеных лепестков зимнесладкого растения и идеально подходит для охлаждения и снятия жара».
Сун Сяохуа, почувствовав жажду после прогулки, взяла чашку, запрокинула голову и выпила все залпом. Она причмокнула губами и сказала: «Еще одну чашку, пожалуйста».
«Ты так его пьешь, это такая расточительность — использовать мой хороший чай впустую».
Не обращая внимания на подколки Лу Цзыци, Сун Сяохуа выпила почти полгоршка вина, прежде чем глубоко вздохнуть: «Какоосвежающе!» Только тогда она поняла и огляделась: «Почему я не видела, чтобы ко мне приходили слуги?»
«Моя тетя предпочитает тишину, а в этом саду и так мало прислуги. К тому же, я часто бываю здесь, поэтому мне не нужен особый обслуживающий персонал».
Мать Лу Цзыци умерла от болезни, когда ему было пять лет, и о нем и его брате Лу Цзихэне заботилась в основном их третья тетя, Цинь. Поскольку Лу Цзыци был очень мал в то время, его отношения с Цинь были похожи на отношения родной матери и сына.
Цинь родилась в некогда знатной, но ныне пришедшей в упадок семье в Цзяннане. Пережив эти потрясения в юности, она глубоко усвоила, что богатство и слава ничего не значат. Став наложницей Лу Туо, она утратила всю свою гордость и сдержанность, потеряв всякое желание соревноваться. Ее единственным желанием было благополучно вырастить своего единственного сына; этого ей было бы достаточно в этой жизни.
Ее сын был пятым из шести сыновей в семье Лу, но первым занял официальную должность. К настоящему времени он добился значительных успехов, и несколько лет назад привез с собой семью. Поскольку рядом не было младших родственников, Цинь взяла новорожденного Лу Лина к себе, чтобы с любовью воспитывать и давать ему образование.
Поэтому у Лу Цзыци была самая глубокая связь с ней, и, обращаясь к ней, он опустил первый ранг и прямо называл ее «тетя», что, естественно, демонстрировало большую близость по сравнению с остальными тремя.
Поняв причину, Сун Сяохуа кивнула и небрежно сказала: «Эта комната действительно со вкусом оформлена. Посмотрите на каллиграфию и картины на стенах, они такие красивые!»
Лу Цзыци потер лоб.
Эта девушка невероятно талантлива во всех отношениях, быстро и легко всему учится. Однако весь её интеллект пропадает, когда дело доходит до поэзии, каллиграфии и живописи. Даже после полугода путешествий с целой машиной редких книг и коллекций, она нисколько не впечатлилась. В лучшем случае, чтобы скоротать время, она просматривала какие-нибудь необычные и интересные статьи.
К счастью, я заранее предупредил старика, что нам не следует обсуждать этот вопрос при встрече. Иначе, учитывая традиции семьи Лу, как мы могли не сочинять стихи и не играть в игры с выпивкой на пышном банкете?
Однако развитие такого навыка требует времени и спешки. Нам придётся учить её постепенно. А пока, если что-то случится, ну что ж… придётся действовать по обстоятельствам и надеяться на лучшее…
«Яояо, оценивать каллиграфию и живопись не следует по тому, красивы они или нет».
«Тогда какой стандарт нам следует использовать?»
«Оценивать следует с точки зрения силы мазка, техники мазка, замысла кисти, расположения деталей и общей композиции».
«Все эти усилия по созданию и сборке направлены лишь на то, чтобы сделать вещи визуально привлекательными. Разве визуальное удовольствие не то же самое, что и эстетическое? Это мой заключительный тезис, и он попадает прямо в точку!»
"…………"
Пока они разговаривали, госпожа Цинь лично принесла тарелку со свежей выпечкой: «Как вы считаете, насколько вам нравятся эти изделия из моей коллекции?»
Сун Сяохуа быстро взяла тарелку и неловко рассмеялась: «Я ничего не знаю, я просто говорила ерунду».
Цинь улыбнулся и сказал: «Описание тебя, данное Дунцином, абсолютно точное. Редко встретишь человека с такими искренними чувствами. Как ты, наверное, знаешь, Дунцин дружит со мной с детства, так могу ли я последовать его примеру и называть тебя Яояо?»
Сун Сяохуа была искренне польщена.
Вчера, будь то на первой встрече или на банкете, третья наложница лишь обменивалась с ней несколькими формальными любезностями, едва взглянув на нее, что резко контрастировало с энтузиазмом, проявленным другими. Это вызывало у нее чувство тревоги и беспокойства, она задавалась вопросом, чем же она так сильно обидела эту женщину, что даже не смогла проявить свою привязанность к госпоже.
Внезапно столкнувшись с таким контрастом, он на мгновение растерялся. Немного поколебавшись, он ответил: «Таким образом третья тетя выражает уважение к младшему; как же иначе?»
Госпожа Цинь слабо улыбнулась: «Тогда можете просто называть меня тётей, как это делает Дунцин».
Сун Сяохуа снова была переполнена благодарностью, почти до слез. Этот резкий контраст между первоначальным шоком и нынешним состоянием был сравним с превращением курицы в утку...
Однако Лу Цзыци воспринял это как должное и никак не отреагировал. Он взял кусочек пирожка, съел его и сделал пару глотков чая: «Тетушка всегда так вкусно готовит».
Госпожа Цинь улыбнулась и упрекнула: «Даже не думай о том, чтобы есть в одиночку!»
Придя в себя, Сун Сяохуа быстро привела себя в порядок, ела и пила, одновременно делая комплименты. Внезапно ей пришла в голову мысль: «А тётя тоже любит готовить?»
«Просто убиваю время, когда мне нечем заняться».
«Мне случайно попалось несколько рецептов закусок из Цзяннаня, но я не уверена в их подлинности. Если у вас будет свободное время, не могли бы вы помочь мне определить, настоящие ли они?»
«Это просто, привезите, когда у вас будет время». Улыбка госпожи Цинь стала еще более спокойной и искренней: «Я как раз собиралась услышать о ваших впечатлениях от Цзяннаня».
«Тетя, не будет ли вам удобно прийти и побеспокоить меня завтра в это же время?»
Цинь посмотрел на Лу Цзыци и сказал: «Если Дунцин не возражает, ты можешь приходить ко мне в любое время».
«Послушай, что ты говоришь, тётя. Что бы ты ни решила, как я могу возражать?» Лу Цзыци невинно развел руками и спросил: «Где отец и Линъэр?»
«Рано утром дедушка и внук вышли погулять со своими птицами. Чжаньчжи сказал, что собирается отвести Линъэр в чайную на завтрак и посмотреть спектакль, и предположил, что они вернутся не раньше полудня».
После непродолжительной беседы Лу Цзыци взял Сун Сяохуа и попрощался. Он поднял шелковый зонт, чтобы защититься от солнца, а затем прогулялся по нескольким местам, которые ему еще предстоит часто посещать, чтобы ознакомиться с маршрутом.
Лу Лин вернула домой только вечером няня, вместе с большой сумкой, полной еды, одежды и других необходимых вещей — все то, что она привезла с Лу Туо за покупками в тот день.
Не расставаясь с ним ни на минуту за все это время, Сун Сяохуа обняла вспотевшего маленького пельменя и некоторое время пожирала его, прежде чем искупать и спросить, что он ел и чем занимался весь день и ночь.
Лу Лин раздраженно вздохнула: «Мама, почему ты так любишь меня об этом спрашивать, прямо как моя двоюродная бабушка?»
Сердце Сун Сяохуа замерло: "Почему ты так говоришь?"
«Моя двоюродная бабушка задавала мне так много подобных вопросов, например, что я ела три раза в день, когда жила в уезде Бейя, что я носила весной, летом, осенью и зимой, когда была в дороге, была ли вкусная мамина стряпня и какое у нее было самое любимое блюдо, а еще, был ли у моей матери хороший характер или она когда-нибудь теряла самообладание, и так далее. Она задавала так много подробных вопросов, что мне хотелось спать, но мне не разрешали, я должна была отвечать на все».
Сун Сяохуа взяла сухую тряпку и вытерла насухо маленького мальчика, который дулся и выглядел обиженным. Затем она подняла его на руки и поцеловала еще дважды: «Глупышка, это потому что твоя тетя тебя очень любит!»
Неудивительно, что отношение госпожи Цинь к ней так резко изменилось за одну ночь. Оказалось, что она приняла ее в качестве невестки только после того, как убедилась, что мачеха никак не обижала Лу Лин.
Это тот тип человека, который по-настоящему заботится о Лу Цзыци и Лу Лин...
Глава 57. Проблема детских драк.
Лу Цзыци взял отпуск на полмесяца, чтобы как следует обустроить свою жену и детей. В это время, помимо того, что он помогал Сун Сяохуа освоиться в доме Лу, он также проверял успеваемость Лу Лин.
Малышу уже четыре года; пора ему идти в школу. У семьи Лу есть своя академия, где учёные преподают детям клана. Мальчики из каждой ветви могут поступить в школу в возрасте трёх лет. После получения базовых знаний они могут нанимать частных репетиторов по мере необходимости для подготовки к будущим экзаменам и тестам.
Лу Цзыци был занят служебными обязанностями и не хотел, чтобы Лу Лин слишком рано погрязла в скучных занятиях, поэтому он не предъявлял к ней больших требований в плане письма и каллиграфии, лишь изредка давая ей советы в свободное время.
В те дни путешествий Лу Лин постепенно выучил множество иероглифов и прочитал несколько простых вводных книг. Кроме того, он освоил основы арифметики у Сун Сяохуа, а также познакомился с географическими, культурными и местными обычаями, которые встречал по пути, и узнал о таких необычных методах обучения, как ассоциативная память, пиктографическая память и дивергентное мышление. Голова Лу Лина действительно была полна информации.
В этот момент Лу Цзыци систематически упорядочивал свои мысли, различал основные и второстепенные моменты, а затем запоминал некоторые распространенные вопросы, которые ему зададут при первой встрече с учителем.
Почти каждое утро Лу Туо посылал кого-нибудь забрать Лу Лин, и дедушка с внуком вместе прогуливались по городу, выгуливали своих птиц и посещали чайные домики.
Причина, по которой старик, у которого уже десятки внуков, так обожает Лу Лин, отчасти заключается в том, что под влиянием Сун Сяохуа эта маленькая булочка давно привыкла выражать свои чувства более открыто, например, целуя, обнимая и говоря сентиментальные слова.
В наше время взаимодействие старшего и младшего поколений крайне сдержанно. Большинство людей за всю свою жизнь никогда не узнают, что значит обнять своих родителей или других близких родственников. Не говоря уже о Лу Туо, который всю жизнь был достойным главой большой семьи. Несмотря на множество детей и внуков, он никогда не испытывал этой естественной и спонтанной близости.
Теперь, когда он стареет, больше всего ему хочется наслаждаться играми с внуками и радостями семейной жизни. Внешность Лу Лина идеально удовлетворяет психологические потребности старика в этом отношении, поэтому неудивительно, что он избалован до невозможности.
Между тем, Сун Сяохуа тоже не сидела сложа руки. В этот период она пять или шесть раз ездила к своей третьей тете, Цинь Ши. Вместе с ней она готовила несколько аутентичных и уникальных цзяннаньских закусок по рецептам, записанным в книге Юань Хао. Они все лучше и лучше ладили, и между ними действительно возникло чувство свекрови и невестки.
Что касается других наложниц и невесток, им, естественно, тоже приходилось навещать друг друга. Их даже несколько раз заставляли вместе играть в маджонг. За столом для маджонга у каждого были свои победы и поражения, но каждый раз, когда они играли, все заканчивали счастливо и гармонично.
Короче говоря, результаты, полученные всего за десять с небольшим дней, очень обнадеживают. По крайней мере, внешне, Сун Сяохуа начала интегрироваться в эту большую семью и процветает.
В одно мгновение всем стало ясно, что второй господин, вернувшись, высоко ценится и готов к повышению; новоприбывшая вторая госпожа проницательна и искусно ориентируется в социальных ситуациях; а молодой господин Лин стал любимцем старого господина Лу. «Сад Нянь» в настоящее время был самым престижным местом в поместье семьи Лу.
Лу Цзыци проработала всего несколько дней, а Лу Лин тоже усердно училась и каждый день делала успехи, оставляя Сун Сяохуа одну дома днем. Этот период совпал с жарой, максимальная температура, по оценкам, достигала 35-36 градусов Цельсия. В эпоху без кондиционеров, вентиляторов и мороженого это было поистине невыносимо.
После столь долгого пребывания в роли послушной невестки и утонченной леди Сун Сяохуа наконец-то может передохнуть, в то время как все остальные ютятся в тени, спасаясь от жары, и отказываются выходить на улицу, если только им не грозит смерть.
Поэтому, несмотря на невыносимую жару и обильное потоотделение, она была в очень хорошем и жизнерадостном настроении.
Нет необходимости говорить тихо и кокетливо, чтобы вести себя как леди, нет необходимости ломать голову, чтобы быть хитрой и обаятельной, нет необходимости говорить неискреннюю, льстивую или лживую чепуху, но вы редко говорите на человеческом языке...
Откинувшись в плетеном кресле-качалке из бамбука, Сун Сяохуа прищурилась от ослепительного солнечного света, заслоненного слоями виноградных лоз, погладила по большой голове стоявшего рядом с ней Сун Уцюэ, у которого язык был длиной в фут, и искренне воскликнула: «Вот такой жизнью должен жить человек!»
Собака, и без того изнывавшая от жары, утратила свою обычную внушительную осанку и безвольно лежала на земле, словно собачья шкура. Услышав это, она лишь слегка приподняла глаза, и это была её единственная реакция.
Сун Сяохуа наклонила голову и некоторое время смотрела на него, затем внезапно выпрямилась, хитро ухмыльнулась и зловещим тоном, словно волк в овечьей шкуре, сказала: «Укуэ, ты сейчас такой горячий, правда? Почему бы тебе просто не сбрить всю эту шерсть? Хотя здесь нет зоосалонов, я думаю, мои навыки неплохи. Подожди здесь послушно, я пойду за ножницами…»
Не успел он договорить, как Сун Уцюэ, который выглядел полумертвым, внезапно вскочил и убежал, врезавшись в Сяоянь, которая несла тарелку с охлажденным арбузом. Увидев разбросанную по земле прохладную, сладкую мякоть, он тут же остановился и сосредоточился на поедании, демонстрируя великодушное отношение: «Давай, бри меня сколько хочешь, превращай меня в лысого цыпленка…»
Сяоянь раздраженно поднялась с земли, слегка плюнув: «Черт возьми, пёс, ты дважды заставил меня упасть!»
Когда Лу Цзыци отбирал людей для работы в саду, у него было одно условие: они не должны бояться собак. Причина, по которой Сяоянь потеряла самообладание в тот день, заключалась просто в том, что она никак не ожидала, что «большая собака», о которой говорил Второй Мастер, окажется такой огромной…
Примерно через двадцать дней совместных усилий Няньюань в основном создала гармоничное общество, состоящее из людей и собак. Однако, поскольку Сяоянь и Сун Уцюэ вначале не произвели друг на друга идеального впечатления, они все еще питают некоторую обиду и выражают свою любовь друг к другу уникальным способом — «сражаясь насмерть»...
В отличие от уравновешенной и спокойной Тинсянь, Сяоянь более нетерпелива, и её прямолинейный темперамент больше нравится Сун Сяохуа.
В мгновение ока Сун Уцюэ съел лежащий на земле арбуз, затем довольно присел на корточки и облизал нос. Сяоянь, увидев его высокомерное поведение, еще больше разозлился, наклонившись к его собачьей морде: «Я полдня кропотливо чистил и удалял семена, а в итоге все это оказалось у тебя в животе. Если бы я знал, я бы добавил туда семена кротона, тогда у тебя не хватило бы сил доставлять мне неприятности!»
Его придирки были встречены громким фырканьем. Сун Уцюэ обрызгал Сяоянь водой со всех сторон, затем ухмыльнулся и, важно вышагивая, вернулся к Сун Сяохуа. Его маленькое выражение лица ясно говорило об одном — презрении!
«Наш Вуке не был бы настолько глуп, чтобы съесть что-нибудь под кайфом! Вы что, думаете, нос у человека просто для красоты?»
Сун Сяохуа получала огромное удовольствие от представления. Смеясь, она достала шелковый платок и протянула его несчастному парню, который от злости прыгал вверх и вниз: «Перестань прыгать! Тебе не жарко? Иди умойся и принеси мне тарелку арбуза заодно. Линъэр скоро должна закончить школу, так что мы сможем поесть вместе».