Kapitel Dreißig: Die Begegnung mit einem verletzten Kind
Die Sonne brannte noch immer hoch am Himmel, doch Feng Fei spürte eine Kälte in ihrem Herzen. Sie umarmte sich fest, hockte sich auf den Boden und starrte leer ins Leere. Erst als ihre Beine taub wurden, stand sie auf, stampfte mit den schwachen Beinen auf, um wieder zu Kräften zu kommen, und ging dann zurück in ihr Zimmer.
Feng Fei saß auf der Bettkante und öffnete den kleinen Stoffbeutel, den Yu Jin ihr gegeben hatte. Darin befanden sich lediglich ein unscheinbarer Ring und ein gefaltetes Stück Papier.
Feng Feis Herz setzte einen Schlag aus, und mit zitternden Händen entfaltete sie langsam den Brief.
„Feng Fei, dies ist ein Aufbewahrungsring. Trage ihn an deinem Finger und halte ihn versteckt. Lass ihn nicht so leicht von jemandem sehen.“
Ich habe einige Dinge für dich vorbereitet; bitte nutze sie weise. Konzentriere deine Gedanken auf den Speicherring, um zu sehen, was sich darin befindet.
Im Speicherring befindet sich eine Broschüre. Schau sie dir zuerst an. Darin ist beschrieben, wie man viele Dinge im Speicherring benutzt, und sogar die geheime Verkleidungstechnik.
Fengfei, pass bitte gut auf dich auf. Denk dran, ich habe hier noch einen Schuldschein für dich.
Denken Sie daran, den Brief zu verbrennen, nachdem Sie ihn gelesen haben.
Feng Fei umklammerte den Brief fest. Obwohl sie sich über Yuan Jues Einmischung beschwerte, verriet ihr Lächeln ihre Freude. Sie ging zum Tisch, zündete die Öllampe an und verbrannte den Brief mit der Flamme.
Feng Fei kletterte zurück ins Bett, ein breites Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus.
Feng Fei steckte den Speicherring an seinen linken Ringfinger und lachte, während er vor sich hin murmelte: „Speicherring, was für ein vulgärer Name. Von nun an nenne ich dich Kleiner Yuanzi! Hehe!“ Dieser „Kleine Yuanzi“ klang noch vulgärer als der Speicherring selbst, aber Feng Fei freute sich, ihn so zu nennen. Warum er diesen Namen gewählt hatte, war ihm selbst ein Rätsel, aber alle anderen wussten es ganz genau.
Feng Fei lächelte noch immer dämlich, als plötzlich der Ring aufleuchtete und vor ihm Feng Yi erschien, den er schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Feng Fei sprang vor Freude vom Bett und eilte zu Feng Yi: „Feng Yi, es ist so selten, dass du so aussiehst!“
Als Feng Yi Feng Feis ungewöhnlich liebevolle Worte hörte, huschte ein leichtes Lächeln über sein sonst so strenges Gesicht, was in Feng Fei den Drang auslöste, Feng Yis rundliches Gesichtchen zu kneifen, doch glücklicherweise beherrschte er sich.
„Ich hatte mir zuvor einige Verletzungen zugezogen und habe mich deshalb in der Meditationskammer erholt. Wie geht es dir in letzter Zeit? Feng Wu, du hast ja schon mit dem Üben von Peitschentechniken begonnen.“ Feng Yi, deren kleiner Körper in Feng Feis Armen lag, schien sich keineswegs unwohl zu fühlen und fragte mit ruhigem Gesichtsausdruck und einem leichten Lächeln.
„Ja, ich übe! Aber es ist sehr schmerzhaft. Es tut so weh, wenn ich versehentlich getroffen werde.“ Feng Fei redete unaufhörlich über all das Leid, das sie ertragen hatte. Sie behielt die Sache mit der jadegrünen spirituellen Kraft für sich, da sie das Gefühl hatte, dass diese Angelegenheit nicht leichtfertig enthüllt werden sollte.
Feng nickte, sah sich um und fragte dann: „Wo ist dieser Ort?“
„Es ist ein Innenhof in Qingfeng. Yuanjue hat mich hierher gebracht.“
"Hmm..." Feng Yi berührte ihr Kinn, "Wo ist Yuan Jue?"
„Ich weiß es nicht“, sagte Feng Fei etwas niedergeschlagen. „Er ist heute ohne Erklärung abgereist.“
„Ach so? Dann lasst uns auch gehen! Lasst uns nach Fengdu fahren und sehen, was daraus geworden ist.“ Feng Yi besiegelte den Plan.
Feng Fei zögerte einen Moment, dann beschloss sie, Feng Yi zu erzählen, was sie zuvor erfahren hatte.
Feng Yi verstummte. Eigentlich hatte man damit gerechnet, dass Fengdu von einem anderen Land besetzt sein würde, doch die Nachricht persönlich zu hören, war trotzdem schwer zu akzeptieren. „Dann müssen wir wohl selbst hingehen und uns ein Bild machen“, sagte Feng Yi mit heiserer und angestrengter Stimme.
Feng Fei umarmte Feng Yi fest und nickte langsam.
„Dann lasst uns heute aufbrechen!“, sagte Feng Fei plötzlich. „Qingfeng ist nur zehn Meilen von Fengdu entfernt. Ich kann ziemlich schnell laufen, und wenn ich mich beeile, erreiche ich Fengdu bestimmt noch vor Einbruch der Dunkelheit. Und mit einer Kutsche geht es bestimmt noch schneller.“
Feng Feis Vorschlag war sehr ansprechend, und Feng Yi stimmte ohne langes Überlegen zu.
„Dann kehre ich zuerst nach Pan Jie zurück. Nimm Ming Feng mit. Falls etwas passiert, kannst du ihn kontaktieren; er wird einen Weg finden, uns zu erreichen. Wir anderen sind alle Geister und können Fengdu nicht so einfach betreten. Sobald du Fengdu betreten hast, können wir dir also keine nennenswerte Hilfe mehr leisten. Du musst alles sorgfältig planen und darfst nicht impulsiv handeln.“ Mit diesen Anweisungen verschwand Feng Yi zurück nach Pan Jie.
Feng Fei lachte albern in Richtung Fengdu und packte schnell sein Gepäck zusammen.
Obwohl sie einen kleinen Aufbewahrungsring besitzt, kann sie nicht einfach alles hineinlegen. Würde sie unüberlegt etwas herausnehmen, würde sie damit nicht verraten, dass sie einen Aufbewahrungsring hat? Feng Fei würde nichts tun, was Diebe anlocken könnte.
Feng Fei packte sorgfältig alles ein, was sie am Morgen gekauft hatte. Nach kurzem Überlegen legte sie die Kleidung, die sie für Yuan Jue gekauft hatte, in Xiao Yuanzis Tasche, in der Hoffnung, sie ihm geben zu können, falls sie Yuan Jue eines Tages wiedersehen sollte. Feng Fei zog sich Männerkleidung an, holte dann das Büchlein aus Xiao Yuanzis Tasche, blätterte es durch und ging direkt zum Abschnitt über Verkleidung. Obwohl es in letzter Minute war, fand Feng Fei tatsächlich einige einfache Verkleidungsmethoden.
Fengfei ging in die Küche und vermischte den Ruß mit einem Lösungsmittel namens „Wasserkleber“, das Yuanjue für sie vorbereitet hatte. So entstand eine einfache Verkleidung. Sie füllte die Mischung in ein kleines Glas. Die Substanz war dunkel und klebrig. Mit einem Essstäbchen nahm Fengfei etwas davon heraus, trug es vor einem kleinen, hellen Spiegel, den Yuanjue für sie bereitgestellt hatte, auf ihre Augenbrauen auf und zauberte sich so im Nu eine dichte Augenbraue. Nachdem sie die gleiche dunkle Substanz auch auf die andere Augenbraue aufgetragen hatte, überlegte Fengfei kurz und fügte dann einen schwarzen Leberfleck auf ihrer rechten Wange neben dem Mund hinzu.
Feng Fei kicherte in den kleinen Spiegel. Obwohl die Verkleidung rudimentär war, würden ihn Leute, die ihn nicht gut kannten, vielleicht nicht erkennen!
Da sie nichts von Feng Feis Veränderung bemerkt hatte, war ihr das Ausmaß des Unterschieds, den sie bewirkt hatte, völlig entgangen. Fremde würden sie kaum wiedererkennen. Obwohl Feng Yi und die anderen bei ihrem Erscheinen keine Überraschung über Feng Feis Aussehen gezeigt hatten, führten sie es auf die Wirkung der Brennenden Feuertechnik zurück. Zwar konnte die Brennende Feuertechnik tatsächlich Aussehen und Verhalten verändern, doch wäre die Veränderung nicht so dramatisch wie bei Feng Fei. Da Feng Yi und die anderen dies nicht wussten, nahmen sie unbewusst an, Feng Feis Aussehen sei korrekt und hinterfragten es daher nicht.
Yuan Jue lehrte Feng Fei die Kunst der Verkleidung, damit sie sich unansehnlich machen und ihre verführerische Schönheit verbergen konnte, um unnötigen Ärger zu vermeiden. Feng Feis Handeln war eindeutig ein glücklicher Zufall.
Nachdem er alles eingepackt hatte, legte Feng Fei das Glas mit dem schwarzen Schmutz in Xiao Yuanzi und verstaute den kleinen Spiegel, bevor er zurück in sein Zimmer eilte, um sein Bündel zu holen. Er berührte den fest verschnürten Beutel an seiner Hüfte, das kleine goldene Schwert in seinem rechten Ärmel und die Schlangenknochenpeitsche um seine Hüfte, grinste, hob den Kopf und ging hinaus.
Feng Fei plante, zuerst den Kutschenverleih aufzusuchen, den er mit Yuan Jue besucht hatte, in der Hoffnung, dort eine Kutsche für die Fahrt nach Fengdu mieten zu können.
Es war ganz einfach, eine Kutsche zu mieten, und schon bald saß Feng Fei in der Kutsche und fuhr Richtung Fengdu.
Fengdu war der erste Ort, an dem Feng Fei in dieser Welt verweilte, doch ihr Aufenthalt war zu kurz, sodass sie nichts lernen konnte, bevor Yuan Jue sie eilig mitnahm. Diesmal bot sich vielleicht die Gelegenheit, sie wiederzusehen.
Als Feng Fei an Fengdu dachte, das sie bald erreichen würden, hellte sich seine Stimmung auf, und er summte unwillkürlich ein bekanntes Lied aus dem Himmlischen Reich: „Heute ist das Wetter so sonnig und klar, die Landschaft ist überall so schön, die Schmetterlinge sind emsig, die Bienen sind emsig, die Vögel sind emsig, die weißen Wolken sind emsig, die Hufe der Pferde zertreten die gefallenen Blumen, die Hufe der Pferde zertreten die gefallenen Blumen, die Kamele ziehen in Herden vorbei, die Kamelglocken klingeln, dies singt, das singt, der Wind singt, das Wasser singt…“
Doch das Schicksal schien Feng Feis Glück nicht gönnen zu wollen. Während er sang, wurde er plötzlich vom Kutscher unterbrochen: „Bruder, da ist ein Kind auf der Straße!“
Feng Feis Gesang kam abrupt zu Ende.
Feng Fei hob plötzlich den Vorhang der Kutsche an. Er hatte ein zerlumptes Kind erwartet, das um Essen oder eine Mitfahrgelegenheit bettelte, doch zu seinem Erstaunen sah er ein Kind in einem weiten Brokatgewand, das blutüberströmt war.
Feng Fei war zunächst verdutzt, doch im nächsten Moment rannte er bereits zu dem Kind.
Feng Fei untersuchte vorsichtig die Nase des Kindes; es schien, als atmete es noch. Dann hob er behutsam die Kleidung des Kindes an und entdeckte eine grauenhafte Wunde auf dessen Brust. Die Wunde hatte längst aufgehört zu bluten, und ein grotesker Schorf hatte sich schief darüber gebildet.
Feng Fei stupste das Kind sanft an, woraufhin es sich leicht rührte. Dann hockte sich Feng Fei neben das Kind und beobachtete es besorgt. Nach einem kurzen Moment zitterten die langen, fächerartigen Wimpern des Kindes zweimal, bevor es langsam die Augen öffnete.
Das Kind hatte ein Paar wunderschöne goldene Augen, aber in diesem Moment waren sie dunkel und schienen nichts sehen zu können.
Feng Fei zögerte einen Moment, streckte dann aber langsam die Hand aus und winkte dem Kind zu. Da das Kind überhaupt nicht reagierte, war sie sich sicher, dass es blind war, und ihr Herz wurde augenblicklich weich.
Feng Fei senkte die Stimme, aus Angst, das Kind zu erschrecken, wenn er sie auch nur ein wenig anhob: „Kind, schmerzt die Wunde auf deiner Brust noch?“
Das Kind schien nicht damit gerechnet zu haben, dass jemand in der Nähe sein würde. Es bewegte sich leicht und verschlimmerte dabei versehentlich die Wunde auf seiner Brust, wodurch die Muskeln in seinem Gesicht unwillkürlich zuckten.
Feng Fei sagte schnell: „Hab keine Angst, hab keine Angst, ich bin kein schlechter Mensch!“
Als das Kind hörte, dass Feng Feis Stimme nichts Böses im Sinn hatte, entspannte es sich langsam. Es hob den Blick und sah in Feng Feis Richtung. Obwohl seine Augen noch immer ausdruckslos waren, spürte Feng Fei, dass sie innere Gefühle widerspiegelten.
„Wer bist du?“ Die Stimme des Kindes war trocken, aber dennoch klar und kindlich.
"Mein Name ist Feng Fei, wie heißt du?"
Das Kind nickte, beantwortete Feng Feis Frage aber nicht. Es legte den Kopf schief, um einen Moment zuzuhören, wandte sich dann an Feng Fei und fragte: „Eine Kutsche? Deine?“
Feng Fei nickte, merkte dann aber sofort, dass das Kind ihre Bewegungen nicht sehen konnte, und fügte schnell hinzu: „Ja! Das ist eine Kutsche, die ich gemietet habe.“
„Nach Fengdu?“ Das Kind war immer noch nicht sehr gesprächig.
"Ja, genau! Ich sehe, Sie sind schwer verletzt. Ich bringe Sie nach Fengdu und suche einen Arzt, der Sie untersucht."
Dann streckte Fengfei die Hand aus, um das Kind hochzuheben.
Das Kind wich leicht zurück, ließ sich aber dennoch gehorsam von Feng Fei hochheben.
Sobald sich der Kopf des Kindes in Feng Feis Armen neigte, versteifte sich sein Körper, und er erholte sich erst wieder, als Feng Fei ihn in den Wagen gesetzt hatte.
Offensichtlich handelt es sich um ein frühreifes Kind, dem sofort klar wurde, dass Feng Fei eine Frau war. Nun ja, er erfuhr ganz nebenbei, dass Feng Fei eine Frau war – eine Art, um die ihn viele beneiden würden.
*****************************************
Oh ho ho ho~ Könnt ihr erraten, wer dieses kleine Kind ist?
Kapitel 31 Mein Name ist Jin Ming
Kapitel Einunddreißig: Mein Name ist Jin Ming
Fengfei half dem Kind vorsichtig auf, dachte kurz nach und holte dann einen Wasserbeutel hervor. „Wessen Kind bist du? Wie bist du denn verletzt mitten auf der Straße gelandet?“ Sie wollte dem Kind gerade etwas zu trinken geben, doch es schmollte und weigerte sich. Fengfei dachte, es wolle nur einen Wutanfall und war nicht wütend. Freundlich sagte sie: „Sieh dich doch an! Komm schon, trink erst mal etwas. Deine Lippen sind ganz rissig.“
Das Kind hielt den Kopf weiterhin hoch und weigerte sich, mitzuarbeiten.
Feng Fei seufzte. Was für ein verwöhntes Kind! Er hörte auf, das Kind zum Trinken zu zwingen, lehnte sich lässig an den Wagen und stellte beiläufig Fragen.
"Kind, tut die Verletzung in deiner Brust weh?"
"Bußgeld."
"Wirklich? Aber es sieht ziemlich ernst aus. Sind Sie sicher, dass ich Ihre Wunde nicht zuerst versorgen soll?"
"Nicht nötig."
"...Kleines Kind, du sprichst nicht viel. Wie heißt du?"
Als Feng Fei das Kind nach seinem Alter fragte, hielt es sich den Mund zu und hustete leise. Feng Fei erschrak und wollte dem Kind gerade Wasser geben, als dieses ihm emotionslos zuwinkte.
Als Feng Fei das Kind betrachtete, das für sein Alter so reif wirkte, war sie hin- und hergerissen. Obwohl sie den Körper einer noch nicht dreizehnjährigen Person besaß, hatte sie in ihrem vorherigen Leben fast dreißig Jahre im Himmlischen Reich gelebt, doch ihr jetziges Verhalten war weitaus kindischer als das des Kindes vor ihr.
"Geht es dir wirklich gut?", dachte Feng Fei einen Moment nach und fragte dann erneut.
Das Kind schüttelte den Kopf, eine Geste, die ihm alle Kraft zu rauben schien. Es lehnte sich gegen die Kutsche, sein Körper wiegte sich sanft mit der Bewegung. Da das Kind offensichtlich nicht sprechen wollte, hakte Feng Fei nicht weiter nach. Er nahm sein Bündel und lehnte sich an die Kutschenwand.
Die Fahrt war ziemlich langweilig, und Fengfei konnte Mingfeng nur hin und wieder necken, um die stickige Stimmung in der Kutsche etwas aufzulockern.
"Bruder, wir sind fast in Fengdu", ertönte plötzlich die Stimme des Fahrers.
Feng Fei war überglücklich und rannte schnell hinaus, um nachzusehen. Und tatsächlich, die hoch aufragenden Stadtmauern erschienen vor seinen Augen.
Die Mauern von Fengdu bestehen aus einem besonderen Gestein, das nur im Königreich der Zinnoberroten Vögel vorkommt: Phönixjade. Der Name mag imposant klingen, doch es handelt sich schlicht um den am häufigsten vorkommenden und geeignetsten Stein für den Mauerbau im Königreich. Phönixjade verstärkt die Angriffskraft derjenigen, die im Königreich der Zinnoberroten Vögel Feuertechniken beherrschen, ist aber extrem schwer zu verarbeiten und daraus Waffen zu schmieden. Zudem ist er unglaublich schwer. Daher wurde er ausschließlich für den Bau der Stadtmauern verwendet.
Das kleine Schwert, das Feng Fei in seinem Ärmel versteckt hielt, war jedoch eine Waffe aus Phönixjade.
Die Herkunft dieses kleinen Schwertes ist unbekannt; es befindet sich einfach im Schatz des Königreichs der Zinnoberroten Vögel. Als Feng Feis Vorgänger den Thron bestieg, war er aufgrund verschiedener Krisen gezwungen, sich eine billige und handliche Waffe zur Selbstverteidigung zu besorgen. Dabei fiel ihm dieses kleine goldene Schwert ins Auge.
Doch niemand wusste, aus welchem Material dieses kleine Schwert bestand; es ähnelte weder Gold noch Jade, und niemand hätte dieses goldene Schwert mit Phönixjade in Verbindung gebracht. Natürlich kannte auch Feng Fei die Herkunft dieses goldenen Schwertes nicht; vielleicht barg es ein Geheimnis.
Feng Fei steckte den Kopf in die Kutsche. „Kleiner, wir fahren gleich in die Stadt. Was wirst du tun?“
Die goldenen, aber leblosen Augen des Kindes trafen langsam auf Feng Feis Blick, und ein schwaches Lächeln erschien auf dem Gesicht des Kindes: „Die Jin-Familienklinik in Fengdu.“
Immer noch so knappe Worte. Feng Fei verdrehte die Augen; zum Glück konnte sie trotzdem verstehen, was er meinte.
Feng Fei zog den Kopf zurück, setzte sich auf das Gestell der Kutsche und sagte zu dem Kutscher: „Meister, kennen Sie die Jin-Familienklinik?“
„Natürlich weiß ich das! Die Jin-Familienklinik ist in Fengdu überaus berühmt! Selbst die Tigergarde würde es nicht wagen, die Jin-Familienklinik als Sündenbock zu benutzen. Die Jin-Familienklinik hat Niederlassungen in fünf Ländern auf allen vier Kontinenten, die sich alle der Hilfe für Menschen und der Rettung von Leben widmen und weltweit hohes Ansehen und Wertschätzung genießen.“ Sobald der Kutscher zu sprechen begann, konnte er nicht mehr aufhören und erzählte Feng Fei unaufhörlich alles, was er wusste, ob es nun Hörensagen war oder nicht, wahr oder falsch.
Feng Fei nickte zustimmend, und schon bald erreichten sie das Stadttor von Fengdu.
Obwohl die Tigergarde des Weißen Tigerreichs Fengdu besetzt hielt, änderte sich dadurch nichts. Die Bewohner der Stadt lebten eine Zeitlang in Angst, bevor sie zu ihrem normalen Leben zurückkehrten.
Die Wachen am Stadttor wurden durch Leute aus dem Königreich des Weißen Tigers ersetzt, und deren Kontrollen waren nicht sehr streng.
Sie kontrollierten Feng Feis Kutsche nicht einmal, bevor sie sie und die anderen einsteigen ließen. Ironischerweise waren einige von Feng Feis Sorgen unbegründet. Sie hatte zunächst angenommen, die schweren Verletzungen des Kindes stammten wahrscheinlich von Leuten aus dem Weißen Tigerreich, und fürchtete, bei ihrer Ankunft in der Stadt von ihnen entdeckt zu werden und dadurch womöglich selbst in Gefahr zu geraten. Sie hatte das Kind zwar bereits freundlicherweise von der Straße gerettet, aber sie war nicht verpflichtet, sich selbst in Gefahr zu bringen; sie war schließlich keine Heilige.