-
Ji Yuning wohnt auf dem Dachboden.
Bevor sie einzog, diente der Dachboden als Lagerraum für diverse Gegenstände von Fang Bai.
Beim Öffnen der Tür erblickt man einen Stapel Kisten, ein einzelnes, an die Wand gequetschtes Bett, ordentlich gefaltete Decken und faltenfreie Laken.
Die seltsam geformten Schachteln wurden von Ji Yuning ordentlich und übersichtlich angeordnet und bildeten so eine Dekoration im Zimmer.
Der einzige Nachteil ist, dass das einzige Fenster im Dachgeschoss größtenteils von Kartons verdeckt ist, wodurch nur unzureichend Licht einfällt. Selbst mittags ist der Raum dunkel und düster.
Ji Yuning dachte nicht daran, den Karton zu bewegen. Stattdessen genoss sie das schlichte, beengte und dunkle Gefühl. Bevor ihre Mutter starb, war sie ein Engel gewesen, der durch die Wolken schwebte und das Sonnenlicht nach Belieben berühren konnte – das hatte ihr Kraft gegeben.
Nun meidet Ji Yuning das Sonnenlicht wie die Pest, da längere Einwirkung davon zu Verbrennungen führen würde.
Deshalb mag sie die Dunkelheit.
Sie stürzte in den Abgrund, ohne Sonnenlicht zu benötigen.
Ein Kleidungsstück lag auf dem Bett, das, das Ji Yuning gerade ausgezogen hatte, mit der mehlbedeckten Seite nach oben. Ji Yuning betrachtete es, bückte sich und hob es auf.
Ji Yuning besitzt keinen Kleiderschrank; ihre gesamte Kleidung bewahrt sie in einem Karton neben ihrem Bett auf. Glücklicherweise besitzt sie nicht viele Kleidungsstücke – neben ihrer Schuluniform hat sie nur zwei oder drei Ersatzoutfits, die perfekt in den Karton passen.
Ji Yuning zog das Waschbecken unter dem Bett hervor und warf ihre Kleidung hinein.
Ji Yuning konnte die Waschmaschine nicht benutzen; sie wusch ihre gesamte Kleidung von Hand.
Einmal erwischte Fang Bai sie beim Wäschewaschen und trat gegen die Wäschewanne, sodass diese zerbrach. Danach wusch Ji Yuning nur noch Wäsche, nachdem Fang Bai ein Nickerchen gemacht hatte.
Bis Fang Bais Mittagsschlaf war noch etwas Zeit, also stellte Ji Yuning das Waschbecken beiseite.
An der Wand gegenüber dem Bett hing ein Spiegel. Er war nicht groß, aber groß genug, um Ji Yunings gesamten Körper von der Brust aufwärts zu spiegeln.
Ji Yuning drehte dem Spiegel den Rücken zu und betrachtete ihr Spiegelbild.
Dann verschränkte Ji Yuning die Arme und griff nach dem Saum ihres Hemdes, um das kurzärmelige Hemd, das sie trug, auszuziehen.
Im Spiegel erschien eine Person, die ein Tanktop trug.
Ji Yuning war tatsächlich unterernährt. Die Bereiche, in denen sich Fett leicht verstecken könnte, wie ihre Brust, ihr Bauch und ihre Taille, waren nicht nur frei von überschüssigem Fett, sondern sie war so dünn, dass ihre Hüftknochen und Schlüsselbeine besonders deutlich hervortraten.
Ji Yuning zog sich aus, um die Verletzung an ihrem Rücken zu begutachten.
Als Ji Yuning die Kleidung aufs Bett warf, wandte sie ihren Blick wieder dem Spiegel zu und sah die violetten Blutergüsse unter ihrer Unterwäsche.
"Klopf, klopf, klopf"
Nach dreimaligem Klopfen drang Wu Meis Stimme durch die Tür in den Raum: „Xiao Ji, bist du da? Mach die Tür auf.“
Plötzlich unterbrochen, blickte Ji Yuning nicht mehr auf ihre Verletzung. Sie ging zum Bett, nahm ihre Kleidung, zog sie an und öffnete die Tür.
Wu Mei stand mit einer quadratischen Plastikbox in der Hand vor der Tür. Als sie sah, dass sich die Tür öffnete, trat sie vor und rief: „Xiao Ji!“
Ji Yuning: „Tante Wu.“
Wu Mei fragte: „Ist Ihre Verletzung inzwischen besser?“
Ji Yuning nickte: "Okay."
Nachdem Wu Mei dies gehört hatte, fragte sie mit tiefer Stimme: „Sind die Fälle von vor ein paar Tagen alle wieder in Ordnung?“
Ji Yuning: „Mm.“
„Nun“, Wu Mei hielt inne und fragte dann besorgt, „hat die junge Dame Ihnen wehgetan, als sie Sie geschlagen hat? Soll ich Ihnen etwas Geld geben, damit Sie ins Krankenhaus gehen und es untersuchen lassen können?“
"…Bußgeld."
„Wie kann denn nichts falsch sein! Heb deine Kleider hoch und lass Tante Wu sie sehen“, sagte Wu Mei und quetschte sich mit ihrem Koffer ins Zimmer.
Der Raum war ohnehin schon beengt, und die Luft fühlte sich noch dünner an, als Wu Meis etwas mollige Gestalt hereinkam.
Ji Yuning distanzierte sich unbewusst von Wu Mei, lehnte sich mit dem Rücken an die Tür und flüsterte: „Nicht nötig.“
Als Wu Mei das sah, wollte sie Ji Yuning nicht dazu zwingen. Sie stellte die Schachtel einfach beiseite und sagte: „Es ist in Ordnung, wenn ich sie mir nicht ansehen muss. Ich suche dir etwas Medizin heraus, die du dir selbst auftragen kannst.“
Bei der quadratischen Schachtel handelt es sich um eine Medikamentenbox.
Während sie sprach, durchwühlte Wu Mei die Medikamentenbox, konnte aber keine Salbe gegen Prellungen finden, nur ein Mittel zur Narbenentfernung.
Wu Mei richtete sich auf und reichte Ji Yuning die Narbenentfernungssalbe. „Tragen Sie diese zuerst auf. Die andere könnte irgendwo fehlen. Ich werde sie suchen gehen.“
„Tante Wu“, rief Ji Yuning Wu Mei zu, und als Wu Mei sich umdrehte und sie ansah, flüsterte sie: „Danke.“
Wu Mei war verblüfft. Ji Yunings Dank traf sie in diesem Moment wie ein Schlag und verdrängte ihr schwaches Schuldgefühl. Hilflos sagte Wu Mei: „Du brauchst mir nicht zu danken, es ist …“
Immer wenn Wu Mei Ji Yuning und ihre Verletzungen sah, erkannte sie Ji Yunings Feigheit und Schwäche.
Wu Meis Reue gegenüber Ji Yuning hinderte sie daran, nach oben zu gehen, um Ji Yuning zu suchen, geschweige denn ihr Medizin zu bringen.
Vor zwei Minuten kam Wu Mei aus der Küche, nachdem sie das Geschirr abgewaschen hatte, und Fang Bai bat sie, die Medikamentenbox nach oben zu bringen, um Ji Yuning die Medikamente zu übergeben.
Wu Mei zögerte einen Moment, dann sagte sie die Wahrheit: „Die Dame hat mich gebeten, die Medikamentenbox hochzubringen.“
Ji Yuning hob die Augenlider, senkte dann aber den Blick. „Mm.“
Ji Yuning glaubte Wu Meis Worten nicht.
Fang Bai hätte kein solches Gewissen.
Ji Yuning ging davon aus, dass Wu Mei nicht in die Sache hineingezogen werden wollte, und machte sich deshalb die Mühe, alles noch einmal zu erklären.
Wu Mei blieb zwei Sekunden lang stehen, und als sie sah, dass Ji Yuning nichts zu sagen hatte, drehte sie sich um und ging.
Ji Yuning schloss die Tür. Diesmal zog sie ihre Kleider nicht aus. Stattdessen hob sie sie bis zu den Schultern hoch und hielt sie mit Nacken und Schultern fest, damit sie nicht herunterfielen.
Ji Yuning drückte die Salbe auf ihre Fingerspitzen, umarmte sich selbst von hinten und griff mit den Händen hinter ihren Rücken, um die Salbe auf die Narbe an ihrem unteren Rücken aufzutragen.
Die Verletzung wurde nicht von Fang Bai verursacht, sondern sie wurde bei ihrer Flucht versehentlich von einem Draht gekratzt.
Wenn Fang Bai nicht Leute losgeschickt hätte, um sie zu verfolgen, wäre sie nicht so in Panik geraten, dass sie den Stacheldraht nicht bemerkt hätte.
Gerade als sie an Fang Bai dachte, drang Fang Bais Stimme an Ji Yunings Ohren.
Ji Yuning war einen Moment lang wie erstarrt, bevor ihr klar wurde, dass sie nicht halluzinierte; Fang Bai stand direkt vor der Tür und rief ihren Namen mit einer Stimme, die weder zu laut noch zu leise war.
„Ji Yuning“.
Das ist bereits das dritte Mal heute, dass die Frau sie mit ihrem vollen Namen angesprochen hat.
Ganz anders als die üblichen Begrüßungen „Hey“, „Biaozi“ und „Hund“ gab es Ji Yuning das Gefühl, als sie mit ihrem vollen Namen angesprochen wurde und sie in ihren Augen als Person wahrgenommen wurde.
Ji Yuning war nicht so dankbar, dass sie mit Fang Bais vollem Namen angesprochen wurde; sie dachte nur, die Frau spiele irgendein neues Spiel.
Ji Yuning wischte langsam die restliche Salbe von ihren Fingerspitzen und ließ dann vorsichtig ihre Kleidung über ihre Schultern gleiten.
Die Kleidung verdeckte die Wunden und verbarg die Zerbrechlichkeit von Ji Yunings Körper.
Sie begegnete dem Blick der Person im Spiegel, sah, wie die aufgewühlten Gefühle in ihren Augen augenblicklich nachließen, senkte dann den Kopf, warf das Taschentuch in den Mülleimer und öffnete die Tür.
Als Ji Yuning die Person zum ersten Mal seit drei Jahren an der Tür sah, blickte sie ruhig in die Augen und rief mit emotionsloser Stimme: „Fräulein Fang.“
Kapitel 3
Als Fang Bai Ji Yunings Ruf hörte, nickte er leicht: „Hm.“
Es war eine ganz normale Reaktion, aber Fang Bai kam sie etwas seltsam vor, da der ursprüngliche Besitzer Ji Yuning noch nie zuvor mit solch einer ruhigen Emotion behandelt hatte.
Ji Yuning hielt den Kopf gesenkt, nachdem sie die Tür geöffnet hatte, und bemerkte das ungewöhnliche Verhalten der Frau nicht.
Ji Yuning schaut Frauen nur selten direkt an.
Erstens empfand er Abscheu und Widerwillen dagegen. Zweitens war es jedes Mal, wenn er einer Frau in die Augen sah, als würde er einen Schalter umlegen, woraufhin ihr alle möglichen Beschimpfungen über die Lippen kamen und Ji Yuning unweigerlich Prügel bezog.
Ji Yunings Verletzungen schmerzten noch immer. Wenn sie erneut verprügelt würde, könnte sie morgen möglicherweise nicht zur Schule gehen.
Das war etwas, was Ji Yuning nicht wollte.
Nur wenn ich zur Schule gehe, kann ich Fang Bai aus dem Weg gehen.
Ji Yuning lebt in der Schule, und fünf Tage die Woche kann man als ein richtiges Leben betrachten, obwohl die Verletzungen, die in diesen fünf Tagen heilen, in den verbleibenden zwei Tagen wieder schlimmer werden, sodass sie sich wie eine wandelnde Leiche fühlt.
Ji Yuning gab vor, schwach und ängstlich zu sein, und senkte den Kopf. Fang Bai blickte nur auf ihren Kopf und seufzte innerlich.
Ji Yuning stand kerzengerade da, ihre Ausstrahlung völlig frei von der demütigen und schüchternen Art, die sie vorgetäuscht hatte. Stattdessen glich sie einem hungrigen Wolf, der in der Dunkelheit lauerte und darauf wartete, zuzuschlagen.
Im Moment ist es nur ein unreifer Wolfswelpe.
Da Ji Yuning den Kopf gesenkt hatte, bemerkte sie sofort, dass Fang Bai etwas in der Hand hielt – einen weißen Plastikzylinder.
Was? Nicht zufrieden damit, sie nur mit dem Nudelholz zu schlagen? Waffen gewechselt? Aber du benutzt das hier, um sie zu schlagen? Ist das alles...?
Ji Yuning betrachtete es noch einmal und erkannte, dass die weiße Säule wie eine Medikamentenflasche aussah.
Fang Bai starrte zwei Sekunden lang auf Ji Yunings Zopf, dann hob er die Hand und hielt sie vor Ji Yuning hin. „Schwester Wu ist geschäftlich unterwegs, deshalb bin ich gekommen, um dir Medizin zu bringen.“
Die Gegenstände wurden Ji Yuning enthüllt, als Fang Bai seine Hand öffnete.
Es handelt sich um ein Spray zur Behandlung von Prellungen.
Ji Yunings dichte Wimpern zitterten, und sie blickte auf, überzeugt, dass die Frau im Begriff war, ein neues Spiel zu beginnen.
Jemanden verprügeln und ihm dann Medizin geben? Ist das nicht so, als würde man jemanden ohrfeigen und ihm dann ein Bonbon geben?
Ji Yuning konnte jedoch immer noch nicht herausfinden, welche Art von Spielen Frauen spielen wollten.
Da sie aber mitspielen wollte, konnte sie nur bis zum Schluss mitspielen, als eine Art „Geschenk“ an die Frau, die sie unterstützt hatte.
Ji Yuning spitzte die Lippen, nahm Fang Bai das Spray aus der Hand und flüsterte: „Danke, Fräulein Fang.“
Das leise Murmeln des Dankes klang wie ein Kompromiss mit dem Feind oder wie jemand, der sich nach einer Niederlage freiwillig zum Sklaven macht...
Alles ist eine Illusion.
Fang Bai dachte an eine Passage aus dem Buch:
Nachdem Ji Yuning erneut von Fang Bai misshandelt worden war, änderte sich ihre Einstellung völlig. Sie stellte sich Fang Bai nicht mehr entgegen und stritt nicht mehr mit ihm. Wenn Fang Bai sie schlug, schwieg sie und wehrte sich nicht.
Fang Bai glaubte, Ji Yunings Selbstwertgefühl endgültig zerstört und sie zu ihrem bloßen Prügelknaben gemacht zu haben. Doch Fang Bai ahnte nicht, dass der Preis für jede ihrer Misshandlungen ihr eigenes Leben war. Ji Yuning spielte dieses Spiel mit dem Risiko. Wäre Ji Yuning nicht von Fang Bai bis zum Tod manipuliert worden, wäre alles ganz anders ausgegangen.
„…“