…Es ist heutzutage wirklich unmöglich, ohne Handy zu leben.
Fang Bai wurde plötzlich klar, dass Ji Yuning sie nicht kontaktieren sollte, wenn sie ihr Handy nie benutzte.
Nachrichten, die per Brieftaube überbracht werden?
Fang Bai stand neben der Lounge, deren Tür nicht ganz geschlossen war. Mehrere Studenten standen zu beiden Seiten, reckten die Hälse, um hineinzusehen, und tuschelten miteinander.
Warum glaubst du, würde sie ein Telefon stehlen?
„Was sollte es denn sonst sein? Sie hat keins. Schau dir ihre Schuhe an, glaubst du, sie kann sich ein Handy leisten?“
„Aber ich glaube nicht, dass sie die Art von Mensch ist, die stiehlt.“
"Warum nicht? Nur weil sie Klassenbeste ist?"
„Nein, es ist nur so, dass sie eben beim Klavierspielen so wunderschön aussah, deshalb …“
Bevor das Mädchen ihren Satz beenden konnte, stieß sie jemand an der Schulter an.
Das Mädchen drehte den Kopf und sah eine hübsche Frau, die sie fragte: „Entschuldigen Sie, wer ist der Dieb, von dem Sie sprechen?“
Das Mädchen dachte, es sei eine Lehrerin, schluckte schwer und flüsterte: „Aus der Klasse 3, Ji... Ji Yuning.“
„…“
Als Fang Bai hörte, dass sie Klassenbeste seien, hatte er eine Vermutung im Kopf, aber er rechnete nicht damit, dass sie stimmen würde.
Hat Ji Yuning das Telefon gestohlen?
Ist das nicht ein kompletter Witz?
Sie wollte es ihnen unbedingt geben, aber sie lehnten ab.
Fang Bai war etwas verärgert, konnte aber nicht genau sagen, ob seine Verärgerung auf Verleumdung von Ji Yuning zurückzuführen war oder auf etwas anderes.
Die Schüler, die sich um die Tür versammelt hatten, tauschten Blicke aus, als Fang Bai ankam, und gingen dann Hand in Hand hinaus.
Stimmen aus dem Haus drangen durch den Türspalt:
„Wie bildet eure Schule ihre Schüler aus? Sie stehlen ja sogar!“
„Es tut mir leid, Frau He, wir können zum jetzigen Zeitpunkt nicht bestätigen, ob es der Schüler Ji war, der es gestohlen hat.“
„Wenn es in ihrem Rucksack gefunden wurde, wie kann es dann nicht etwas sein, das sie gestohlen hat?“
Fang Bai stieß die Tür auf, und der kleine Raum war voller Menschen.
Die Anwesenden waren in eine hitzige Diskussion vertieft und bemerkten nicht, wie die Tür aufgestoßen wurde. Nur Ji Yuning, die in der Ecke stand und von He Wei beschützt wurde, erhaschte einen Blick darauf.
Als Ji Yuning Fang Bai sah, flackerten ihre Augen kurz auf, dann verschwand die Gleichgültigkeit in ihren Augen und wurde durch einen Ausdruck der Hilflosigkeit ersetzt, als ob sie keine Ahnung hätte, was sie tun sollte.
Aus Fang Bais Sicht wirkte Ji Yuning wie ein Kaninchen, das seine Karotte verloren hatte und des Diebstahls verdächtigt wurde; von der Boshaftigkeit des Wolfes war keine Spur zu erkennen.
Tsk.
Er ist noch ein Kind, wie zu erwarten.
Nachdem Fang Bai seinen Blick abgewandt hatte, bemerkte er weder Ji Yunings ausweichenden Gesichtsausdruck noch das intensive Interesse in ihren Augen.
„Wenn es in ihrem Rucksack gefunden wurde, wie beweist das, dass sie es gestohlen hat?“
Aus dem Inneren des Zimmers ertönte eine weibliche Stimme, ihr Tonfall träge und von Verachtung durchzogen.
Alle drehten sich um und sahen eine Person hereinkommen, die ein blaues Sommerkleid und einen weißen Gaze-Mantel trug.
Als Frau He, die gerade noch gesprochen hatte, Fang Bai sah, leuchteten ihre Augen auf, und sie lächelte sofort und sagte: „Fräulein Fang, was führt Sie hierher?“
Fang Bai sagte ruhig: „Ich werde an der Schuljubiläumsfeier teilnehmen.“
„Ich habe Sie vor ein paar Tagen gefragt, und Sie sagten, Sie würden nicht kommen?“, fragte Madam He in schmeichelhaftem Ton.
Es gab keinen anderen Weg; das Geschäft ihrer Familie war erst kürzlich mit der Familie Fang in Verbindung gebracht worden, und ihre Familie hatte darauf bestanden, dass sie Kontakt zu Fang Bai aufnahm. Vor einigen Tagen hatte sie Fang Bai gehorsam zum Nachmittagstee eingeladen. Als das Thema Schuljubiläum zur Sprache kam, blickte Fang Bai angewidert und wies sie an, es nicht zu erwähnen.
Da Madam He wusste, dass Fang Bai Ji Yuning nicht mochte, drehte sie sich um und ging zu Fang Bai, um seinen Arm zu ergreifen, aber Fang Bai wich ihr aus.
Madam He war nur einen Moment lang verblüfft, erinnerte sich dann aber, dass Fang Bai nicht gern mit anderen interagierte, und nahm es ihr daher nicht übel. Sie beugte sich näher zu Fang Bai und flüsterte: „Dieses Ding, das du großgezogen hast, hat das Handy meines Kindes gestohlen. Ich lasse sie von meinem Chef bestrafen.“
„Dieses Ding?“ Fang Bai sah Madam He lächelnd an, doch seine Stimme klang kalt. „Sie meinen Xiao Ning?“
Frau He war von der Kälte in Fang Bais Augen überrascht. Sie reagierte sofort; sie erinnerte sich an Fang Bais Worte beim Betreten des Zimmers und spürte vage, dass er heute anders war als sonst. Da begriff Frau He plötzlich, dass Ji Yunings Strafe eine Ohrfeige für Fang Bai war…
Aber Tatsache blieb, dass Ji Yuning etwas gestohlen hatte, und Madam He hatte nicht die Absicht, nachzugeben, also sagte sie verlegen: „Es war Ji Yuning.“
Fang Bai lächelte, doch das Lächeln erreichte seine Augen nicht. „Du irrst dich. Xiao Ning würde nichts stehlen. Du könntest genauso gut deine Tochter bestrafen.“
Frau Hes Gesichtsausdruck veränderte sich. Sie war eine kluge Person; wie hätte sie Fang Bais Bedeutung nicht verstehen können?
Will sie damit nicht einfach nur sagen, dass Ji Yuning von ihrer Tochter absichtlich verleumdet wurde?
Fang Bai blickte sie nicht an. Er wandte sich um die Ecke und sah Ji Yuning an. Sein Tonfall war völlig anders als bei Madam He. Sanft sagte er: „Kommen Sie her, ich bringe Sie nach Hause.“
Anmerkung des Autors:
Fang: Eine Nachricht per Brieftaube verschicken~
Ji: Kuckuck! Kuckuck! Kuckuck! Kuckuck!
Fang (runzelt die Stirn): Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? #
Kapitel 9
Bevor Ji Yuning reagieren konnte, rief He Ziyan, die Fang Bai seit seinem Eintreten beobachtet hatte, scharf: „Du kannst nicht gehen! Die Sache mit dem Diebstahl meiner Sachen ist noch nicht geklärt, wie kannst du da so einfach gehen?“
Fang Bai warf einen Blick auf Madam He und sah, dass diese verlegen wirkte, ihre Tochter aber nicht aufhielt. Sie wusste, dass Madam He ihre Worte beim Betreten des Zimmers nicht ernst genommen hatte.
„Frau Fang, ich habe die Schüler bereits gebeten, die Aufnahmen der Überwachungskameras zu überprüfen. Sollen wir noch etwas warten?“
Der Sprecher war Qu Zheng, der Studiendekan. Er war von den Studenten unmittelbar nach dem Vorfall herbeigerufen worden. Er war ordentlich gekleidet und trug eine eckige Brille.
Fang Bai summte zustimmend, drehte sich um, setzte sich auf das Sofa, blickte Frau He an und sagte: „Zhu Ping, meine Zeit ist sehr kostbar.“
Zhu Pings Gesichtsausdruck erstarrte für einen Moment, und sie sagte nichts.
Fang Bai wandte seinen Blick Ji Yuning zu und sagte leise: „Xiao Ning, komm her.“
He Wei, die Ji Yuning von hinten beschützt hatte, flüsterte Ji Yuning zu, sie solle keine Angst haben, und klopfte ihr dann auf die Schulter, um ihr zu signalisieren, herüberzukommen.
Als Fang Bai sich setzte, bat Qu Zheng Zhu Ping, auf dem Sofa ihm gegenüber Platz zu nehmen.
Für einige Sekunden herrschte Stille im Raum.
Ji Yuning ignorierte die Provokation in He Ziyans Augen und blieb ruhig neben dem Sofa stehen.
Ji Yuning spürte, wie an ihrer Kleidung gezerrt wurde, blickte hinunter und sah zwei schlanke Finger, die an ihrem Stoff zogen. Dann drang eine sanfte Stimme an ihr Ohr: „Ist das Ding für dich im Wohnheim?“
Ji Yuning blickte in die Richtung der Stimme und sah Fang Bai, der sie mit großen Augen und klimpernden Wimpern ansah, was unerwarteterweise einen Hauch von Verspieltheit verriet. Sein Hals war hell und schlank und passte zu dem schwarzen Schwanenanhänger an seinem Schlüsselbein.
Fang Bai gab nicht an, um welchen Gegenstand es sich handelte, aber Ji Yuning wusste, dass es sich einfach um die Tasche handelte, die an diesem Tag geliefert worden war.
Ji Yuning wandte ihren Blick von Fang Bai ab und sagte leise: „Mm.“
Fang Bai: "Wo hast du es hingelegt?"
„Der Spind“, sagte Ji Yuning und hielt inne, „ist verschlossen.“
Wo ist der Schlüssel?
Ji Yuning hatte ihre Bühnenkleidung abgelegt und trug nun ihre Schuluniform. Sie steckte die Hände in die Taschen und holte schließlich einen kleinen Schlüssel heraus.
"Klopf, klopf, klopf"
Es klopfte an der Tür.
Sobald Zhou Xuan den Raum betrat, sah sie Fang Bai, gefolgt von Ji Yuning, die neben ihr stand.
Ist ihr Kind also Ji Yuning?
Die Person, die hinter Zhou Xuan ging, führte ihn zu Qu Zheng und sagte: „Lehrer Qu, wir haben uns die Überwachungsaufnahmen angesehen. He Ziyans Handy wurde in der Umkleidekabine verloren, und da es in der Umkleidekabine keine Überwachungskameras gab, ist unklar, wer es gestohlen hat.“
Qu Zheng runzelte die Stirn: „Wer war vor und nach He Ziyans Handyverlust in der Umkleidekabine?“
Zhou Xuan filmte die Überwachungsaufnahmen, holte dann sein Handy heraus und reichte es Qu Zheng: „Nur... Ji Yuning ist da.“
He Ziyan sprang heraus und grinste selbstgefällig: „Seht ihr! Sie hat mein Handy gestohlen! Der Beweis liegt direkt hier, was habt ihr noch zu sagen?“
Dieser Teil wurde im Originaltext nicht erwähnt, und wir wissen nicht, warum Ji Yuning plötzlich fälschlicherweise beschuldigt wurde. Im Text wird jedoch erwähnt, dass He Ziyan Ji Yuning nicht mag und ihr später Schwierigkeiten bereiten wird.
Ist das vor dem geplanten Termin?
Fang Bais Blick glitt über He Ziyan, und plötzlich bemerkte er, dass noch eine weitere Person hinter He Ziyan stand.
Fang Bai hatte die Person, die sich in der Ecke versteckt hatte, nicht bemerkt.
Ein dunkler Glanz blitzte in Fang Bais Augen auf, als er zu Qu Zheng sagte: „Regisseur, dürfte ich mir das Video ansehen?“
Qu Zheng: „Okay.“
Nachdem Fang Bai das Video gesehen hatte, verstand er. Er gab Zhou Xuan das Telefon zurück und rief He Wei zu: „Lehrer He, könnten Sie mir bitte bei dieser Besorgung helfen?“
He Wei drängte sich an der Gruppe vorbei und blieb vor Fang Bai stehen. „Fräulein Fang, was kann ich für Sie tun?“
Alle sahen, wie Fang Bai He Wei etwas ins Ohr flüsterte und ihr dann etwas reichte. Gerade als He Wei gehen wollte, hielt Fang Bai sie auf: „Lehrerin He, warum bringen Sie nicht jemanden mit? Sonst könnten die Leute leicht den Eindruck gewinnen, Sie würden mir etwas Böses antun.“
He Wei war verblüfft, und Zhou Xuan, der an der Tür stand, sagte sofort zu Fang Bai: „Schwester, ich gehe mit Lehrer He.“
Fang Bai lächelte Zhou Xuan an: „Vielen Dank für Ihre Mühe.“
Nachdem He Wei und die andere Person gegangen waren, sah Fang Bai Qu Zheng an und fragte: „Direktor Qu, wissen Sie, wo He Ziyans Handy ist?“
Qu Zheng zeigte auf das Telefon auf dem Tisch: „Hier.“
Als Qu Zheng herbeigerufen wurde, lag sein Telefon unberührt auf dem Tisch.
Fang Bai öffnete die neben ihm stehende Tasche, die einen fünfstelligen Wert hatte. Darin befand sich lediglich ein Lippenstift. Nachdem er den Lippenstift herausgenommen hatte, sagte Fang Bai zu Qu Zheng: „Leg dein Handy in diese Tasche.“
He Ziyan runzelte die Stirn: „Was machst du da?“
Sogar Zhu Ping und Qu Zheng schauten verwirrt herüber.
Fang Bai lehnte sich lässig zurück und sagte: „Bring es zur Polizei.“