Г-н Чу свернул газету и отложил ее в сторону, на мгновение задумавшись. «Вы занимаете эту должность уже два года, не думали ли вы вернуться обратно? Я слышал, что на этот раз она едет с вами в Германию?»
Услышав это, Чу Му вдруг рассмеялся. На его красивом лице появилась нотка насмешки. «Папа, твоя информационная сеть весьма впечатляет. О чём теперь беспокоиться, раз я женат?»
«Ты!» — отец Чу на мгновение потерял дар речи от его слов. — «Раз уж ты женат, живи своей жизнью правильно! Перестань думать о том, о чём не следует думать».
Чу Му никуда не спешил. Он неторопливо допил чай, прежде чем встать и ответить: «Тогда ты использовал уловки, чтобы отвадить её от меня. Неужели ты не ожидал, что она вернётся?»
Отец Чу, человек с богатым опытом и зрелой мудростью, спокойно и методично отфильтровывал чайные листья, его движения были размеренными и отточенными. «Раз уж я смог отпустить её, я не боюсь, что она вернётся. В семье Чу ответственность превыше всего. Я вам доверяю».
В тот момент, когда между отцом и сыном накалилась атмосфера, тетя Чжан, которая помогала по хозяйству в доме семьи Чу, вышла из кухни с посудой, разложила палочки для еды и начала готовиться к обеду.
Как и следовало ожидать от королевской и знатной семьи, они уделяли много внимания даже самому простому блюду.
Пока госпожа Чу наливала вино господину Чу, она повторила свой старый вопрос: «Сынок, когда вы с Ианем планируете завести ребенка?»
Чу Му медленно разделал краба для Шу Ианя, затем взял влажное полотенце и вытер руки. «Я собирался сделать это сейчас, но твой внук меня не слушает».
Госпожа Чу понимающе кивнула, а затем добавила поразительное замечание: «Но мы не можем торопиться. Маленький тельце Ианя не выдержит вашего грубого обращения. Не торопитесь». За исключением Чу Му, который оставался спокойным, отец Чу, Шу Иань, и тетя Чжан, которая много лет помогала по дому, все вздрогнули. Лицо Шу Ианя теперь было почти красным, как у креветки.
Теперь она по-настоящему понимает удивительные дипломатические способности Чу Му и то, от кого Чу Вэйюань унаследовал этот острый язык...
Чу Му тоже почувствовал, что больше не может есть, поэтому отложил палочки и собрался уходить. «Папа, мама. У старика Цзи из Бэйчэня встреча, поэтому я возьму Ианя и пойду первым».
Проводив взглядом уходящих, г-н Чу многозначительно заметил: «Вам уже тридцать, пора взять на себя ответственность».
Например, принятие на себя ответственности за семью.
Глава третья
Ночью столица была прекрасна, как Чанъань в период своего расцвета. Шу Иань, сидевший на пассажирском сиденье, с некоторым недоумением посмотрел на него, когда тот входил в поворот. «Ты же не собираешься к Цзи Хэндуну?»
Чу Му положил одну руку на окно машины, выглядя совершенно непринужденно. «Цзян Санэр приехал не для того, чтобы праздновать за меня. Он просто расстроен из-за ситуации с Чу Ханом и ищет повод выпить. Я не поеду».
Шу Иань немного знала историю взаимных издевательств и убийств, совершенных Цзян Бэйчэнем и Чу Ханем, безразлично кивнула, откинулась на спинку стула и больше ничего не сказала.
Чу Му взглянул на неё, а затем тщательно подбирал слова. «Не стоит слишком переживать из-за того, что сегодня сказала мама». Шу Иань поняла, что он имеет в виду слова Суй Цин о ребёнке, и её сердце немного сжалось. Но она всё же выдавила ободряющую улыбку: «Я знаю. Не волнуйся».
Прожив в браке год, Чу Му никогда не сдерживался в вопросах рождения детей, но Шу Иань знал, что в те немногие моменты, когда у них была интимная близость, он почти всегда прерывал её в последнюю минуту или использовал контрацепцию заранее. Он никогда не позволял себе излишнего и не просил её принимать лекарства после полового акта, казалось бы, очень хорошо защищая её. Но только Шу Иань знал, что это истинное сопротивление мужчины появлению жизни, а также нежелание мужчины принять свою жену.
Увидев молчаливый профиль Шу Ианя, Чу Му крепче сжал руль. В тесной машине внезапно воцарилась удушающая неловкость. Почти каждый раз, когда Чу Му возвращался, они проходили через этот цикл. Казалось, они выражали свою давнюю тоску друг по другу самыми интимными жестами, но на следующий день возвращались к своему поведению молодоженов — отстраненным, но внимательным к границам.
Они шли молча, а дома оба были заняты своими делами. Чу Му поднялся наверх, чтобы ответить на телефонный звонок, и остался в своем кабинете, больше не выходя. Шу Иань приняла душ, переоделась и собиралась лечь спать, когда зазвонил ее телефон, лежавший на прикроватной тумбочке. Как только она ответила, Су Ин без умолку заговорила на другом конце провода.
"Огонь! Огонь! Начальник вдруг решил завтра подписать контракт с этим иностранцем. Ты уже закончил перевод? Он мне срочно нужен!"
Шу Иань закрыла лицо руками и застонала на кровати: «Так скоро?! Разве он не говорил, что это будет через несколько дней?!»
«Кто знает…» — Су Ин на другом конце провода тоже говорила с грустью. — «У босса Сяо непредсказуемый характер. Тебе лучше поторопиться и сделать это для меня».
Шу Иань с грустью подумала о толстой стопке оригинальных контрактов на столе в своем кабинете и, в тапочках, с трудом вышла из комнаты. Проклятый капитализм, он убивает людей! Увидев закрытую дверь кабинета, она глубоко вздохнула и все же постучала.
Чу Му стоял у окна и разговаривал по телефону. Его глубокий, звучный голос говорил по-немецки с характерными языковыми изысками. Он поднял бровь, увидев, как в окно заглянула голова Шу Ианя.
«Я что-то получаю...»
Чу Му проследил за ее нежными кончиками пальцев и увидел французский контракт, под которым лежал толстый словарь. Было ясно, что она не закончила работу. Глядя на ее мягкую фигуру, стоявшую к нему спиной, Чу Му внезапно обхватил ее тонкую талию сзади и притянул к себе. Рука Шу Иань, державшая контракт, задрожала, и она инстинктивно воскликнула: «Эй!»
"Шшш." Чу Му слегка опустил голову, давая ей понять, чтобы она молчала. Человек на другом конце провода явно замер на мгновение. Шу Иань прижалась к нему, не смея издать ни звука. Его подбородок мягко покоился на ее плече, его голос наполнял ее уши, его теплое дыхание время от времени касалось ее шеи. На мгновение она не могла пошевелиться.
Чу Му потребовалось около пяти минут, чтобы повесить трубку. Однако его рука по-прежнему лежала на талии Шу Ианя. "Что ты делаешь? Работаешь?"
Шу Иань, не глядя и сохраняя спокойствие, честно ответила: «Это было уведомление в последнюю минуту; его нужно срочно перевести сегодня вечером».
Чу Му взял контракт и небрежно пролистал пару страниц. Он был исписан аккуратным почерком Шу Ианя. Он нахмурился и сказал: «Почему так сложно? Просто отсканируй».
Шу Иань тоже хотела просто просмотреть его, поэтому взяла его с грустным выражением лица, ее маленькое личико было полно печали. «Разве ты не слышала, что капиталисты пожирают людей, не выплевывая костей?»
Чу Му вздохнул, но в его добрых глазах застыла легкая улыбка. На лице читалась мольба. Действительно, как мог заместитель директора Чу, получивший дипломы по трем иностранным языкам в Университете иностранных дел, интересоваться всего лишь несколькими страницами бумаги? Шу Иань немного подумала, а затем снова задумалась. Она упрямо отвернула лицо.
«Ладно, я пойду спать». Молодой господин Чу, не церемонясь, неторопливо вышел из кабинета, крутя в руках телефон.
Шу Иань, вспомнив суровое и холодное лицо Сяо Кэ в компании, в отчаянии рухнула на стол, чуть не откусив себе язык. Какой смысл сохранять лицо?! Сон – это самое главное, не так ли?! То, что другие могут сделать за час, у неё занимает всю ночь!! С кем я связываюсь...?
На самом деле, Чу Му не сразу вернулся в спальню. Вместо этого он встал на балконе второго этажа и закурил сигарету. Нежная улыбка, которую он одарил Шу Ианя, исчезла. На экране его телефона, который горел рядом, Тао Юньцзя выглядела прекрасно, держа в руках торт, а надпись на торте была отчетливо видна: «С восьмой годовщиной!»
Тридцатый день рождения Чу Му совпал с годовщиной его знакомства с Тао Юньцзя. Это был день его окончания университета, день, когда они официально начали встречаться.
———————————————————————
Когда Шу Иань прибыла в компанию, прошло уже двенадцать часов с прошлой ночи. Она практически бегом спустилась в подвал здания с переведённым контрактом в руке. Су Ин схватила контракт и практически на ходулях побежала в вестибюль. «Как же поздно! К счастью, ещё час в запасе, иначе босс Сяо снова бы разозлился».
Шу Иань, чувствуя невероятную горечь, потащили к лифту. Ей удалось закончить перевод только с помощью Чу Му. Прошлой ночью она застряла на переводе одного абзаца и собиралась отдохнуть за столом, прежде чем снова встать. Однако этот отдых привёл к тому, что она проснулась только на следующее утро. Когда она проснулась, то уже лежала в постели в спальне. Никаких признаков того, что кто-то лежал на той стороне кровати, не было.
Она в панике бросилась в кабинет, чтобы взглянуть на контракт, и обнаружила, что лист формата А4, который она ранее игнорировала, теперь аккуратно исписан китайскими иероглифами, причем некоторые технические термины выделены специальной ручкой. А этот энергичный и аккуратный почерк — кто же еще это мог быть, как не Чу Му?
На 23-м этаже Сяо Кэ руководил своей командой на заключительном этапе проверки документов, когда увидел, как вбежали двое. Он слегка нахмурился, выразив некоторое недовольство. «Эффективность вашего отдела копирайтинга снижается. Похоже, мне нужно добавить тренинг по ведению бизнеса».
Су Ин выдавила из себя улыбку и усмехнулась: «Мне очень жаль, господин Сяо, мы скоро закончим, почти закончили». Шу Иань тоже извинился: «Вы предупредили нас в последнюю минуту, поэтому мы не были готовы… Простите». Сяо Кэ повернул голову, взглянул на слегка запыхавшегося Шу Ианя и спокойным голосом сказал: «Не допустите, чтобы это повторилось. Уходите».
Процесс подписания контракта прошел гладко, и французские партнеры остались очень довольны командой Сяо Кэ. Поэтому обычно скрупулезный босс немедленно решил угостить всех ужином. Су Ин, чей интерес к Сяо Кэ — этому завидному холостяку было известно всем в компании с момента его прихода — с большим энтузиазмом отправилась в отель. Шу Иань стояла на перекрестке, намереваясь проводить группу сотрудников.
«Идите, я не пойду».
Сяо Кэ, стоявший рядом с машиной, крикнул: «Ты сегодня герой, присоединяйся к нам!» Су Ин вмешалась: «Да-да, босс отлично показал себя, не порть веселье!»
Шу Иань, увидев большую группу людей, стоящих у обочины дороги, неловко кивнул и, стиснув зубы, сел в машину.
Ужин проходил в отеле «Интерконтиненталь». Пока все выходили из машины и ждали в холле, Шу Иань тихо стоял снаружи и позвонил Чу Му.