«Не надо мне этого говорить!» — Чу Чжоутун потерял интерес к шуткам с Чу Му и серьезно хлопнул рукой по столу. — «Кто мне в прошлый раз сказал, что они не вернутся? Твоя мать столько раз приходила ко мне, и я унижался перед ней ради тебя. А теперь ты хочешь вернуться сам? Чу Му, ты очень хорошо справился с туристическим вопросом. Даже начальство одобрило твою отличную работу. Поднимать этот вопрос в такой момент — значит разрушать собственное будущее, ты это понимаешь?»
Чу Му собрал материалы на столе, убрал их в ящик и небрежно сел напротив Чу Чжоутуна. «Вы работаете в этой отрасли не менее тридцати лет. Вы лучше меня знаете, испортил ли я свою карьеру. Всего несколько лет назад эта должность…» Красивый, высокомерный мужчина указал на стул за столом, легким тоном: «…вероятно, неважно, кого вы сюда поставите, зачем мне собирать достижения?»
Чу Чжоутун был так зол, что от ответа молодого человека у него перехватило дыхание. Дядя и племянник сидели на большом диване, глядя друг на друга, не желая отводить взгляд. Возможно, Чу Чжоутун постарел, а может, просто издал долгий вздох с оттенком сожаления в глазах. Его тон уже не был деловым, а скорее отражал беспомощность главы семейства. «Ты, ты… ты во всём хорош, кроме того, что тебе не хватает безжалостности, ты не можешь заставить себя действовать. Если бы ты продержался ещё три-пять лет, этот мой стул… вздох».
Чу Му добавил в чашку Чу Чжоутуна горячей воды, и его лицо стало серьезным. «Все равно».
Где еще что-либо может оставаться неизменным? Государственные служащие, возвращающиеся на работу после определенного срока, неизбежно получают повышение. Это неизменная истина, будь то в деловом мире или в мире влиятельных людей.
Чу Чжоутун достал из лежавшего сбоку серого пиджака стопку заявлений, не слишком толстых и не слишком тонких, и медленно надел очки для чтения, чтобы просмотреть их. «После того, как вы подали их в департамент, на следующий день мне сообщили о них. Они не осмелились их обрабатывать и в конечном итоге решили, что это семейное дело».
«Но вам лучше объясниться внятно. Почему вас переводят обратно? Это из-за той девушки, которая приехала с вами в Германию? А что насчет вас двоих...?»
Чу Му покачал головой с легкой улыбкой. «А какое отношение это имеет к ней?»
Чу Чжоутун вздохнул с облегчением. «Тогда зачем это было? Сначала я подумал, что вы подали это из-за недовольства, поэтому не воспринял это всерьез. Только после вашего вчерашнего звонка я понял, что дело довольно серьезное, поэтому пришел спросить вас заранее. Даже если вы хотите, чтобы я одобрил это, вы должны четко все объяснить».
Да, по какой причине... Чу Му тоже хотел спросить себя, почему он подал заявление о переводе, словно сошел с ума.
Это произошло вскоре после его возвращения в Германию. После звонка Шу Ианя в тот же день, глядя в окно на мать, идущую по улице с сыном, ему вдруг пришла в голову эта мысль. С тех пор как он вернулся в Германию, он несколько раз в день думал об этой женщине. Он помнил, как она спала на диване в вилле «Озерный сад», ожидая его, помнил, как она дулась и игнорировала его, помнил, как она жалобно лежала на больничной койке, но все же заставляла себя улыбаться и говорила ему не извиняться.
Вспоминая множество образов Шу Ианя, Чу Му охватывало чувство неловкости, которое он не хотел признавать.
Итак, в тот солнечный день Чу Му представил свой первый отчет о переводе с момента вступления в должность. Именно поэтому он сказал Шу Ианю, приехавшему во Францию, вернуться вместе с ним в конце месяца, потому что это будет его последний месяц в Германии, и если они вернутся вместе, он может никогда не вернуться.
Очень жаль, что его заявление о переводе было отклонено вскоре после того, как департамент не осмелился его одобрить. В тот момент они спорили, и Чу Му сердито подумал: «Ей это всё равно не понравится, так зачем мне возвращаться под давлением? Забудь об этом…»
Лишь вновь взглянув на дело, Чу Му по-настоящему осознал, насколько он обязан Шу Ианю и как сильно подвел его. Он подумал, что должен хотя бы покинуть это место, чтобы по-настоящему преодолеть душевное препятствие.
«Мне уже тридцать лет. Если я скоро не вернусь, мой сын начнет волноваться».
Рука Чу Чжоутуна слегка дрожала, когда он держал заявление, затем он радостно улыбнулся. «Неужели это действительно причина? Если это действительно ради вашей жены и моего внука, я одобрю вашу отставку, не говоря уже о переводе!»
Чу Му со зловещим видом наблюдал, как Чу Чжоутун без колебаний подписал свое имя, и подумал про себя: «Шу Иань, ты действительно нечто особенное… Смотри, кроме того, что я недостаточно тебя ценю, все остальные готовы пожертвовать мной ради тебя».
Примечание автора: Разве Чу Му и Чу Чжоу, эта парочка очень умных дяди и племянника, не забавны?!
Глава 21
На следующее утро Шу Иань отправилась в компанию, чтобы уволиться. Проснувшись, она долго и бесцельно разглядывала одежду в примерочной. Подумав, она все же выбрала ту одежду, которую носила чаще всего.
Компания начинает работу в 8:30 утра. В 9:00 Шу Иань стояла под высоким зданием и не могла не почувствовать легкую грусть. Она проработала здесь целых два года после окончания университета. Хотя она не испытывала особой радости, она не испытывала и особой ненависти. Хотя инцидент с Брайаном оставил на ней тяжелый след, это касалось только одного человека. Теперь, когда она собиралась уходить, чувство утраты медленно распространялось из глубины ее сердца.
Как только Шу Иань вошла в кабинет, тишина в офисе нарушилась. Все прекратили свои дела и, глядя на неё, перешептывались между собой.
Секретарша Сяо Кэ, держа в руках папку, спокойно подошла к ней, словно долго ждала. «Здравствуйте, госпожа Шу».
Шу Иань остановился и кивнул ей в ответ: «Привет, Вивиан».
«Господин Сяо поручил вам прийти сегодня для оформления заявления об отставке. Пожалуйста, пройдите сюда».
Отдел кадров находился этажом выше. Когда Вивиан и Шу Иань вошли в лифт, мужчины и женщины в кабинках внезапно начали шуметь.
«Эй, ты слышал? Французский штаб в ярости. Брайана действительно забрали в полицейский участок, а что насчет Хана И из нашей компании и его... ну, того самого?»
«Хань И? Разве она не делала это добровольно? Об этом уже давно известно в компании…»
«Официальное заявление с их стороны привело к расследованию в отношении всего соответствующего персонала нашей компании. Полагаю, Брайан понес убытки в связи с делом Шу Иань».
"Вздох... Но, кстати, какое прошлое у товарища Ианя? Как он справится с французами?"
«Разве вы не видели её мужа в прошлый раз? Подумайте, вот что значит быть мужем. У её родителей и свекров, возможно, даже столько нет!» — сказал коллега-мужчина, держа в руках стакан с водой и указывая большим пальцем.
«Ладно, ладно, приступим. Нам так не везёт».
«Да-да, все, давайте разойдёмся».
Процедура увольнения была очень простой; после подтверждения она включала подписание ряда расторгнутых трудовых договоров. Поскольку это была иностранная компания, у них были очень строгие требования к своим сотрудникам, обычно с двухлетним контрактным соглашением. Срок действия контракта Шу Ианя истекал через полтора месяца.
Вивиан указала на пункт на листе формата А4 и объяснила: «Президент Сяо сказал, что не будет взыскивать с вас плату за нарушение контракта, которую вам пришлось бы заплатить за досрочный уход. После того, как вы это подпишете, останется только подписать исполнитель завещания. Через некоторое время вы сможете действовать самостоятельно».
Следуя указанию Вивиан, Шу Иань увидел на двери в конце коридора ярко сияющую табличку с надписью «Исполнительный президент».
Сяо Кэ пришёл в свой кабинет рано, даже раньше, чем обычно. Только после трёх отчётливых, медленных стуков напряжение в его голове начало немного спадать.
«Пожалуйста, войдите».
Шу Иань была одета в бледно-желтую блузку и светло-серые джинсы. В отличие от своего прежнего делового наряда, она выглядела намного моложе, как студентка, только что окончившая учебное заведение.
Шоу приподнял веки и бесстрастно взглянул на нее, затем указал на ряд диванов под окном. «Садитесь».
«Спасибо, господин Сяо». Устроившись поудобнее на диване, Шу Иань передал ему заявление об увольнении, ожидающее подписи Сяо Кэ. «Это мои документы об увольнении».
Предыдущий телефонный разговор уже оставил у Шу Иань некоторую обиду на Сяо Кэ, поэтому было неизбежно, что при следующей встрече она почувствует себя немного неловко.
Сяо Кэ взглянул на бланк согласия, который она ему протянула, а затем внезапно низким голосом задал, казалось бы, несвязанный с этим вопрос: «Шу Иань, ты доволен собой?»
Вздрогнув, Шу Иань подняла глаза и встретилась взглядом с глубоким взглядом Сяо Кэ. Она не вздрогнула и ответила ему ясным, мягким голосом: «Почему вы спрашиваете, господин Сяо? Со мной все в порядке».
Услышав это, Сяо Кэ усмехнулся, наполовину насмешливо, наполовину самоуничижительно, затем встал и подошел к окну, в его голосе слышалась нотка беспомощности. «Шу Иань, если бы я встретил тебя раньше, ты бы точно не дал такого ответа».
Шу Иань смотрела, как Сяо Кэ удаляется, и ее сердце сжималось все сильнее.
Она на мгновение замерла, потому что случилось то, чего она боялась больше всего.
Сяо Кэ знал, что Шу Иань умён, и раз уж дело дошло до этого, больше не было необходимости что-либо скрывать. Глядя вниз на шумную толпу, он начал выражать самые тяжёлые эмоции, которые до сих пор держал в себе.
«Я никогда не думал, что ты выйдешь замуж. Только когда я увидел твоего мужа после того, как мы покинули отель, я понял, что некоторые вещи просто идут не так, как ты ожидаешь. Ты очень его любишь, я вижу это по твоим глазам, но Шу Иань, счастливая женщина, не должна быть такой. Перед своим возлюбленным она должна вести себя высокомерно, даже властно».