Говорят, что если ты всем сердцем посвящаешь себя кому-то, этот человек становится твоей самой уязвимой стороной; даже если он нападёт на тебя с ножом, ты без колебаний распахнёшь объятия. Очевидно, что Шоу — это уязвимая сторона Джули. Несмотря на знание его скрытых мотивов, она всё равно решила нарядиться и принять его приглашение, зная его истинные намерения.
На ее прекрасном лице сияла лучезарная улыбка; она была той самой победоносной Джули Ян. «Конечно, я согласна. Знаете, я редко отказываю в ваших просьбах».
Красивое лицо Сяо Кэ слегка дрогнуло, и он долго молчал. «Пойдем поедим японской еды. Разве ты не говорил, что давно ее не ел?»
Японский ресторан был тем самым, куда Джули водила Шона три года назад — чистый и с восхитительной едой. Джули схватила большой кусок сашими из лобстера, щедро обмакнула его в васаби и запихнула в рот, совершенно забыв о своем обычном спокойном и уверенном образе. Шон нахмурился, глядя на ее ненасытное обжорство, и не удержался, чтобы протянуть ей салфетку и вытереть захлебы.
«Янь Циюэ, так еду не едят».
Джули взяла предложенную им салфетку, вытерла слезы с уголков глаз и махнула рукой. «Вы не понимаете, вот как вы по-настоящему наслаждаетесь едой. С вашим умением всегда знать, когда остановиться, я бы давно сошла с ума».
Только очень острая еда может смягчить горечь в моем сердце.
Проглотив последний глоток, Джули выпила чаю и приготовилась начать самую важную тему вечернего ужина. «Итак, в чем вам нужна моя помощь?»
Сяо Кэ замер, не отрывая руки от чашки. "Что, каждый раз, когда я приглашаю тебя на ужин, это потому, что мне от тебя что-то нужно?"
Джули приняла серьезное выражение лица и начала считать на пальцах: «Февраль 2008 года, мы вместе пили пиво на школьной террасе, и ты хотел, чтобы я присоединилась к тебе в Аняэре; апрель 2009 года, мы ели горячий горшок в Сидане, и ты попросил меня помочь тебе заключить сделку с Olay; июнь 2010 года, мы вместе ели суши, и ты хотел, чтобы я ушла и уволилась с работы; сентябрь 2011 года, мы ели фуа-гра в Posh Spice во Франции, и ты попросил меня привезти тебе подарок домой. Июль 2013 года…»
«Июль 2013 года», — медленно произнесла Шоу, глядя в сияющие глаза Джули, и продолжила то, что собиралась сказать. — «Мне нужно, чтобы ты позаботилась о Шу Иане».
"Ха! Этот васаби действительно острый. Иначе почему у меня до сих пор щиплет глаза и кажется, что вот-вот навернутся слезы?" Джули выдавила из себя холодную улыбку, подавляя свои чувства. "Почему ты думаешь, что я должна делать все, что ты просишь? Старший брат Сяо, откуда у тебя такая уверенность?"
«Весь её наряд дороже моего, как вице-президента. Вы когда-нибудь видели, чтобы продавщица после работы ехала домой на внедорожнике «Мерседес»? Вы когда-нибудь видели продавщицу, чьи туфли стоят больше, чем несколько месяцев зарплаты? Вы уверены, что ей нужен такой никому не известный вице-президент, как я, чтобы о ней заботиться? Сяо Кэ, вы не слишком волнуетесь?»
Пока Джули по очереди указывала ему на правду, задевая его за живое, Шон оставался невозмутимым, спокойно отпивая воду. «Она другая, чем ты. Она наивная. Ее понимание работы на удивление хуже, чем ты себе представляешь. Джули, ей действительно нужна твоя помощь».
«Ха!» — Джули наклонила голову и насмешливо рассмеялась. — «Если это так, то зачем ты заставил ее уволиться с работы и приехать сюда? Разве тебе не лучше было бы защитить ее самому?»
«Я пытался… но одно мое неверное решение заставило ее уйти…» Темные глаза Шоу были полны подавленной боли и сожаления, когда он пробормотал о поражении, о котором меньше всего хотел говорить. «Она отвергла мою защиту, даже мои чувства. Джули, она отвергла меня».
Да, это жестоко, что Сяо Кэ, который всегда был непобедим на рабочем месте, получил отказ от женщины.
Джули устало уткнулась лицом в ладони, голос ее охрип. «Шоу, ты попадешь в ад, если будешь продолжать так себя мучить. Она замужем».
«Да, она вышла замуж, поэтому я и решил доверить её вашу заботу. По крайней мере, пусть она живёт так же спокойно и мирно, как в Аньяре. На этой конкурентной арене, где тысячи людей попирают трупы, пусть она спокойно достигнет вершины этого пути».
Слезы навернулись на глаза Джули, которые она резко вытерла, подняв взгляд. Глядя на мужчину перед собой, с мрачным выражением лица, она в конце концов не смогла заставить себя быть такой жестокой. «Шоу, это в последний раз».
Это последний раз, когда я помогу тебе без колебаний; боюсь, что отныне наша дружба окончательно разорвется.
Примечание автора: Второстепенный мужской персонаж, который давно не появлялся, наконец-то вернулся! Этот глубоко любящий, почти одержимый мужчина может позже заставить девушек кричать от неописуемого восторга.
Джули, Джули, Ян. Ее китайское имя — Янь Циюэ. Разве эта женщина, которая любит Сяо Кэ так же сильно, как Шу Иань любит Чу Му, не вызывает у вас легкой щемящей боли в сердце?
Она хороший человек, как и мисс Шу. Слова, которые я написала в заголовке сегодняшнего поста: «Глубокая привязанность недолговечна, а крайняя мудрость неизбежно приносит вред», — применимы и к этой второстепенной героине, помимо главной героини.
Глава 37 Спокойной ночи Спокойной ночи
Вы наверняка знаете таких женщин, которые делают всё из глубокой любви к мужчине, а не во имя любви. Янь Циюэ — именно такая женщина. Она ненавидит и злится на презрительное поведение Сяо Кэ, но бессильна помочь ему во всех его просьбах.
После того ужина Джули стала уделять Шу Ианю больше внимания. Не для того, чтобы заботиться о ней, как предлагал Шоу, а чтобы направлять её по-другому. Она пыталась убедить себя забыть Шоу и относиться к порученным ей задачам как к старому другу. Иногда Джули смотрела на Шу Ианя, погруженная в размышления, удивляясь, как такой, казалось бы, скромный человек мог привлечь внимание амбициозного Шоу.
Возможно, в этом и заключается разница между мужчинами и женщинами. Шоу считал, что защищать кого-то означает стоять перед ней и оберегать её от всех опасностей, в то время как Джули полагала, что для личностного роста женщине необходимо пережить некоторые неизбежные неудачи. Кроме того, даже после этого периода общения, если отбросить личные чувства, Джули всё ещё испытывала симпатию к Шу Ианю.
Она умна, вежлива, добра и в то же время принципиальна. Получив соответствующий опыт работы, она вполне может стать совершенно другим человеком.
Например, она была новичком в компании и не понимала многих правил. Некоторые люди пользовались её неопытностью и постоянно перекладывали на неё различные обязанности. В тот день было решено, что Шу Иань отнесёт переведённый контракт в конференц-зал, но сотрудник отдела по работе с клиентами, который её уведомил, ошибся со временем. К тому моменту, когда Шу Иань прибыла, клиент уже долго ждал её.
Видя эту ситуацию, Джули не стала ни обвинять другую сторону, ни утешать Шу Ианя. Вместо этого она постучала рукой по материалам совещания и заговорила серьезным тоном.
«Не ждите, что кто-то вас чему-то научит. Учитесь на своих ошибках. Надеюсь, вы запомните это: в будущем, независимо от того, кто вас уведомит, пожалуйста, позвоните, чтобы уточнить».
«Прошу прощения, это была моя ошибка. В будущем я буду осторожнее».
Часто новички в подобных ситуациях спешат переложить вину на других. Но Шу Иань, с прямой спиной и спокойным взглядом, приняла критику Джули без тени обиды или горечи. Всего за полмесяца работы Шу Иань добилась значительных успехов благодаря наставлениям Джули. Отбросив в сторону свои профессиональные навыки, она теперь могла вежливо и тактично выстраивать межличностные отношения, с удивительной легкостью общаясь с коллегами, имеющими разные мотивы.
Зарплата Шу Иань постепенно выросла: от офисной должности до профессионального уровня переводчика, что принесло ей признание начальника и руководителя группы.
Время летит незаметно. Не успели мы оглянуться, как наступил конец июля и начало августа.
Наступила самая жаркая пора года, и все в Пекине старались держаться на расстоянии двух-трех метров от тех, кто шел впереди и позади них на улице, опасаясь столкнуться с другими и вспотеть.
Виллы в Лейквью оборудованы центральной системой кондиционирования воздуха, которая поддерживает постоянную температуру 24 часа в сутки, что делает проживание очень комфортным.
Однажды Шу Иань босиком расселась в раздевалке, выбирая, какая одежда ей больше подойдет по стилю.
Чу Му стоял к ней спиной, чувствуя себя крайне подавленным. Его работа требовала от него каждый день носить строгую рубашку и костюм, из-за чего он чувствовал себя ужасно душно. Шу Иань, переодевшись, стояла позади Чу Му, видимо, наслаждаясь зрелищем, и перебирала одежду в шкафу. «Этот черный, кажется, хорошо впитывает тепло и тебе идет».
Чу Му посмотрел на пальто, которое она купила прошлой зимой, и не рассердился. Он просто повернулся и принял искренний и серьезный вид: «Принеси мне и это шерстяное пальто, на всякий случай, если тебе станет холодно».
«Хорошо, хорошо!» — обрадовалась мисс Шу и хотела пойти найти это для него, но кто-то схватил её сзади и повалил на землю.
Чу Му посмотрел на человека, который изо всех сил пытался вырваться, его лицо покраснело, и он дёргал ногами, и неторопливо сказал: «Дело не в том, что мне нужна куртка, но я думаю, вам следует что-нибудь надеть».
Шу Иань хотела, чтобы в офисе было прохладно, а в офисе светило солнце, поэтому утреннее солнце было особенно ярким. Обычно она носила рубашки и юбки, но сегодня специально выбрала платье с принтом. Подол едва прикрывал половину её бёдер, две тонкие бретельки свисали с плеч, а большая часть её белоснежной спины была обнажена, что делало её невероятно красивой и сексуальной.
Шу Иань взмахнула руками, пытаясь дать последний отпор фашистам. «Вы что, не понимаете, насколько здесь круче?! Я задохнусь в этом душном офисе!!!»
Чу Му нежно притянул Шу Иань к углу шкафа и обнял её. Он небрежно спросил: «Хочешь переодеться?»
Мисс Шу, увидев опасный блеск в чьих-то глазах, решила выпрямиться и занять твердую позицию. Она решительно покачала головой. «Никакой сделки».
«Неужели ты не собираешься меняться?» — продолжал спрашивать Чу Му, пытаясь его убедить.
Шу Иань захлопала ресницами. «Я действительно не изменюсь».
Чу Му ждал, когда она произнесет эти слова. Как только Шу Иань закончил говорить, он быстро притянул ее к себе, укусил за плечо и крепко сжал.