"Хорошо! Если ты не красотка, я тебя побью!"
"ХОРОШО!"
На следующий день в шесть часов вечера Сюй Чунь, одетая в белый пуховый жакет, черные леггинсы и бежевые сапоги, с тревогой стояла у восточных ворот университета А, постоянно поглядывая на часы. Она бормотала: «Куда делся этот проклятый Сяо Цици?» Даже в гневе ее прекрасные губы были пленительны. Чэнь Юаньсин стоял в стороне, его глаза чуть не вылезли из орбит. Неужели она действительно ослепительная красавица?
В тот вечер вьюн самодовольно сказал: «Эй, почему ты не пришёл? Я тебя так долго ждал».
Бог Ветра: "...Если у тебя хватит смелости, выходи сюда!"
Сяо Цици рассмеялась.
Чэнь Юаньсин с большим интересом подошёл к фее в белом и очень вежливо спросил: «Простите, вы вьюн?»
Сюй Чунь широко раскрыла свои невероятно очаровательные и прекрасные глаза, нахмурилась и сквозь стиснутые зубы выдавила два слова: «Сумасшедшая!» Затем она грациозно ушла, оставив Чэнь Юаньсина с озадаченным выражением лица, а кого-то другого, прячущегося в лесу, — заливающимся смехом.
XIV. Первая любовь
С приближением зимних каникул Сяо Цици собрала вещи и приготовилась отправиться на север. Ее беззаботные дни закончились; самым большим испытанием для каждого выпускника стал напряженный рынок труда. В этом семестре всех охватило некое неопределенное беспокойство. Ярмарки вакансий, большие и маленькие, в каждом крупном и малом городе были переполнены соискателями. Сяо Цици не была исключением, но в отличие от большинства своих однокурсников, которые остались в регионе Цзяннань и отправились на юг, она выбрала север. Возможно, просто потому, что ей нравилось богатое, древнее очарование этого региона.
Тишина на берегу озера была лишена гнетущей холодности, её сменило нежное тепло. Сяо Цици сидела рядом с Ся Сюанем, и они долго молчали.
После смерти матери у Ся Сюаня всегда читалась легкая меланхолия. Сяо Цици повернула голову, чтобы посмотреть на него: "...Тебя что-то беспокоит?"
«Хм». Ся Сюань продолжал смотреть на рябь на поверхности озера. «Ты действительно собираешься в город Бэйс?»
«Да, я всегда мечтал туда поступить. Когда я сдавал вступительные экзамены в колледж, мне не хватило всего одного балла».
"...После окончания учёбы я, возможно, поеду в Соединённые Штаты."
Он собирается учиться за границей? Сердце Сяо Цици сжалось, но она быстро улыбнулась и сказала: «С твоими оценками тебе бы следовало учиться за границей. Честно говоря, я действительно не понимаю, зачем такой выдающийся человек, как ты, поступает в университет А?» Она слышала, что у Ся Сюаня самые высокие оценки на курсе, но он почему-то выбрал статистику, очень непопулярную специальность на гуманитарном факультете.
Ся Сюань обернулся и слегка улыбнулся: «Знаешь, почему я настоял на том, чтобы прийти именно сюда?»
Сяо Цици, естественно, покачала головой и высунула язык: «Откуда мне знать, если ты мне не скажешь?»
«Потому что я хочу исполнить желание моей матери. Моя мать познакомилась с этим человеком, когда училась на втором курсе колледжа, а затем бросила учебу, чтобы выйти за него замуж. В то время моя мать изучала статистику, и то, что она не закончила учебу, было ее самым большим сожалением, поэтому я поклялся исправить это. Особенно после ее смерти... Я не могу позволить ей ни о чем сожалеть».
«Ты такой почтительный ребенок. Родители всегда беспокоятся о своих детях», — воскликнула Сяо Цици. «…А этот человек был твоим отцом?»
«Да, папа». На губах Ся Сюаня появилась горькая улыбка. «Он в Гонконге».
Сяо Цици посмотрела на Ся Сюаня с оттенком душевной боли: «Значит, ты выросла с матерью в материковом Китае и у тебя не было отца?»
«Нет, я вернулась на материк с матерью, когда мне было шесть лет». Ся Сюань покачала головой, ее слегка прищуренные, глубокие и тяжелые глаза выражали отстраненное молчание. «После возвращения я больше никогда не называла его папой. Этот человек… он был очень богат и у него было много женщин. Ты понимаешь, что это значит?»
Сяо Цици кивнула: «Я слышала, что у богатых людей много… очень много женщин. Говорят, это символ статуса. Они держат любовниц и тратят деньги, чтобы купить молодость».
«Да, жизнь богатых», — сарказм Ся Сюаня усилился. «Моя мать была первой женой, которую он официально принял в семью Ся. Первые несколько лет они очень любили друг друга. Но позже он устал от нее и начал заводить отношения со всевозможными женщинами, пока официально не принял в семью вторую женщину. Моя мать была волевой, поэтому она без слов увезла меня обратно на материк. С тех пор мы никогда не возвращались в наш дом в Гонконге».
«Но ведь тебе все равно придется вернуться, не так ли?» — невольно спросила Сяо Цици.
«Да, раньше, когда моя мать была жива, этот человек чувствовал себя виноватым перед ней и не мог заставить её. Но теперь моей матери тоже нет. Вы не представляете, насколько большая у нас семья, и отношения очень сложные. Даже если бы я хотела скрывать это навсегда, боюсь, это маловероятно».
"Значит, после окончания учёбы ты поедешь с ними, пусть они всё устроят, поучишься за границей, а потом вернёшься домой?"
«Дома?» — Ся Сюань растерянно покачала головой. — «Иногда я действительно не знаю, где мой дом».
«Домой может стать любое место, на сколько угодно. Например, общежитие или арендованный дом. Если вы будете наслаждаться жизнью там каждый день и искренне любить всех окружающих, вы почувствуете тепло. Вы почувствуете, что в этом и заключается надежда на дом». Сяо Цици протянула руку. «Не отчаивайтесь».
Глядя в искренние глаза Сяо Цици, Ся Сюань протянул руку и переплел свои пальцы с её, тепло тронуло её сердце. Взглянув в глаза Сяо Цици, он медленно произнёс: «На самом деле, дом, который я хочу, очень прост: собственный дом, с любимым человеком, несколько комнатных растений, которые я не буду обрезать, позволю им расти и умирать естественным образом; если бы у меня была кошка, она могла бы быть свирепой и озорной, но определённо красивой и очаровательной; книжная полка для моих любимых книг; небольшой бар, где я мог бы выпить с любимым человеком, когда мы счастливы; и, да, балкон с окном от пола до потолка, где меня каждое утро будет будить солнечный свет…» Голос Ся Сюаня был глубоким и слегка тихим, он говорил успокаивающим тоном. Глядя в его нежные, полные слёз глаза, Сяо Цици постепенно очаровался. Что это за дом? Какое именно счастье?
«Ся Сюань, я никогда не думал, что человек, изучающий естественные науки, может быть еще и поэтом», — Сяо Цици сжал руку Ся Сюаня и игриво надул губы. — «Я хочу прямо сейчас купить дом из-за того, что ты сказал».
«Наличие дома еще не делает его домом, глупышка», — Ся Сюань снова погладила себя по голове.
«Хм, перестань трогать мою голову. Я не маленький ребенок, который хочет конфет».
«Мне нравится, что ты похож на маленького ребенка, это так мило». Рука Ся Сюаня медленно скользнула вниз по волосам Сяо Цици. «Цици, как давно мы знакомы?»
Сяо Цици была так очарована его нежным и приятным голосом, что почти потеряла способность мыслить. «Три с половиной года».
"Давно не виделись, правда?"
Сяо Цици кивнула, голос ее слегка охрип, и она прикусила губу: «Давно не виделись». Так давно, что от долгого времени у нее сжалось сердце.
"Неужели после всего этого времени ты до сих пор в меня не влюбилась?"
"Что?" Сяо Цици безучастно посмотрела на Ся Сюаня, чувствуя тепло его большой руки на своих волосах возле уха. "Ты... что ты сказала?"
Ся Сюань усмехнулась и покачала головой. «А как насчет того, чтобы поехать со мной в Америку после окончания учебы?»
Сяо Цици машинально покачала головой: «Мой английский ужасен, я ненавижу гамбургеры, я ненавижу скручивать язык трубочкой, я…»
Ся Сюань закрыла рот Сяо Цици рукой: «Тсс!» Она отпустила рот Сяо Цици и указала тонкими пальцами на сверкающие облака над озером. Это было похоже на сказочную страну на море, где золотые листья колыхались на поверхности. Облака были застенчивы, как невеста во сне. Спокойная и ослепительная красота постепенно погружала в мир грез.
«Я буду ждать тебя». Голос Ся Сюаня, казалось, доносился из облаков, неся в себе чистый и светлый дух пустынной долины, проникая в каждую клеточку души Сяо Цици.
Некоторые вещи похожи на тонкую занавеску на окне: мы всегда молча наблюдаем, тихонько разглядываем, а затем тихонько уходим, боясь потревожить прекрасные мечты друг друга. Но однажды кто-то не может удержаться и тайком приподнимает занавеску, чтобы обнаружить, насколько невероятно прекрасен мир на самом деле.
"Я? Почему?" — Сяо Цици безучастно уставилась в темные, холодные глаза Ся Сюаня и спросила: "Я не такая красивая, как Сюй Чунь, не такая нежная и не такая умная..."
«Сяо Цици, ты действительно глупая». Ся Сюань прикоснулась к лицу Сяо Цици, её прохладные пальцы скользили по нему, словно туманная вода в озере.
«Завтра я еду в город Бэйси искать работу», — сухо продолжила Сяо Цици.
«Да, это очень классический и очаровательный город. Зимой он покрыт снегом, белым океаном, прекрасным, как картина. Если вы когда-нибудь увидите снег, обязательно расскажите мне, так ли он очарователен, как описывали другие».
Сяо Цици кивнула и медленно протянула руку, чтобы взять Ся Сюаня за пальцы. «Мне там нравится».
"Я знаю."
«Итак…» — с трудом выдохнула Сяо Цици, — «Хотя я не знаю, чего вы на самом деле хотите, я знаю свои мысли. После окончания учёбы я поеду в Пекин, а не… в Соединённые Штаты».
Ся Сюань усмехнулся: «Глупец, ты теперь меня отвергаешь?»
«Не знаю», — ответила Сяо Цици, всё ещё напряженно, её взгляд оторвался от идеальных черт лица Ся Сюаня. «Ся Сюань, ты очень выдающийся и обаятельный парень. Столько людей без ума от тебя и одержимы тобой. Все эти годы я всегда напоминала себе быть совершенно другой, быть самой собой, вместо того чтобы забывать о себе и страдать, как эти люди, из-за каких-то нереальных вещей, таких как любовь. Поэтому я прожила очень счастливую жизнь все эти годы. Ты понимаешь?»
«Понимаю, поэтому ты и самый уникальный».
«Неужели всё изменилось из-за того, что я не влюбилась в тебя?» — Сяо Цици обернулась, на её губах играла улыбка. Это была она настоящая, открытая и проницательная, а не просто слепо влюблённая.
Ся Сюань явно была ошеломлена, затем наклонила голову и лукаво улыбнулась: «Угадай? Если угадаешь правильно, я подарю тебе небольшой подарок».
Сяо Цици улыбнулась. Такова была реальность между ней и Ся Сюанем — почти вместе, но всё же на расстоянии, казалось, они влюблены, но ещё не совсем. «Какой подарок?»
«Хм, подождите-ка». Ся Сюань искала на земле засохшие лианы, долго теребила их в руках и, наконец, сдалась, надувшись от досады: «Мама говорила, что лианы у озера лучше всего подходят для выращивания кузнечиков, но у меня они плохо получаются».
Сяо Цици позабавила внезапная юношеская непосредственность Ся Сюаня, и она так сильно рассмеялась, что упала на землю. «Ся Сюань, ты идиот! Трава засохла зимой, как ты можешь её гнуть? Разве твоя мама не говорила тебе, что весна — это время обновления?»
«Значит, мне нужно просто дождаться весны, и всё будет тепло, и цветы расцветут, верно?» — Ся Сюань двусмысленно улыбнулся.
Сяо Цици подняла на него взгляд, в её сердце разлилось тепло, естественное, самое искреннее чувство. Она закрыла глаза и улыбнулась так, как сама не могла выразиться: «Возможно».
«Вставай, не спи на земле, зимой холодно». Рука Ся Сюаня уже обнимала руку Сяо Цици, температура их кожи, как и её настроение, была чем-то, известным только ей.
Сяо Цици с трудом поднялась на ноги, следуя за Ся Сюанем. Порыв холодного ветра, несущий унылый вой, пронесся по лесу. Сяо Цици невольно вздрогнула и послушно засунула руки в карман темно-синего пальто Ся Сюаня. «Пойдем обратно, так холодно».
«Тебе холодно? Можно я сниму с тебя одежду?» Двое медленно шли вдоль все еще плещущегося озера, возвращаясь тем же путем, и Ся Сюань спросил, сжимая слегка прохладные пальцы Сяо Цици.
«Хорошо», — без колебаний ответила Сяо Цици.
Ся Сюань беспомощно улыбнулся: «Сяо Цици, ты всегда такой искренний?»
«Глупо не воспользоваться ситуацией. Я не глупец. Если мне это нужно, зачем притворяться, что я могу помочь?» — Сяо Цици подняла бровь.
Ся Сюань молча улыбнулась, сняла пальто и накинула его на плечи Сяо Цици. «Помнишь первый день в школе? Ты сидела под магнолией, совершенно беззаботная, с такими яркими глазами. Ты сказала, что ждешь меня здесь, чтобы купить лекарства. Вот тогда я и подумал о настоящей девушке».
"Хе-хе, я думала, ты очень рассердилась. Неужели ты никогда не думала, что с моей привлекательной внешностью все набросятся на меня, как голодные волки? Так почему же эта девушка этого не сделала?"
Ся Сюань серьезно кивнул и подумал: «Думаю, мне следовало бы так подумать».
Сяо Цици ущипнула его за руку: «Ах, на самом деле ты ошибаешься. Когда я увидела тебя стоящим возле детской площадки, я свистнула тебе».
Ся Сюань посмотрела на улыбку Сяо Цици; её маленький прямой носик покраснел и сморщился от смеха, и она выглядела самодовольной и самодовольной. Она не удержалась и ущипнула Сяо Цици за нос. «Ах, значит, ты впервые свистнула мне вслед!»
Сяо Цици невольно снова присвистнула: «Хе-хе, вот так вот, разве это не чудесно!»
Ся Сюань вдруг нахмурился. «Ты часто стоишь у дороги и свистишь симпатичным парням? Помню, как ты жарила шашлыки, свистнула вслед проходящему мимо парню, а когда он обернулся, чтобы посмотреть на тебя, ты свистнула мне с этим особенным кокетливым выражением лица».
Сяо Цици покачала головой: «Нет, нет, все существа равны, и я так же отношусь ко всему прекрасному».
«Больше так не делай».
«Почему? Потому что я чувствую себя очень комфортно».
«Потому что я буду ревновать».
Сяо Цици снова был ошеломлен. «Ся Сюань, перестань шутить. Я тебе ничего не обещал».
«Я просто говорю правду».
Ся Сюань держала Сяо Цици за руку, и Сяо Цици почувствовала, как его рука постепенно замерзает. Она быстро сняла с него пальто и сказала: «Надень это, а то простудишься».
Ся Сюань покачала головой: «Нет, мне не холодно, я боюсь, что тебе станет холодно».
«Я слышал, что зимой в Пекине температура опускается до минус десяти градусов Цельсия. В будущем мне еще предстоит столкнуться с холодом, поэтому мне нужно научиться переносить холод уже сейчас».
Ся Сюань молча взял пальто и медленно надел его.
Сяо Цици по-прежнему держала руки в его больших карманах, и Ся Сюань тоже засунула туда руки, их пальцы переплелись. Они шли дальше в молчании.
15. Недоразумение
Билет Сюй Чуня был на раннее утро следующего дня, а билет Сяо Цици — на вторую половину дня; она всегда приезжала последней.
Ночью Сюй Чунь забрался в постель Сяо Цици, и они, прижавшись друг к другу, согрелись. Сяо Цици гладила прямые темные волосы Сюй Чуня, и в темноте ее начало мучить смутное чувство вины. Хотя она и говорила себе быть честной и позволить событиям развиваться своим чередом, она все еще не могла посмотреть в глаза Сюй Чуню, которому доверяла и на которого полагалась.
«Цици, я боюсь возвращаться».
«Не знаю, не бойся. Почему бы тебе не поехать со мной в Пекин, чтобы найти работу? Так мы сможем поддерживать друг друга в будущем».
«Нет, мне не нравится Север. Я по-прежнему предпочитаю мягкий, весенний Юг. Поэтому я купил билет не домой, а в Шэньчжэнь».
"Что?" — Сяо Цици удивленно посмотрела на Сюй Чуня. — "Почему ты ничего не сказала?"
Сюй Чунь немного уклончиво ответил: «Не волнуйтесь, особенно Хуан Ю, который всегда относится ко мне как к хрупкой кукле, боясь, что я разобьюсь».
Сяо Цици почесала затылок, тщательно обдумывая ситуацию: «Ах да, вспомнила. Вчера слышала, как Дай Кункюнь говорил, что Ли Юэ тоже уехал в Шэньчжэнь на зимние каникулы. Почему бы мне не позвонить ему и не попросить присмотреть за тобой? Для такой девушки, как ты, ехать туда одной слишком опасно!»
«Не нужно», — решительно возразил Сюй Чунь. «А тебе бы помолчать, разве ты тоже не собираешься в город Бэйс один?»