У Чэнь Юаньсина никогда не было девушки, поэтому, конечно, он не знал, что такое боль в животе. "Ты что-то испортил?"
«Нет!» — Сяо Цици так разозлилась на его настойчивость, что, стиснув зубы, сказала: «Убирайся! Если не понимаешь, иди домой и спроси у матери!» Она заставила себя встать, вытолкнула Чэнь Юаньсина из комнаты, бросила ему на вешалку пуховую куртку, а затем вытолкнула его за дверь.
Чэнь Юаньсин сопротивлялся, но, увидев ее бледное лицо и даже блестящие слезы в глазах, он наконец не осмелился ослушаться ее и позволил ей вытолкнуть его за дверь.
Он долго стоял у двери, обеспокоенный, но беспомощный, и мог лишь с тревогой идти домой. Его снова ждала тетя. Она заметила, что сначала он весело болтал о событиях дня, но быстро почувствовала недовольство Чэнь Юаньсина. Поэтому она понизила голос и спросила: «Юаньсин, почему ты недоволен? Ты поссорился со своей девушкой?»
Чэнь Юаньсин беспомощно похлопал тётю по плечу: «Тётя, что за чушь вы несёте? У меня нет девушки».
«Хе-хе, Юаньсин, ты уже совсем взрослый, чего тебе стыдно иметь девушку? Почему ты скрываешь это от тёти? Я знала, что ты сегодня пойдёшь на свидание со своей девушкой».
Чэнь Юаньсин был потрясен смелым заявлением своей тети о его девушке. Девушка? Эта властная и совсем не нежная женщина? Он выпалил: «Кому нужна такая властная женщина в качестве девушки!»
Услышав это, его тетя еще больше убедилась. «Юаньсин, не будь таким упрямым. Девочки бесценны. Их нужно ласкать и любить. Не веди себя перед ней как избалованная девчонка!»
«Чтобы завоевать любовь?» — Чэнь Юаньсин нахмурился, глядя на свою тётю. Оба слова звучали зловеще. Сяо Цици не была его девушкой, так зачем ему завоевывать к ней любовь? Но тётя заинтриговала его, и он потянул её к себе, чтобы она села, и спросил: «Тётя, позвольте задать вам вопрос».
Тётя очень хотела, чтобы он поскорее нашёл себе девушку, и поспешно сказала: «Ты мальчик, который ничего не знает о девушках. Если ты ничего не знаешь, просто спроси меня, и я дам тебе совет».
«Как ты думаешь, почему девочки постоянно устраивают истерики без всякой причины?»
«У неё скверный характер?» — тётя быстро покачала головой. — «Так не пойдёт. Девушка должна быть нежной и милой, чтобы стать добродетельной женой и любящей матерью».
Чэнь Юаньсин замялся: «На самом деле, дело не в этом. Она... она просто плохо ко мне относится». Чэнь Юаньсин думал, что Сяо Цици очень добрая и дружелюбная со всеми, так почему же она так плохо к нему относится? Может, потому что у него хороший характер?
«Значит, это была только ты?» — тётя вздохнула с облегчением. — «Это значит, что она относится к тебе по-особенному. Что ещё тут понимать?»
«Особенная?» — Чэнь Юаньсин покачал головой. — «Не может быть, эта женщина, наверное, просто затаила на него обиду, верно? Может, потому что он попросил у неё денег?» — «Тётя, есть ещё один вопрос. Я думал об этом всю дорогу, но так и не смог найти ответ».
Тётя кивнула. «В чём проблема?»
«Она только что была бледной и сказала, что у нее болит живот, но ее не тошнило. Я спросила, не съела ли она что-нибудь не то, и она ответила, что нет. Она даже рассердилась и велела мне вернуться и спросить у мамы. Я долго думала об этом и не знаю, шутила она или ругала меня. Что же мне спросить у мамы?»
Тётя долго смотрела на Чэнь Юаньсина, а затем внезапно расхохоталась, оставив его в недоумении. Тётя указала на него и сказала: «Юаньсин, что за девушка у тебя? Эта девушка довольно интересная».
«Тетя, над чем вы смеетесь? Что такого смешного?»
«Вздох!» — тётя покачала головой. — «Мальчикам не стоит быть такими беспечными. Неудивительно, что ты сказал, что у неё скверный характер. Ты такой глупый, как она может не злиться?»
Чэнь Юаньсин была ещё больше смущена. «Тётя, вы знаете, почему? Перестаньте держать меня в неведении и расскажите мне поскорее!»
Она всё ещё потеет и чувствует холод?
Чэнь Юаньсин немного подумал и кивнул: «Похоже, что так, у меня ледяные руки».
«Это менструальные боли, глупый Юаньсин», — сказала его тётя, похлопав его по лицу и доброжелательно улыбнувшись. — «Ты же мальчик, как ты можешь понимать, какие трудности приходится переживать женщинам? Это самые мучительные дни месяца. Раздражительность — это второстепенно; главное — физические страдания. Когда я был молод, мне было так больно, что я не мог встать с постели».
«Что?» — Чэнь Юаньсин удивленно почесал затылок, поняв, в чем причина. — «Это же просто... кровотечение, как оно может вызвать боль в животе?»
«Вы не понимаете. Все молодые девушки через это проходят. После замужества и рождения детей их физиологические механизмы улучшатся, и им станет легче. Но сейчас им нужна дополнительная подготовка, чтобы хоть немного облегчить ситуацию».
Чэнь Юаньсин почувствовал сильное смущение и не хотел смотреть на свою тётю. «Тогда как же нам это исправить?»
«Девочки особенно чувствительны к холоду во время менструации, поэтому лучше всего купить им грелку, чтобы согреть их, это сделает им комфортнее. В детстве мы все пили воду с коричневым сахаром. Моя мама каждый день готовила мне такую воду, и это очень помогало. Сейчас люди используют лекарства для регулирования работы организма, например, отвар Уцзи Байфэн Вань или другие китайские травяные отвары, но я думаю, что это не является основополагающим решением. Лучше всего выйти замуж и родить детей, и все само собой наладится».
После того как тетя немного поворчала, Чэнь Юаньсин опустил голову и сделал заметки: «Почему все, что нужно, это жениться и завести детей?»
«Всё просто. Женщина становится полноценной только после родов. Все меридианы в её теле функционируют правильно и бесперебойно, поэтому менструальные боли естественным образом исчезнут». У тёти было двое детей в молодости, но оба умерли в раннем возрасте, поэтому она не могла сдержать слёз, когда говорила о своих детях.
Увидев это, Чэнь Юаньсин быстро протянул тёте салфетки и утешил её несколькими словами, но его мысли уже были заняты другим. Бедная Сяо Цици, неспособная иметь детей — неужели ей придётся страдать от менструальных болей всю оставшуюся жизнь? Тётя быстро пришла в себя, и тогда Чэнь Юаньсин спросил: «Тётя, а что, если — и я имею в виду, что, если — она не сможет иметь детей в будущем? Будет ли она продолжать страдать от менструальных болей?»
Тётя снова рассмеялась: «Глупышка, после свадьбы обычно всё налаживается. Ты же не будешь страдать вечно».
«Ты опять называешь меня глупой. Разве ты только что не говорила, что тебе нужно родить ребенка, чтобы поправиться?» — Чэнь Юаньсин недоуменно посмотрел на свою тетю. — «Почему ты говоришь, что брак все решит?»
Тётя посмотрела на неё и необъяснимо улыбнулась, чем сильно смутила Чэнь Юаньсин. Затем тётя сказала: «Ты поймёшь, когда станешь мужем». Сказав это, она встала и сказала: «Уже почти час дня. Тётя больше не может с тобой спорить. Я иду спать. Тебе тоже пораньше ложиться спать».
«Эй, тётя, ты ещё не закончила!»
Тётя улыбнулась, покачала головой и, не обращая внимания на Чэнь Юаньсина, ушла, оставив его одного, погруженного в размышления.
19. Переехал
После ухода Чэнь Юаньсина Сяо Цици выпила большой стакан воды, но тут же почувствовала сильный озноб. Она быстро забралась в постель, свернулась калачиком и провела свою первую ночь так, даже не раздеваясь. На следующий день она проснулась как ни в чем не бывало, но, как только собиралась встать, вспомнила, что сегодня воскресенье. Даже если бы не воскресенье, ей, вероятно, не пришлось бы идти на работу. Так сильно обидев Сюй Цин, идти сейчас было бы, наверное, самоубийством! Она решила еще немного поспать; в любом случае, день у нее не будет хорошим.
Я почувствовала сильные спазмы в животе, поэтому смогла встать и сходить в туалет. С трудом села на диван в гостиной. Хуже того, у меня закончились обезболивающие. Мне очень не хотелось спускаться вниз за лекарствами, но я не знала, как переживу этот день, если не сделаю этого.
Звонок в дверь разбудил Сяо Цици, которая медленно подошла к двери и тихо спросила: «Кто там?»
«Это я», — раздался за дверью весёлый голос Чэнь Юаньсина, — «Сяо Цици, я принесу тебе квитанцию».
Сяо Цици не хотела открывать дверь, но после его слов у нее не осталось выбора, кроме как открыть ее. Без сомнения, вошел человек, словно один, с большой сумкой на плече и еще одной в руке.
Сяо Цици, пошатываясь, вернулась в свою комнату, села на теплый одноместный диван, укрылась подушками и даже не стала смотреть на Чэнь Юаньсина. «Где чек?»
«Ой, я забыл взять», — бесстыдно ответил Чэнь Юаньсин, роясь в сумке. Сяо Цици подняла глаза — ноутбук, игровая приставка, мобильный телефон, батарейки. Что он собирается делать? Остаться надолго? Прежде чем она успела отреагировать, появились ещё вещи: термос? Коричневый сахар? Грелка? Книга?
"Что... что ты собираешься делать?" — слегка запинаясь, спросила Сяо Цици, с недоумением глядя на Чэнь Юаньсина.
Чэнь Юаньсин небрежно заметил: «Конечно, я использую компьютер для игр. Думаешь, все такие, как ты, смотрят дома детские телесериалы? И как ты вообще пользуешься этим своим сферическим компьютером?»
Сяо Цици указала на остальные предметы: «Что это? Что всё это такое?»
Чэнь Юаньсин взял термос. «Это куриный суп, который приготовила тётя. Она сказала, что он для тебя, но даже мне пить не дала». Чэнь Юаньсин всё ещё немного возмущался, вспоминая об этом. Рано утром тётя сунула ему это в руки, настаивая, чтобы он немедленно отнёс его своей девушке. Он хотел попробовать, но тётя не позволила. Он достал коричневый сахар. «Тётя сказала приготовить тебе воды». Грелка. «Тётя сказала согреть тебе желудок». Книга. «Я сам её читаю». Сумка у его ноги. «Пуховая куртка. Считай это компенсацией за потерю работы».
Сяо Цици пристально смотрела на Чэнь Юаньсина, её заикание становилось всё более заметным: «Ты, ты... ты...»
«Это не я, это моя тетя настояла, чтобы я это принес», — уверенно сказал Чэнь Юаньсин. На самом деле, это была не только его тетя. Тетя готовила только черный куриный суп. Остальное он купил сам по предложению тети, а также книгу по женскому здоровью и медицине и немного одежды.
"Ты, ты..." — Сяо Цици так и не смогла закончить фразу.
Чэнь Юаньсин странно посмотрел на неё: «Сяо Цици, когда ты начала заикаться?»
«Почему ты больше не называешь меня старшей сестрой?» В голове Сяо Цици царил полный хаос, и вдруг она выпалила совершенно не относящийся к делу вопрос.
«Если не хочешь звонить, то не звони». Чэнь Юаньсин взял термос. «Как его открыть? Не знаю. Где миска? Я принесу её тебе».
Сяо Цици наконец-то поняла свои чувства; она была тронута. Этот мальчик, делавший все это — расспрашивавший свою тетю о физиологических проблемах женщин ради нее и даже покупавший ей подобные книги — разве он не был слишком добр к ней?
«О боже, женщина, почему ты опять плачешь? Я ничего такого не сделал, чтобы тебя расстроить». Чэнь Юаньсин обернулся и увидел, как по щекам Сяо Цици потекли слезы. Он запаниковал. Эта женщина действительно сделана из воды. Почему она постоянно плачет?
"Чэнь Юаньсин, почему... почему ты так добр ко мне?"
Чэнь Юаньсин был ошеломлен и странным тоном ответил: «Боюсь, вы умрете от болезни и не вернете мне долг. Поверьте, моя семья ужасно бедная, у нас даже на еду денег нет. Если вы не будете усердно работать, чтобы заработать денег и вернуть мне долг, вся моя семья не сможет хорошо встретить Новый год. Разве вы не знаете, что я еще не оплатил обучение за этот учебный год?»
Глядя на его серьезное лицо, Сяо Цици невольно снова рассмеялся: «Ты всегда такой ненадежный. Кто знает, сколько из того, что ты говоришь, правда, а сколько ложь?»
«Я не вру, я действительно собираюсь бросить школу. В любом случае, я не верну тебе долг, пока не получу деньги, и ты ничего не сможешь с этим поделать, хе-хе».
Сяо Цици искренне сказала: «Чэнь Юаньсин, спасибо».
«Спасибо? Просто верните мне деньги». Чэнь Юаньсин нарочито сел на стол, скрестив ноги, с самодовольной улыбкой. На самом деле он боялся, что Сяо Цици заплачет, поэтому просто дразнил её. Увидев, что выражение лица Сяо Цици снова изменилось, он быстро спрыгнул, чтобы рассмотреть грелку. «Эй, кто придумал грелку? Она становится тёплой, если подержать её некоторое время. Это действительно удивительно».
Увидев, что он намеренно сменил тему, Сяо Цици мысленно вздохнула. Хотя выражение её лица было не самым приятным, на самом деле она была глубоко тронута и протянула руку: «Дай мне это».
«Что?» — недоуменно спросил Чэнь Юаньсин.
Сяо Цици покраснела. "Разве ты не принесла это, чтобы согреть мне живот?"
Чэнь Юаньсин смущенно почесал затылок, протянул миску Сяо Цици и, отвернувшись, робко сказал: «Я принесу тебе миску супа».
Сяо Цици приложила грелку к животу и вскоре почувствовала приятное тепло, которое действительно уменьшило боль в животе. Однако она услышала лязг и стук, доносившиеся из кухни. Чэнь Юаньсин давно не возвращался, поэтому ей ничего не оставалось, как встать и пойти на кухню. «Боже мой, Чэнь Юаньсин, ты что, грабишь деревню или японцы вторглись в нее?» В мгновение ока кухня превратилась в полный беспорядок благодаря Чэнь Юаньсину.
Чэнь Юаньсин сердито встал: «Эй, Сяо Цици, куда ты спрятал все свои миски?»
Сяо Цици раздраженно указала на шкаф внизу: «Разве он не в шкафу?»
Чэнь Юаньсин опустил взгляд и воскликнул: «Ух ты, здесь шкаф. Как же я его не заметил?» Он присел, чтобы открыть шкаф, но затем сказал: «Почему вы поставили миски так низко? Разве вы не знаете, что я высокий и не вижу, что находится внизу?»
Сяо Цици сердито стиснула зубы: «Молодой господин, неужели вы всегда смотрите только на небо?»
«Я не смотрю на небо, я просто смотрю на красивых девушек». Чэнь Юаньсин с улыбкой последовал за Сяо Цици обратно в дом с миской и ложкой. «Эй, почему я никогда раньше не видел твою соседку?»
«Я был в командировке. Вы приехали в неподходящее время». Сяо Цици искоса взглянула на него. «Но вы настоящая красавица».
«Ух ты, правда?» — глаза Чэнь Юаньсина загорелись. — «Как твоя фигура?» Но его взгляд остановился на Сяо Цици. — «Не будь такой худой, как ты».
Сяо Цици была раздражена. «Я называю это стройной, хорошо сложенной красавицей, понятно?» Но она не могла держать на него зла. Учитывая, что он принес ей суп, она решила оставить все как есть и игнорировать его.
Сяо Цици выпила суп, еще теплый, густой и ароматный. Суп невероятно успокаивал ее пустые и неуютные легкие. «Твоя тетя… что ты сказала своей тете?» Сяо Цици поставила миску и посмотрела на Чэнь Юаньсина, который смотрел на нее с ожиданием. «На что ты смотришь? Хочешь попробовать?»
Чэнь Юаньсин кивнул: «Тетя такая жадная, не оставила мне ни кусочка». Его глаза, как у феникса, слегка сузились, и он жадно посмотрел на нее: «Не могли бы вы дать мне кусочек?»
Сяо Цици посмотрела на него с забавным видом, ее надутое выражение лица было довольно детским, и она не удержалась от смеха: «Иди принеси другую миску, я не буду за нее драться».
Чэнь Юаньсин протянул руку, схватил миску Сяо Цици, отпил глоток и, причмокнув губами, сказал: «Ух ты, это действительно вкусно».
Сяо Цици выдавил из себя улыбку, наливая ей еще одну тарелку супа, все еще испытывая благодарность к незнакомой тете. «Ты действительно собираешься вернуться и спросить у своей тети?»
«Ты сказал мне вернуться и спросить у мамы, поэтому я послушно спросил у неё», — пожал плечами Чэнь Юаньсин. «Что плохого в том, чтобы спросить? Я ведь и раньше с этим сталкивался…»
Ему резко шлёпнули по лбу. Сяо Цици покраснела, тут же вспомнив, как он заставил её говорить о «гигиенических салфетках» в больнице, точно так же, как и прошлой ночью. «Ты всё ещё смеешь говорить!»
«Почему ты меня ударила?» — Чэнь Юаньсин в обиде закрыл лицо руками. «Жестокая женщина!»
Мысли о больнице воскресили болезненные воспоминания, переплетенные с незабываемыми эмоциями. Лицо Сяо Цици мгновенно помрачнело, она беспомощно закрыла глаза, поставила куриный суп на стол, свернулась калачиком на диване и погрузилась в оцепенение.
Заметив перемену в её выражении лица, Чэнь Юаньсин понял, что она снова предаётся воспоминаниям о прошлом. Он был раздражён, но не знал, что сказать. Он просто открыл книгу о женском здоровье и тут же увидел статью об опасностях аборта. Его сердце смягчилось. Вздох, эта женщина тоже жертва. Тот факт, что она ни разу не упомянула того мужчину, показывает, насколько глубоко она была ранена. Он протянул ей куриный суп. «Вы доели? Он остывает. Хм?»
Сяо Цици повернула голову и посмотрела в его искренние, как феникс, глаза. Холод в ее сердце медленно, но верно немного растаял, она выдавила из себя улыбку и сказала: «Спасибо». Она взяла суп и выпила его глоток за глотком, одновременно подавляя бесконечную меланхолию в своем сердце.
После того как Сяо Цици выпила суп и приложила к животу грелку, ей стало намного лучше, и у нее поднялся уровень энергии. Заметив, что ее цвет лица стал румянее, Чэнь Юаньсин потянул ее примерить новую пуховую куртку, которую он купил.
Сяо Цици нахмурилась, разглядывая ценник, а затем тут же возразила: «Так дорого? Вы нас обманываете?»
Чэнь Юаньсин небрежно заметил: «В любом случае, я запишу это на ваш счёт».
«Тогда верните это как можно скорее. Я не могу позволить себе такие предметы роскоши. Это просто пустая трата денег. Это всего лишь одежда. На эти деньги я могу пойти в зоопарк и купить целую кучу таких же».
Чэнь Юаньсин не стала спорить с ней, схватила красную пуховую куртку средней длины и надела её на неё. «Разве все женщины не любят быть красивыми и тщеславными? Зачем ты несёшь такую чушь? Я же не прошу у тебя сейчас денег».
«Тогда я буду давать тебе деньги и в будущем, но мне они всё равно не нужны». Сяо Цици оттолкнула руку Чэнь Юаньсина. Чэнь Юаньсину ничего не оставалось, как обнять её за талию. «Сяо Цици, если ты будешь продолжать ходить туда-сюда, я не буду вежлив. Попытки тебя не убьют, зачем ты ходишь туда-сюда?»
Сяо Цици подумала и согласилась. Почему бы не попробовать? Это платье выглядит очень красиво, а красное определенно будет особенно прекрасно смотреться на снегу.
Надев платье, Сяо Цици и Чэнь Юаньсин сердито посмотрели друг на друга в зеркало. Чэнь Юаньсин снова и снова качал головой: «Нет, нет, я не верну тебе деньги, даже если придётся тебя ограбить. Это платье тебе так идёт». Сяо Цици огляделась и тоже почувствовала, что платье очень удобное и красивое. Красный цвет делал её светлое лицо ещё более нежным и розовым, добавляя очарования. «…Тогда я верну тебе деньги в следующем году».
Чэнь Юаньсин на мгновение заколебался, но не стал возражать. Он всегда использовал вопрос о долгах, чтобы спорить с Сяо Цици. Если бы эта связь была разорвана, выгнала бы его Сяо Цици, как она сделала это прошлой ночью?
Сяо Цици было холодно, поэтому она просто надела пуховую куртку и уютно устроилась на диване. «Чэнь Юаньсин, я говорю с тобой серьезно».
Чэнь Юаньсин оживленно болтал с девушкой, не поворачивая головы и хмыкая: «Хм».
«За последние несколько месяцев я накопил немного денег и надеялся, что с учетом моей годовой премии и зарплаты этого будет достаточно, чтобы вернуть вам долг. Но сейчас я безработный, поэтому, пожалуйста, верните мне деньги чуть позже».