История о похищении мужа

Глава 5

Zhuang Su sintió que el cuenco de medicina que sostenía en la palma de su mano ardía. Dudó un instante mientras caminaba hacia la villa de Qing Chen. Había oído que él no había tenido una recaída en mucho tiempo; esta vez, probablemente estaba agotado de haberla salvado.

Tras prepararse mentalmente, Zhuang Su estaba a punto de acercarse cuando, a lo lejos, notó que la ventana de la habitación de Qing Chen estaba abierta, dejando pasar una luz tenue. Estaba sentado al borde de la cama, con el rostro ligeramente pálido a la luz. Parecía estar hablando con alguien. Intrigado, Zhuang Su aminoró el paso de inmediato.

Al acercarse, se dio cuenta de que la otra persona en la habitación era Yan Bei.

La expresión de Yan Bei era algo extraña, y parecía haber una atmósfera inquietante en la habitación. Sin embargo, al estar lejos, Zhuang Su no podía oír lo que decían, pero notó que el rostro de Qing Chen estaba pálido, con una palidez antinatural. Qing Chen ya no sonreía; su rostro era inexpresivo, indiferente, casi como si no tuviera deseos ni anhelos, como si todo en el mundo le fuera irrelevante.

Zhuang Su se acercó lentamente, intentando oír algo. Poco a poco, pudo escuchar fragmentos de conversación. Apretó los dientes y estaba a punto de seguir moviéndose cuando Yan Bei iba a decir algo en voz alta, pero Qing Chen la hizo callar con una sola frase: «Oh, ¿mi hija ha venido a verme?». Su tono se elevó ligeramente, con una sonrisa, como si se sintiera halagado.

Los movimientos furtivos de Zhuang Su cesaron abruptamente. Lentamente alzó la vista y se encontró con la amable sonrisa del hombre a través de la ventana. Su sonrisa era tan pura y sincera que por un instante dudó si la persona inexpresiva que acababa de ver era la misma que tenía delante. Miró hacia el interior de la habitación; la expresión de Yan Bei era, en efecto, desagradable. No había dicho por qué lo habían interrumpido, sino que simplemente la había observado en silencio desde detrás de Qing Chen.

Parecía que había llegado en el peor momento posible. Zhuang Su solo podía desear en secreto poder desaparecer en un agujero.

—Susu, entra rápido —Qingchen la saludó desde lejos. Vestía una túnica blanca impoluta, ligera y fina, que ondeaba con la brisa, dándole un aire etéreo.

Polvo ligero. Polvo ligero. Zhuang Su saboreó el té con atención y tuvo que admitir que el nombre era realmente excelente.

Qing Chen arrastró a Zhuang Su a la casa, mientras que, como era de esperar, Yan Bei fue expulsado.

"Viejo Bei, podemos hablar de esto en otro momento. ¿Acaso no ves que mi Susu está aquí?" Qingchen sonrió con aire de suficiencia, como si la llegada de Susu fuera algo de suma importancia.

Yan Bei lo miró con indiferencia, como si quisiera decir algo, pero finalmente guardó silencio. Zhuang Su sintió que su mirada se posaba en ella mientras se marchaba, una mirada que encierra un significado más profundo. No pudo evitar tragar saliva disimuladamente.

"Susu, ¿qué necesitas para hablar con tu padre?" Qingchen sonrió y la hizo señas para que se acercara, luego se apoyó en la ventana y la observó tranquilamente, bastante satisfecho.

Zhuang Su no lograba discernir cuántas caras tenía esa persona. Pero recordando lo descuidado que era con su salud, golpeó la medicina contra la mesa y dijo irritada: "Toma, el mayordomo Li me pidió que se la trajera".

Cuando Qingchen vio el cuenco de medicina, su rostro se ensombreció de inmediato: "Así que fue Li Jiu quien te envió".

Justo cuando Zhuang Su estaba a punto de decir algo más, lo vio girar la cara hacia un lado y decir: "No voy a tomar esta medicina".

Por un instante, se quedó sin palabras, preguntándose quién era aquel niño. Zhuang Su intentó tranquilizarse con paciencia, y su tono adquirió inconscientemente un matiz persuasivo: «Papá, ¿no estás enfermo? ¿Cómo puedes no tomarte la medicina estando enfermo? Aunque tenga mal sabor, tienes que tomarla...» Tenía solo siete años y su voz era naturalmente tierna, por lo que este tono sonaba bastante extraño.

Qingchen tenía la cabeza girada hacia las cortinas de la cama, por lo que su expresión no era visible. Solo se oía su voz: "¿Te dijo algo Li Jiu?".

“Hmm…” Zhuang Su eligió cuidadosamente sus palabras, “El mayordomo Li solo dijo que la salud de papá no es buena”.

"Hmm, ¿algo más?" "Dijo que su padre se niega a tomar su medicina y me pidió que lo convenciera..." La voz de Zhuang Su se fue suavizando gradualmente.

«¿Cree que puedes detenerlo?», las palabras de Qingchen añadieron inexplicablemente un escalofrío a la habitación, como una densa y oscura nube que descendía de repente, creando una sensación de opresión. Zhuang Su miró el cuenco de medicina que tenía en la mano, inexplicablemente sin saber cómo responder.

En ese instante, sentí como si la persona que tenía delante no perteneciera al mismo mundo que yo.

Tras un breve silencio, Qingchen giró la cabeza y le sonrió: «Entonces, Susu, ¿cómo piensas hacer que me tome la medicina?». En ese instante, todo lo que acababa de suceder pareció una ilusión.

Zhuang Su se quedó perplejo ante su pregunta: "¿Qué? ¿Cómo hago para que te tomes la medicina?"

Qingchen arqueó una ceja con un toque de picardía: "Si quieres que tome la medicina obedientemente, al menos deberías darme algún beneficio, ¿no?"

Zhuang Su juró que por un momento sintió ganas de golpearlo. Reprimiendo su ira, apretó los dientes y preguntó: "¿Qué quieres a cambio?".

“Bueno…” Qingchen parecía estar pensando muy seriamente. “Primero que nada, tienes que prometerme que me llamarás Padre para siempre, sin importar cuánto tiempo pase ni lo que suceda, hasta que yo ya no te permita llamarme así; entonces no podrás dejar de hacerlo”.

"¿Esto es todo?" Zhuang Su frunció ligeramente el ceño. "De acuerdo."

"En segundo lugar..." Los labios de Qingchen se curvaron ligeramente de repente, y una sonrisa apareció en su rostro, "Tienes que escucharme y empezar a aprender a cantar ópera en serio. No creas que no sabía que has estado holgazaneando todo este tiempo."

Los labios de Zhuang Su se curvaron ligeramente: "De acuerdo. ¿Algo más?"

"Por ahora, nada más." Tras un momento de reflexión, Qingchen añadió: "Creo que..."

—¿Entonces ya puedes tomar tu medicina? —En ese momento, Zhuang Su se dio cuenta de que realmente no tenía ningún temperamento. Tomó la medicina de la mesa y se la entregó.

Al acercarse la medicina, su fuerte aroma hizo que Qingchen frunciera el ceño involuntariamente. Era la primera vez que Zhuang Su lo veía fruncir el ceño, y por un instante sintió una punzada de lástima, pero una rápida mirada la hizo fingir que no se daba cuenta. Qingchen tomó el tazón de medicina sin quejarse, cerró los ojos y se la bebió de un trago.

Quizás esta sea la boca de un hombre adulto; un tazón de medicina tan grande, que solo necesita tomar unos sorbos.

Después de que Qingchen terminó su bebida, notó que Zhuang Su lo miraba aturdido y no pudo evitar sonreír: "¿Qué pasa?"

"Así que a papá no le disgustaba tomar medicina después de todo." Zhuang Su frunció el ceño, como si se quejara de que Qing Chen la hubiera hecho hacer una promesa en vano.

Qingchen extendió la mano y se tocó la frente hasta que se relajó, luego sonrió levemente: "No es que me disgustara, simplemente no quería beberlo".

"¿Por qué?", preguntó Zhuang Su inconscientemente, pero vio a Qing Chen recostado contra la cama, mirando perezosamente por la ventana.

La luz de la luna entraba a raudales por la ventana. Su tenue resplandor iluminaba sus túnicas blancas, dándoles un aspecto inmaculado, casi sagrado. Llevaba una sola prenda. Zhuang Su se percató por primera vez de su delgadez, pues, con los rasgos definidos de un hombre adulto, poseía una elegancia singular. Su físico, bien desarrollado, hacía que sus extremidades parecieran extraordinariamente largas. Sentado con naturalidad y relajado al borde de la cama, desprendía un aura inconfundible.

Zhuang Su se quedó mirando, algo hipnotizada, cuando de repente sintió un extraño vacío en su corazón. Al ver a Qing Chen así, sintió una tristeza inexplicable...

¿Triste? Zhuang Su se quedó perpleja al darse cuenta de lo que sucedía. ¿Por qué estaba triste? Cuando volvió a mirar, Qing Chen ya se había levantado y cerrado la ventana. Le dio una palmadita en la cabeza como de costumbre y sonrió levemente: "Hija, se está haciendo tarde. Deberías volver a descansar". Su sonrisa seguía siendo muy dulce e inocente.

Cuando la soltó, Zhuang Su se tocó inconscientemente la frente, donde aún permanecía el calor de aquella mano grande.

¿Por qué todos los hombres a su lado tienen las manos tan cálidas...? Estaba algo aturdida.

Con el permiso de Zhuang Su, Qing Chen comenzó a tomar la medicina, mientras que Zhuang Su se vio obligada a iniciar los arduos días de aprendizaje de la ópera. Li Jiu la trató con creciente respeto, como si fuera una benefactora, causándole un sufrimiento indescriptible.

Capítulo Cuatro: El viento de anoche apoyado en el balcón (Segunda parte)

Aún era temprano ese día y hacía buen tiempo. Zhuang Su estaba sentada junto a la ventana de la casa de bambú, escuchando a alguien cantar a su lado. Esta casa de bambú había sido construida para su segundo hermano mayor, Liu Su, y se encontraba en un rincón tranquilo del valle de Shengxiao. Durante la época en que Zhuang Su comenzó a estudiar ópera, solía venir aquí con frecuencia.

"Segundo hermano, cantas muy bien", exclamó Zhuang Su.

Al oír esto, Liusu, que estaba cantando una canción cerca, hizo una pausa, frunció los labios y dijo: "Gracias".

Al verlo sonreír, Zhuang Su no pudo evitar reírse también: "¿Alguna vez te han dicho que pareces una mujer?". Liu Su era muy guapo, con un aire intelectual, y solía ser muy callado. Estar con él era una experiencia singularmente agradable. Liu Su tenía buen carácter, así que Zhuang Su no temía ofenderlo con esa pregunta. Al ver que él solo sonreía, no pudo evitar bromear con él de nuevo: "Si saliera contigo algún día, la gente probablemente pensaría que somos hermanas".

Justo cuando Liu Su estaba a punto de decir algo, notó que Zhuang Su se detuvo de repente y no pudo evitar preguntar: "¿Qué ocurre?".

Zhuang Su soltó una risita nerviosa: "No, segundo hermano mayor, eres tan guapo que no tienes una hermana tan fea como yo". Tras decir eso, no pudo evitar reírse.

Liu Su no pudo evitar reír y llorar al mismo tiempo: "¿Tú... quién dijo que eras fea?"

—Nadie lo dijo, pero yo lo sé —Zhuang Su sacó la lengua juguetonamente, pero Liu Su extendió la mano y le apartó suavemente un mechón de pelo de la cara. Se sintió un poco incómoda estando tan cerca, pero al alzar la vista, vio a Liu Su mirándola fijamente y sonriendo levemente—. Nada de eso, los ojos de Su Su son muy bonitos.

Su exclamación pareció sincera. Zhuang Su se sintió avergonzada al instante. Era la primera vez que alguien le decía que era hermosa. Instintivamente, apartó a Liu Su, con el rostro ardiendo.

Liu Su sonrió con dulzura: "Su Su, siempre he tenido curiosidad por saber por qué viniste aquí".

"¿Eh?" Zhuang Su no entendió.

—Tus ojos son tan claros que no entiendo por qué estás aquí —dijo Liu Su en voz baja, volviéndose para seguir estudiando la partitura.

Zhuang Su sintió que había algo implícito en su tono. Recordó que Yan Bei había dicho que había que tener cuidado en el valle de Shengxiao. Pero ¿por qué todos parecían saber algo, mientras que ella permanecía ajena a todo?

—¿Compusiste esta pieza? —Zhuang Su estaba a punto de preguntar algo cuando Liu Su la interrumpió de nuevo. Al verlo señalar un punto en el libro rojo, asintió y respondió: —Sí, la escribí yo.

“Aquí hay un error”, dijo Liusu.

«¿Eh? ¿Cómo es posible...?» Zhuang Su se acercó, algo molesta. Era un poema en el que había trabajado tanto, y sin embargo, estaba mal otra vez. Se inclinó y miró hacia donde Liu Su señalaba. Efectivamente, había un error en el patrón tonal, y no pudo evitar hacer una mueca. Liu Su se lo señaló y lo anotó: «Mira, ¿qué tal si lo escribes así...?»

Como está cerca del suelo, se puede percibir el delicado aroma de la tinta del pincel.

Zhuang Su estaba examinando el suelo con atención cuando de repente escuchó una voz fría y solitaria a sus espaldas: "Zhuang Su". Sintió que la sangre se le helaba.

"Susu, ¿quién es él?" Preguntó Liusu, de pie junto a Zhuangsu.

Antes de que Zhuang Su pudiera responder, ella ya había corrido hacia él y lo había abrazado con fuerza: "¡Maldita sea, Shen Jian, todavía tienes que venir a verme!". Sus palabras eran una queja, pero lo abrazó con una fuerza excepcional.

Shen Jian se puso rígido, vaciló y luego extendió la mano para abrazarla con fuerza. El gesto fue algo torpe, pero transmitía una sensación de peso y solemnidad.

El ambiente se tornó algo sombrío.

"¿Así que finalmente te diste cuenta de que ibas a venir?" El rostro de Zhuang Su estaba hundido en los brazos de Chen Jian, su voz amortiguada.

"amabilidad."

"¿Qué tal fue tu estancia allí?"

"bien."

"..."

"¿Y tú?"

"Aquí se está bien."

"Eso es bueno."

"..." Zhuang Su guardó silencio y luego lo apartó bruscamente. "¿Qué quieres decir con 'eso es bueno'? ¿Quién dijo que vendrían a verme?"

Ella lo culpaba a él. Shen Jian frunció ligeramente el ceño: "Estoy muy ocupado".

De acuerdo, está ocupado... Zhuang Su sintió una punzada de tristeza, y recordar las palabras de Yan Bei de aquel día solo intensificó su inquietud. Jamás sabría qué pensaba Shen Jian, cuál era su pasado, ni siquiera qué hacía ahora. Según Yan Bei, Shen Jian parecía excepcionalmente frío y despiadado, pero ella quería asegurarse de que no fuera así.

Al ver que la expresión de Zhuang Su se ensombrecía, Shen Jian se sintió inexplicablemente irritado. De repente, oyó a alguien decir con calma: «He oído que el Tercer Príncipe, que estuvo en el Reino Han hace un tiempo, lamentablemente falleció a causa de una grave enfermedad. Últimamente ha habido bastante revuelo dentro y fuera de la corte, así que el Salón Plateado de la Alianza de la Hoja Única está, como es lógico, muy concurrido».

Liu Su siempre era accesible, así que Zhuang Su se sorprendió de que sacara a colación un tema tan irrelevante en ese momento. Al girar la cabeza, notó que la expresión de Shen Jian no era buena y se apresuró a suavizar la situación, diciendo: "Mi padre no se encuentra bien últimamente y he estado pensando en ir al mercado a comprar algunas cosas para ayudarle a recuperarse. Shen Jian, si estás libre hoy, ¿te gustaría acompañarme?".

La mirada de Shen Jian se posó en Liu Su, claramente sin buena voluntad. Al oír las palabras de Zhuang Su, asintió con indiferencia.

Zhuang Su, con naturalidad, tomó la mano de Shen Jian y lo condujo afuera. Shen Jian la siguió, deteniéndose brevemente en la puerta antes de volverse para mirar a Liu Su con expresión significativa. Bajo esa mirada, Liu Su sonrió levemente, con un brillo penetrante en su dulce semblante.

De repente, se levantó una ráfaga de viento que sobresaltó a una bandada de cuervos y gorriones, quienes emprendieron el vuelo.

Al marcharse, Li Jiu ya había ordenado que prepararan un carruaje en la puerta. Zhuang Su se fijó en el tiempo y le preocupaba un poco que lloviera. Al darse la vuelta, vislumbró a Shen Jian, frunció ligeramente los labios y subió al carruaje. Shen Jian la siguió, y el cochero gritó: «¡Arre!», y las ruedas de madera empezaron a crujir y girar.

Zhuang Su levantó la cortina y contempló con indiferencia el paisaje exterior. Capas y capas de árboles se extendían, el bosque era denso, la luz del sol se filtraba suavemente entre las hojas y el canto ocasional de los pájaros resonaba en el profundo valle de la montaña. A Zhuang Su le habían dicho que podía bajar de la montaña libremente, pero nunca había hecho ninguna exigencia.

Este viaje era el primero desde el secuestro, y el paisaje permaneció grabado en el corazón de Zhuang Su, dejándole una singular sensación de gratitud. Shen Jian estaba sentado detrás de ella, observándola con expresión distante, aparentemente aún más indiferente que cuando se despidieron. Zhuang Su escuchó pacientemente el sonido del carruaje avanzando: "Gurgle, gurgle..."

El valle de Shengxiao está situado al pie de la montaña, a cierta distancia del pueblo que se encuentra más abajo.

"¿De verdad estás enfadado?" Shen Jian rompió el silencio primero.

"No." Zhuang Su se sintió incómoda, así que simplemente siguió mirando por la ventana y deliberadamente no se dio la vuelta para mirar.

Shen Jian la miró en silencio durante un buen rato y luego preguntó: "¿No piensas huir?".

Zhuang Su se quedó atónita al oír esto. Tras pensarlo un momento, dijo: «La Alianza de la Hoja Única es tan poderosa, ¿adónde podremos escapar?». Añadió: «Además, la tía Liu fue una carga para mí. Ahora que me he ido, estará mejor sola. Y papá es un buen hombre». Mirando a lo lejos, se podían divisar vagamente los pabellones entre los árboles distantes. El valle de Shengxiao, fiel a su nombre, poseía un encanto singular y apartado en medio de las montañas y los bosques.

Shen Jian la miró un par de veces más: "No eres la tía Liu, ¿cómo sabes que eres una molestia?"

Zhuang Su hizo un puchero: "Claro que lo sé. Aunque la tía Liu no suele decir nada, he oído a la gente murmurar. Dicen que la tía Liu, una mujer de veintitantos años, está criando sola a una niña de siete años como yo, y todos especulan si soy su hija ilegítima. Ahora que me he ido, la tía Liu no me encuentra por ningún lado, así que quizás pueda encontrar una buena familia con la que establecerse. La tía Liu siempre ha cuidado de mi madre y me cuidó después de que ella falleciera. Ahora que se ha ido a buscar su propia felicidad, creo que mi madre se alegraría de saberlo".

Tras escucharla murmurar tanto, Shen Jian no pudo evitar esbozar una leve sonrisa: "Tienes razón".

—Tengo razón —dijo Zhuang Su riendo entre dientes, aparentemente satisfecha consigo misma—. Además, ahora formo parte de la Alianza de la Hoja Única. La Alianza de la Hoja Única tiene un poder tan grande que no tengo miedo de que nadie me intimide.

"¿De verdad te gusta tanto la Alianza de la Hoja Única?"

—No es que me guste, es que no tengo a dónde ir —Zhuang Su sacó la lengua juguetonamente—. La gente suele decir que a veces hay que engañarse a uno mismo para estar contento con lo que se tiene. Al ver la expresión de Shen Jian, sonrió levemente, aparentemente impotente. Extendió la mano y le dio una palmadita en el hombro, diciendo seriamente: —Así que, Shen Jian, no deberías guardar rencor, o envejecerás prematuramente. Hay algunas cosas en las que no puedo ayudarte, pero… —No supo qué más decir después del «pero», así que se calló en silencio.

—Hemos llegado —gritó el conductor desde fuera.