История о похищении мужа

Глава 10

Al ver que la persona que tenía delante fruncía ligeramente el ceño, Zhuang Su no pudo evitar sonreír y decir: "Shen Jian, tu manejo de la espada no está nada mal, puedes controlarla con facilidad".

Te lo he dicho muchas veces, no te acerques sin decirme nada. No quiero hacerte daño. Al ver que no mostraba ningún arrepentimiento, Shen Jian no pudo evitar fulminarla con la mirada. Al notar que su rostro estaba ligeramente enrojecido por el viento, envainó su espada, la levantó y entró en la casa. ¿Por qué viniste hoy? Hablemos en la habitación interior.

Zhuang Su sintió una calidez en la palma de la mano y la siguió obedientemente. Años después, aún amaba las cálidas manos de Shen Jian. Muchos le temían ahora, pero ella seguía sin tener miedo.

La sencilla habitación reflejaba su estilo: limpia, despejada e impecable. Una cama, una mesa, un soporte para espadas, un cuadro colgado en la pared y varias espadas adornando las paredes.

Zhuang Su colocó los pasteles que había traído sobre el escritorio y murmuró: "Mira, Su Qiao tiene demasiados pasteles. Oí que habías vuelto al Edificio Norte, así que te traje algunos. Iré a buscar al tío Yan cuando termine su trabajo".

Zhuang Su fue a ver a Yan Bei, naturalmente debido a otro arreglo de Qing Chen. En el Edificio Norte había un programa especial de entrenamiento para asesinos, que incluía el uso de venenos. Como a Zhuang Su no le gustaba jugar, después del segundo secuestro, Qing Chen le pidió a Yan Bei que buscara específicamente al médico envenenador Yu Yan para que le enseñara a usar veneno para defenderse.

Shen Jian colocó la espada que tenía en la mano sobre el soporte y respondió: "He vuelto para descansar unos días. Pronto tendré una nueva misión".

—¿Tan precipitado? —preguntó Zhuang Su sorprendida—. ¿No hemos oído recientemente que ha habido conflictos internos en la corte e inestabilidad en las fronteras? ¿Por qué no esperar a que las cosas se calmen antes de actuar?

Shen Jian dijo: "Precisamente porque el tribunal ha fallado en el cumplimiento de sus deberes, ha confiado el asunto a la Alianza Yiye".

Zhuang Su se quejó: "No necesitamos pedirte todo. Solo llevas unos pocos años en Yintang. ¿No tienes a nadie más allí?"

"Esto fue algo que yo mismo solicité." Shen Jian tenía una expresión extraña.

Zhuang Su notó que él había estado inusualmente callado desde su regreso y por un momento no supo qué decir. Sintiendo una ligera inquietud, no pudo evitar preguntar: "¿Cuánto durará esta misión? ¿Es peligrosa?".

Shen Jian la miró fijamente, con un dejo de impotencia: "No sé cuánto durará esta misión. Podría durar de tres a cinco años, o incluso más. Si no regreso en tres o cinco años, entonces..."

El rostro de Zhuang Su se ensombreció: "¿Qué clase de misión es esa que te genera tanta incertidumbre? Si crees que existe la posibilidad de que no regreses, ¿por qué la aceptaste?". En realidad, quiso añadir: "¿Has perdido la cabeza?". Pero como la persona con la que hablaba era Shen Jian, se contuvo y mantuvo la compostura.

Shen Jian guardó silencio por un momento, como si estuviera considerando si debía decírselo, pero al ver la expresión ligeramente enfadada de Zhuang Su, suavizó su actitud: "Quiero abandonar el estado de Chu e ir a Chaoyang, la capital del estado de Han".

Zhuang Su preguntó: "¿A qué vas allí? ¿A quién vas a matar esta vez? ¿Es un príncipe o un alto funcionario del estado Han?". Zhuang Su sabía que el estado Chu en el que se encontraba había estado en conflicto con el vecino estado Han durante muchos años, pero nunca esperó que el estado Chu ideara un plan para que la Alianza Yiye utilizara el Salón Plateado para interferir en los asuntos de ambos países.

Lo que probablemente no entiende es por qué Shen Jian se entrometería en esos asuntos.

Al oír esto, los labios de Shen Jian se crisparon, y una leve mueca de desdén apareció en su rostro: "Esa persona... no hace falta que preguntes. En cualquier caso, tengo que irme esta vez. Me sentiré tranquilo si te quedas aquí". Un brillo penetrante apareció en sus ojos, seguido de una expresión indiferente. Mirando a Zhuang Su, su voz se suavizó ligeramente: "Si no regreso, no tienes por qué estar demasiado triste..."

Tenía los labios un poco secos.

Al oír sus palabras, Zhuang Su sintió una repentina inquietud. Miró a los ojos de Chen Jian, y una sonrisa apareció gradualmente en ellos: "Le pediré permiso a mi padre para ir contigo".

—No —respondió Shen Jian casi instintivamente. Pero al ver a Zhuang Suwei sonriéndole, aunque sus ojos oscuros no reflejaban sonrisa alguna, sino terquedad y obstinación, la expresión de Shen Jian se ensombreció ligeramente—: No te aceptaré.

Zhuang Su lo miró con una ceja arqueada: "Bien, si no me llevas, iré sola". Al ver la expresión sombría de Shen Jian, recogió la cesta vacía, se dio la vuelta y salió sigilosamente de la habitación. En la puerta, no olvidó volverse, poner los ojos en blanco y sacar la lengua: "Dijiste que era una molestia en aquel entonces, y todavía recuerdo ese rencor". Tras decir eso, desapareció en un instante.

La puerta estaba completamente abierta y el viento frío silbaba al entrar.

La túnica de Chen Jian ondeó levemente. Permaneció allí un buen rato, luego suspiró de repente, con una sonrisa de resignación en los labios: «Aunque quisieras venir conmigo, esa persona no te lo permitiría». Se quedó en el umbral, mirando fijamente hacia afuera, con la mirada perdida en sus pensamientos.

"Reino Han, voy a volver..."

Este sonido era tan gélido que incluso el frío que nos rodeaba parecía cambiar de color.

Zhuang Su corrió un rato, luego miró hacia atrás y vio una figura que emergía vagamente de la puerta. Al ver que la figura no la perseguía, disminuyó el paso y siguió caminando. Por un momento, no pareció sentir mucho el frío.

Perdió el interés en encontrar a Yan Bei y caminó lentamente de regreso al valle de Shengxiao.

Lo primero que hay que hacer es encontrar a Qingchen.

En ese momento, Qingchen debería haber estado encerrado en su habitación, sin atreverse a salir. Zhuang Su llamó suavemente a su puerta, a punto de llamarlo, pero la puerta no estaba bien cerrada y se abrió de golpe con un ligero empujón. Se rió para sus adentros de la imprudencia de Qingchen y entró.

La constitución de Qingchen era propensa al frío, lo que le dificultaba especialmente estar al aire libre en invierno. Li Jiu le pidió a Jin Ruoyu que buscara carbón aromático, que, al encenderse en la habitación, hacía que la temperatura interior se sintiera como la de principios de primavera. Por lo tanto, Qingchen no tenía que preocuparse por la comida ni la ropa en su habitación, viviendo una vida casi inmortal.

Al entrar, Zhuang Su sintió una agradable calidez y cerró la puerta tras de sí.

Aún se percibía un leve olor a alcohol en el interior, al que ella estaba acostumbrada. Tras mirar a su alrededor un rato, finalmente vio a una persona aparentemente dormida junto a la cama. No sabía cómo se había quedado dormido; su ropa fina dejaba entrever su atractivo pecho, y dormía plácidamente.

«Si otras mujeres ven esto, probablemente volverá a causar problemas». Al verlo, Zhuang Su no sintió ni enfado ni diversión. Se acercó para arroparlo, pero entonces él abrió los ojos de repente.

Al despertar, aún estaba un poco aturdida. Vio vagamente a alguien y su expresión se aclaró. Al ver que era Su Su, no pudo evitar sonreír y decir: «Su Su, ¿qué te trae por aquí hoy?».

Nunca se lo toma en serio, y eso es lo que le da dolor de cabeza... Zhuang Su pensó para sí misma: ¿cómo es posible que las mismas palabras suenen tan diferentes cuando las pronuncian personas distintas? Sin embargo, por fuera, lo miró con enojo: "Padre, deberías controlarte a veces. Duermes durante el día y estás lleno de energía por la noche. ¿Qué clase de comportamiento es este, convertir el día en noche al revés?".

Qingchen se frotó los ojos ligeramente, se estiró perezosamente y bostezó exageradamente: "Así que por eso estás aquí. Todavía es de día, ¿eh? ¿Es por la mañana o por la tarde?"

Zhuang Su se quedó sin palabras, enfadada por su pregunta. Justo entonces, vio a Qing Chen estirarse y sentarse en la cama, sonriéndole dulcemente. Dio unas palmaditas en la cama a su lado y la llamó: «Su Su, ven aquí».

Su expresión era como la de un zorro astuto y taimado, pero desafortunadamente, unas orejas de conejo apenas se veían en su cabeza, lo que lo hacía parecer inofensivo.

Zhuang Su suspiró para sus adentros y se acercó para sentarse a su lado. Al acercarse, percibió un aroma reconfortante que emanaba de Qing Chen.

Sin embargo, como era de esperar, Qingchen le pellizcó la mejilla y ella rió suavemente: "Susu sigue siendo la más divertida".

Los labios de Zhuang Su se crisparon ligeramente. ¿Diversión? Resistió la tentación de abofetearlo y apartó con calma la mano inquieta: "Padre, he venido a hablar contigo sobre algo".

Qingchen la miró con resentimiento, luego se apoyó en el borde de la cama y preguntó: "¿Qué ocurre?".

"Shen Jian..." Al pronunciar estas dos palabras, Zhuang Su sintió que la atmósfera a su alrededor cambiaba ligeramente. Suspiró para sus adentros y continuó con paciencia: "Shen Jian tiene una nueva misión y quiero acompañarlo. Será una especie de entrenamiento".

—¿Vas al Reino Han? —La voz de Qingchen llegó desde atrás, tranquila e indescifrable.

Zhuang Su se sorprendió de que Qing Chen supiera de la misión de Shen Jian esta vez, y no pudo evitar preguntar: "Padre, ¿lo sabes? Dime, ¿qué es exactamente lo que hace allí?".

Qingchen sonrió levemente, con un tono plano y sin ninguna inflexión: "No tienes que preocuparte por eso".

Zhuang Su dijo enfadada: "Shen Jian es mi amigo".

Qingchen la miró con indiferencia: "Él no tiene nada que ver contigo".

Por primera vez, Zhuang Su sintió que la persona que tenía delante era realmente irracional. De repente, se levantó y lo ignoró, diciendo: "En fin, esta vez iré con él".

A Qingchen le pareció gracioso: "¿Se lo dijiste? ¿Está dispuesto a llevarte?"

Al oír esto, Zhuang Su se quedó sin palabras. En efecto, Shen Jian siempre se había mostrado reacio a llevarla consigo. Pero ella había crecido, había aprendido mucho y ya no era la niña que solo sabía ser protegida por él. Creía que podía ayudarlo y no quería que arriesgara su vida solo.

Zhuang Su se mordió suavemente el labio, con tono resuelto: "Debo ir, aunque sea sola".

—¿Ah, sí? —El tono de Qingchen se elevó ligeramente, y se dio la vuelta y volvió a acostarse—. No puedes irte sin mi permiso.

—¡Padre! —Zhuang Su no entendía por qué Qing Chen, que siempre sonreía y asentía a todo lo que ella decía, se mostraba tan terco esta vez. Al darse la vuelta, vio que él le daba la espalda y se había quedado dormido plácidamente en la cama. Su pecho subía y bajaba suavemente, irradiando una profunda tranquilidad.

Zhuang Su observó en silencio su figura que se alejaba, se quedó allí un rato, luego se dio la vuelta y se marchó.

Al cerrarse la puerta, la persona que parecía estar dormida abrió los ojos de repente. La sonrisa que iluminaba sus ojos momentos antes se desvaneció, reemplazada por una mirada borrosa y ambigua.

"Susu, aléjate de esa persona." Las palabras flotaron suavemente en la habitación vacía, como si se las dijeran a Susu, pero también como si se las dijera a sí mismo.

Los ojos de Qingchen se cerraron lentamente y se quedó dormida.

Capítulo Nueve: Cómo la cigarra muda su caparazón (Parte 1)

El valle de Shengxiao estaba en completo silencio. Los sirvientes permanecían casi siempre dentro de casa y no salían. Afuera hacía frío y el paisaje estaba desierto. Las ramas colgaban lánguidamente, como si un simple soplo pudiera hacerlas caer.

Mientras Zhuang Su caminaba por el pasillo, una sola palabra se reflejaba claramente en su rostro: tristeza.

¿Cómo no iba a estar preocupada? No aceptaría esas simples palabras, ni dejaría escapar ni el más mínimo detalle. Si tuviera la oportunidad, querría hacerlos pedazos. Soltó un largo aullido al cielo. Al pasar, vio una figura que aparecía vagamente en la casa de bambú de Liusu. Frunció ligeramente el ceño y se acercó. Liusu rara vez interactuaba con extraños, y sentía mucha curiosidad por saber quién la visitaba a esas horas.

Al oír susurros cerca, Zhuang Su se acercó y pudo oír vagamente palabras como "sheng y xiao" y "corte". Sorprendida, aminoró el paso. De puntillas junto a la puerta, se pegó al borde, conteniendo la respiración para escuchar.

Sin embargo, se produjo un período de silencio.

Zhuang Su se sobresaltó y se apartó rápidamente. Justo en ese momento, varias agujas plateadas salieron disparadas de la rendija de la puerta de bambú, pero las esquivó. Zhuang Su se quedó sin palabras. De repente, la puerta se abrió y una figura salió disparada del interior. Sintió una sombra oscura que se acercaba y, aunque sus pies se movieron involuntariamente, logró esquivarla por poco, pero perdió el equilibrio y cayó al suelo.

Esta fue la primera vez que Zhuang Su le expresó su gratitud a Murong Shi por haberle enseñado los pasos de baile. En aquel entonces, Murong Shi bromeó diciendo que tal vez algún día le salvaría la vida, pero ella no le prestó atención. Esta vez, sin embargo, realmente lo creyó. A juzgar por su apariencia, debía tratarse de algún tipo de técnica de manipulación de la luz.

Zhuang Su se frotó las nalgas doloridas y levantó la vista con reproche, solo para ver a un anciano con una larga barba de pie junto a la puerta, mirándola con expresión seria, como si estuviera a punto de atacarla.

Liu Su salió de detrás de él y, al ver la situación, ayudó rápidamente a Zhuang Su a levantarse, diciendo con impotencia: «Su Su, ¿por qué no dijiste nada cuando viniste? Por suerte, estás bien». Le sacudió el polvo a Zhuang Su y le explicó al anciano: «Viejo Sun, es un malentendido. Ella es Su Su, la hija de mi amo».

El anciano miró a Zhuang Su con expresión severa: "¿Ah? ¿Esa es la hija de Qingchen?"

Zhuang Su se sintió incómoda al ser observada y buscó la ayuda de Liu Su. Liu Su notó su expresión y le sonrió con dulzura: "El viejo Sun es mi sirviente. Se enteró de que iba a hacer un largo viaje y vino a empacar mi equipaje".

"¿Eh? ¿El segundo hermano mayor va a salir?" Zhuang Su pareció sorprendido al oír esto.

—Hablemos adentro —dijo Liu Su, acariciando la cabeza de Zhuang Su con cariño, la hizo entrar a la casa y le buscó una silla para que se sentara—. Siento que llevo bastante tiempo estudiando con el Maestro y quiero viajar más para adquirir más experiencia. Además, los estilos musicales de los distintos países son diferentes, así que es bueno viajar más.

“Ya veo…” respondió Zhuang Su con vacilación, dejando escapar un largo suspiro.

Al ver su expresión apática, Liu Su preguntó con preocupación: "¿Qué te pasa? ¿Te da reparo dejar a tu hermano mayor? En realidad, aunque me vaya, tu hermano mayor seguirá aquí".

Al oír esto, Zhuang Su no pudo evitar sonreír con amargura: "¿Te atreves a decir eso? Cada vez que ese hermano mayor viene al valle de Shengxiao, siempre va a ver a mi padre. Cuando yo regreso, ya se ha ido. Ni siquiera nos hemos visto una sola vez en todos estos años".

Liu Su sonrió y dijo: "De verdad que todavía no puedes olvidarme".

Zhuang Su puso los ojos en blanco: "Después de todo, todos somos del Valle de Shengxiao. Ni siquiera lo has visto en tanto tiempo. ¿No eres un fracasado?". Al ver la sonrisa de Liu Su, recordó algo de repente y sus ojos se iluminaron: "Por cierto, Segundo Hermano Mayor, cuando salgas, ¿pasarás por el Reino de Han?".

Por alguna razón, la expresión de Liu Su se tensó y luego preguntó suavemente: "Deberían estar pasando por aquí, ¿qué ocurre?".

Aprovechando la oportunidad, Zhuang Su dijo apresuradamente: "¿Puedes llevarme contigo?".

Liu Su estaba muy desconcertado: "No te preocupas por la comida ni la ropa en el valle de Shengxiao, ¿por qué se te ocurre algo así de repente? Además, el Maestro no te dejaría salir, ¿verdad?". Sonrió al pensar en la personalidad de Qingchen.

Zhuang Su sabía de qué se reía, así que solo pudo poner cara de amargura: "Si él aceptara, ¿aún tendría que pedírtelo, Segundo Hermano Mayor...? Es porque mi padre no está de acuerdo con que vaya que espero que puedas llevarme contigo".

Liu Su la miró con recelo y preguntó: "¿Por qué insistes tanto? ¿Tiene algo que ver con esa persona?". La "persona" a la que se refería era Shen Jian.

Zhuang Su se sorprendió de que sus pensamientos hubieran sido tan claros. Su rostro se sonrojó inexplicablemente y asintió en silencio, esperando ansiosamente la respuesta de Liu Su. Había un atisbo de expectación en sus ojos, y algunos mechones de cabello cayeron a los lados de sus oscuros ojos. Con los años, había desarrollado gradualmente una belleza refinada y serena.

La expresión de Liu Su cambió ligeramente, su corazón se ablandó y no pudo evitar suspirar suavemente: "Partiré en tres días. En el mercado del mediodía, te esperaré en el pabellón al pie de la montaña".

Zhuang Su se llenó de alegría al escuchar esto e inmediatamente exclamó: "¡Gracias, Segundo Hermano Mayor, definitivamente estaré allí!"

"No me estás dando las gracias, solo estás diciendo que las hijas crecen y se van de casa", bromeó Liu Su.

"¡De ninguna manera!" Zhuang Su se sintió algo avergonzado y enojado. Inmediatamente se puso de pie, frunció los labios y dijo: "Segundo hermano mayor, si aún quiere hablar, no lo molestaré. Recuerde esperarme dentro de tres días".

"Vale, ya lo tengo." Liu Su sonrió, divertida por ella.

Después de ver a Zhuang Su abandonar la residencia de bambú, el anciano Sun, que había permanecido en silencio hasta ahora, finalmente habló: "Joven amo, ¿está seguro de que no hay problema en que la traiga consigo?".

Liu Su se acercó a la estantería y hojeó los libros que se llevaría consigo al marcharse. Respondió con naturalidad: «Su Su creció en el valle de Shengxiao. Le viene bien salir a pasear. El señor la adora. Me temo que se preocupará si se va conmigo así».

El Viejo Sol percibió vagamente la diversión en sus palabras y no pudo evitar sonreír también: "¿Ah? Si ese es realmente el caso, ¿no temes que tu amo venga a por ti más tarde?"

Al oír esto, Liusu hizo una breve pausa, con una leve sonrisa en los labios, pero no respondió. Al ver su expresión, el Viejo Sun también sonrió levemente, preparó una taza de té y la bebió con calma. En ese momento, Liusu sacó un folleto del armario, con una expresión más suave, y se dispuso a guardarlo en su bolso. El Viejo Sun, sorprendido, no pudo evitar preguntar: "¿Qué es esto?".

“La Colección de Corazones Puros”, explicó Liu Su con una leve sonrisa, “está repleta de letras y música escritas por Su Su”.

Algunos pensamientos cruzaron por la mente del Viejo Sol. Quiso decir algo, pero tras pensarlo, guardó silencio.

El viento arreció de repente, abriendo de golpe la ventana de la casa de bambú. Unos mechones de pelo se enroscaron al rozar las borlas de la ventana. Miró hacia afuera y distinguió vagamente una figura que se alejaba poco a poco, con un aspecto bastante delgado a causa del viento frío. Entrecerró los ojos, se dio la vuelta y volvió a cerrar la ventana.

El valle de Shengxiao permaneció en calma.

Al día siguiente, Zhuang Su continuó vagando entre el Patio Sur y el Valle Shengxiao, como antes. Shen Jian y Qing Chen parecieron acordar no mencionar el deseo de Zhuang Su de regresar al Reino Han, y todo transcurrió pacíficamente.