История о похищении мужа

Глава 13

Yangzhou es uno de los lugares más famosos del mundo por sus letras y su música, y los Ocho Grandes Hutongs son un barrio rojo de renombre mundial.

Esto le confiere a Kazama un aroma sutil, delicado y femenino.

Las tiendas a ambos lados de la calle estaban impecables, con las puertas abiertas de par en par, dejando ver sus elegantes interiores. Los clientes entraban y salían constantemente, creando un ambiente animado. Pequeños puestos se extendían frente a las tiendas y a lo largo de la carretera. Aunque ya era invierno, los vendedores seguían pregonando sus productos para ganarse la vida, con voces que subían y bajaban, atrayendo de vez en cuando a algunos transeúntes.

El viento era ligeramente frío, y la mayoría de los transeúntes iban vestidos con ropa gruesa, exhalando una pequeña bocanada de vapor con cada suave respiración.

Copos de nieve ligeros caían del cielo, acumulándose gradualmente en el suelo formando manchas de un blanco intenso.

Zhuang Su iba sentada en el carruaje que Liu Su había llamado, con el viento amainando. Al oír el bullicio del exterior, no pudo evitar levantar la cortina para mirar con curiosidad. Liu Su, observándola desde dentro del carruaje, sonrió amablemente e indicó al cochero: «Vaya a la posada al sur de la ciudad».

Al oír esto, el conductor no pudo evitar preguntar: "Hay una tienda decente en el norte de la ciudad. ¿Seguimos yendo hacia el sur?"

"Vámonos." Liu Su echó un vistazo al letrero de la posada que colgaba en lo alto a lo lejos y dijo con buen humor: "Esta posada no es adecuada para nosotros."

Al ver su expresión distante, el cochero no hizo más preguntas, agitó el látigo y espoleó al caballo para que se alejara.

Zhuang Su bajó la cortina del carruaje tras escuchar la conversación y preguntó: "Segundo hermano mayor, ¿hay algún problema con esta familia en el norte de la ciudad?".

Liu Su sonrió levemente y sacó una placa de su pecho.

El letrero estaba algo desgastado, de color bronce, con grabados ligeramente descoloridos, pero las palabras "One Leaf Alliance" aún eran apenas perceptibles. Zhuang Su comprendió de repente y no pudo evitar mirar hacia atrás, a la posada que se alejaba, murmurando: "¿Podría ser esta tienda...?"

—Sí —respondió Liu Su, guardando la ficha y mirándola con una media sonrisa—. Podría haber viajado tranquilamente con esta ficha, pero ¿quién iba a imaginar que me encontraría con una plaga como tú?

Zhuang Su sabía que él la estaba tomando el pelo, así que hizo un puchero y murmuró: "Sé que te debo un favor, ¿verdad?".

Llegaron a la posada al sur de la ciudad. Liusu no le respondió, se dio la vuelta y bajó primero del carruaje, luego ayudó a Zhuangsu a bajar. Le dolían un poco las piernas por el viaje lleno de baches. Zhuangsu se sacudió el polvo de la ropa y alzó la vista para ver los cuatro caracteres que decían "Posada Yuanju". La placa estaba recién pintada, reluciente, y los cuatro caracteres del nombre estaban bordeados con una fina capa de oro, lo que la hacía muy llamativa.

Liu Su guió al grupo hacia adentro.

La posada estaba prosperando. Al entrar, un camarero los saludó amablemente y los condujo al mostrador. El posadero, también con una amplia sonrisa y un semblante afable, les preguntó: "¿Vienen a comer o a pasar la noche?".

—Me quedaré en la posada —respondió Liu Su, echando un vistazo a la bulliciosa multitud y preguntando con curiosidad—: Gerente, su posada está funcionando bastante bien.

El posadero, mientras hojeaba el libro de contabilidad, respondió alegremente: «No soy el único al que le va bien. El festival anual de la Reina de las Flores está a la vuelta de la esquina, y hay muchísima gente que viene a Yangzhou estos días. Me temo que todas las posadas de la ciudad están casi llenas».

—¿El Festival de la Reina de las Flores? —preguntó Zhuang Su, desconcertada—. ¿Qué es eso?

—¿No viniste aquí para el Festival de la Reina de las Flores? —preguntó el tendero con curiosidad—. El Festival de la Reina de las Flores en Yangzhou es un gran evento en la industria de los fuegos artificiales, y no se limita a Yangzhou. Si algún burdel quiere hacerse famoso en todo el mundo, la mejor manera es que sus chicas ganen el primer premio en este festival.

"Entonces... ¿toda esta gente está aquí para mirar?", preguntó Zhuang Su, señalando a algunos jóvenes talentos que estaban detrás de él.

—Por supuesto. Solo hay una oportunidad como este Festival de la Reina de las Flores para presenciar la belleza de todas las cortesanas al mismo tiempo. El posadero, visiblemente emocionado mientras hablaba, terminó de revisar el libro de contabilidad y dijo con una sonrisa: —La habitación número siete en la sección Celestial aún está disponible. ¿Les gustaría hospedarse allí?

Liu Su se quedó perpleja: "Necesitamos reservar dos habitaciones".

—Me temo que no. —El posadero volvió a hojear el libro de contabilidad y dijo con resignación—: Ahora mismo, no solo mi establecimiento está lleno, sino que probablemente toda la ciudad lo esté. ¿Por qué no se conforman con este?

"Esto... no me importa, es solo Su Su..."

Cuando Zhuang Su vio que Liu Su preguntaba, aunque ella también estaba en un dilema, respondió: "Una habitación está bien, no hay problema".

—Por aquí, caballeros… —Al oír esto, el camarero hizo un gesto y les indicó el camino con una sonrisa. Zhuang Su se sonrojó ligeramente y lo siguió con la cabeza gacha. Liu Su sabía lo que estaba pensando, así que no dijo nada más y le entregó el depósito al dependiente.

La habitación en la sección "Tian" era sumamente elegante. Zhuang Su abrió la ventana con cuidado. Aunque la brisa que entraba era algo fría, fuera de la ventana se extendía el jardín de ciruelos en flor en el patio trasero de la posada. Al mirar a su alrededor, las sombras rojizas salpicaban el suelo, creando una imagen realmente hermosa. No pudo evitar llamar a Liu Su: "Hermano mayor, ven a ver".

Al oírla llamarla, Liusu dejó el libro que sostenía sobre la mesa, se acercó y no pudo evitar exclamar: "No me esperaba que esta pequeña posada tuviera tanto estilo".

Zhuang Su se rió y dijo: "Eso es lo que se llama 'un verdadero maestro que no revela sus habilidades'".

Liu Su le dio una palmadita en la cabeza, pero no muy fuerte: "Tú... ¿quieres ir al Festival de la Reina de las Flores?"

Zhuang Su se apoyó en la ventana, con la expresión momentáneamente congelada: "Estoy preocupada por Shen Jian".

Por un instante, nadie habló. Liu Su observó su expresión y luego volvió la mirada hacia el huerto de ciruelos, cuyas flores rojas parecían reflejarse en sus ojos: «Las flores de ciruelo de antaño se han marchitado, como un grácil giro de cabeza en una danza. Los pétalos caídos aún flotan con el agua que fluye, pero dicen que las flores están en plena floración y la luna está redonda, no suspiremos en vano al despedirnos…» Cantó suavemente, su melodiosa voz parecía poseer una cualidad etérea única.

Zhuang Su se quedó perplejo al darse cuenta de que él mismo había escrito la letra.

Liu Su frunció ligeramente los labios y murmuró: "Su Su, ¿te acuerdas? Una vez dije que daría a conocer tus letras en todo el mundo y que te haría famoso..." En ese momento, algo más pareció aparecer en sus amables ojos.

El corazón de Zhuang Su dio un vuelco sin motivo aparente.

Liusu se apoyó en su costado, cantando suavemente con su voz singular.

En ese momento, cantó solo para ella. Su voz transmitía una calidez singular. Era como una mano delicada que acariciaba suavemente las fibras de su corazón. Zhuang Su se sintió ligeramente embriagada.

De repente, el tintineo de un piano se hizo presente, ahogando el suave canto de Liusu.

Los dos bajaron la mirada y vieron una cítara en un rincón del patio, donde alguien tocaba las cuerdas tranquilamente con dedos delgados.

La mujer, vestida con un deslumbrante vestido rojo, permanecía sola y desolada. Se mimetizaba a la perfección con las flores de ciruelo, como una escena de un cuadro. Zhuang Su percibió que parecía mirarlos disimuladamente, y con un gesto de la mano, una melodía fluyó como un arroyo de montaña, sin cesar.

Zhuang Su quedó inmediatamente asombrada por su habilidad al piano.

En el patio sur, ella había escuchado a Su Qiao tocar muchas veces. En aquella ocasión, el renombrado intérprete de qin, Li Mo, también la elogió por su exquisita música. Sin embargo, la mujer que tenía delante ahora no era menos impresionante.

Sin embargo… mientras Zhuang Su escuchaba la tierna y melodiosa música, frunció ligeramente el ceño. Parecía presentir que algo faltaba.

En ese instante, se produjo un ligero revuelo debajo de la posada. Cuando Zhuang Su recobró el sentido, vio a la mujer arrojar su guqin al patio y correr apresuradamente hacia el vestíbulo. Ella y Liu Su intercambiaron miradas de sorpresa y salieron para averiguar qué sucedía.

Al llegar a lo alto de las escaleras, la tienda, antes impecable, se encontraba sumida en el caos. Varias personas yacían en el suelo, y un joven sujetaba a una mujer por la barbilla con una expresión arrogante. Justo cuando Zhuang Su estaba a punto de bajar, Liu Su la agarró. En ese instante, se oyó un grito, y una mujer vestida de rojo corrió y arrebató a la mujer de las manos del hombre.

"Queer, ¿por qué saliste?" La mujer sintió aún más tristeza al verla.

Esa mujer era la que Zhuang Su y los demás habían visto tocando la cítara en el patio trasero.

Al oír a la mujer decir esto, sonrió levemente y dijo: "Madre, no tengas miedo. Su objetivo soy solo yo, Su Que'er. No tiene nada que ver contigo".

Al oír esto, la expresión de la mujer cambió ligeramente: "¿No te dije que no salieras bajo ninguna circunstancia? El Festival de la Reina de las Flores es en tres días. Concéntrate en practicar con tu cítara. No tienes por qué meterte en estos asuntos."

"¡Oh, qué vínculo tan conmovedor entre madre e hija! Nunca pensé que se pudiera encontrar tal afecto en un burdel..." El hombre que estaba a su lado las observó un rato y luego se burló: "Si de verdad no quieres que nos pase nada, señorita Que'er, mejor ven con nosotros, para que la hermana Mo no vuelva a sufrir."

—Iré contigo —dijo Su Que'er, mirando con indiferencia a la amenazante multitud con una mueca de desdén—. Solo temen que gane esta vez. Haré lo que quieran. Se puso de pie y estaba a punto de acercarse al hombre cuando la mujer la agarró apresuradamente: —¡Que'er, no puedes ir! ¡Si vas, su plan tendrá éxito!

«¡Mujer apestosa, qué ruidosa eres!», exclamó el hombre, pateando a la mujer en el pecho y haciéndola rodar varios metros hacia atrás antes de que tosiera sangre. El rostro de Su Que'er palideció al verla, y apretando los dientes, dijo: «Shen Sansi, no tientes a la suerte. Ya que accedí a tu petición, no deberías hacerme daño».

Las chicas que la rodeaban también tenían la cara ligeramente hinchada. La ayudaron a levantarse apresuradamente, muy preocupadas.

Shen Sansi escupió hacia un lado con expresión desdeñosa: "Su Que'er, ¿aún tienes margen para negociar con nosotros? Es tu suerte que me hayas tomado cariño, no seas tan descarado".

"Que'er, vete sola, ¡no te preocupes por nosotros! Tos, tos..." gritó la mujer, lo que provocó que tosiera y escupiera más bocanadas de sangre.

"Tch, maldita seas." Shen Sansi hizo un gesto a sus sirvientes para que sujetaran con fuerza a Su Que'er, se acercó a la mujer con una mirada feroz en los ojos y parecía que iba a patearla de nuevo.

"¡Bang!!" Una maceta cayó inexplicablemente desde el piso de arriba y se hizo añicos justo delante de Shen Sansi.

De repente, el entorno quedó en silencio.

Aún conmocionada, Shen Sansi alzó la vista y vio a una chica de ojos brillantes de pie en lo alto de la escalera, sonriéndole levemente. En su mano, aún sostenía un jarrón que no había arrojado todavía.

El rostro de Shen Sansi se ensombreció y dijo con enojo: "¿De dónde salió esta mocosa? ¿Acaso no sabe a quién pertenece Yangzhou?"

Zhuang Su se quedó perplejo ante la pregunta y no pudo evitar preguntar: "¿De quién es...?"

En ese momento, Shen Sansi estaba tan furioso que apretó los dientes: "Este es el territorio de la familia Shen en el sur de la ciudad. ¡Incluso el prefecto de Yangzhou tiene que tener en cuenta a mi familia aquí!"

"¿Ah, sí?" El tono de Zhuang Su se elevó ligeramente, sin el temor esperado, sino que sonrió levemente, "El prefecto de Yangzhou debe desconfiar de tu familia Shen, entonces... ¿y qué hay de la Alianza de una Hoja?" Lentamente levantó la mano que no sostenía la maceta, y la mirada de todos se posó en ella, que era una ficha de bronce.

Al ver esto, Liu Su se llevó la mano a la cintura, pero la encontró vacía. Ella no sabía cuándo Zhuang Su le había quitado la ficha. Al mirarla, vio unos ojos profundos ocultos tras su leve sonrisa; solo entonces se dio cuenta de que estaba realmente enfadada.

Capítulo once: La despiadada reputación del burdel (Segunda parte)

Shen Sansi inicialmente no vio lo que Zhuang Su sostenía. Entrecerró ligeramente los ojos, pero cuando vio las palabras "Alianza de una hoja", su expresión se tornó algo desagradable: "¿Dijiste que eres miembro de la Alianza de una hoja?".

Zhuang Su bajó las escaleras y lo miró con indiferencia: "¿No reconoces la Ficha de una Hoja? Cualquiera que tenga esta ficha no es una persona común y corriente... ¿Estás seguro de que no podemos permitirnos ofenderlos?"

Shen Sansi vaciló, mirando a Su Que'er, aparentemente reacio a marcharse: "Este es un asunto dentro de la ciudad de Yangzhou, no parece tener nada que ver con la Alianza Yi Ye, ¿verdad?"

—Voy a tomar el mando, ¿y qué? —Zhuang Su lo interrumpió con frialdad y desdén, arrojando el Yi Ye Ling sobre la mesa—. Será mejor que lo pienses bien antes de traicionar a la Alianza Yi Ye.

El tono bronce era inquietantemente penetrante. Shen Sansi miró las palabras "Alianza de una Hoja", sintiéndose inseguro y su arrogancia se debilitó: "Libérenla". Sus hombres, que antes habían temido el poder de la Alianza de una Hoja, la liberaron sin dudarlo al recibir la orden.

En cuanto Su Que'er quedó libre, corrió hacia la mujer y examinó con preocupación sus heridas.

Shen Sansi resopló con frialdad y agitó la mano: "¡Vámonos!"

"Espera." Estaba a punto de marcharse con sus hombres cuando Zhuang Su lo llamó de repente para detenerlo. Shen Sansi se giró, frunciendo el ceño. "¿Hay algo más?"

Los labios de Zhuang Su se curvaron repentinamente, y se acercó con naturalidad, mirándolo con una sonrisa: "Claro que lo golpeaste así, ¡algo está pasando!". Antes de que terminara de hablar, hubo un momento de silencio, luego se escucharon dos sonidos de "bofetada, bofetada", y aparecieron dos marcas rojas de manos en el rostro de Shen Sansi.

Zhuang Su sonrió: "No olvides los gastos de reparación de esta tienda y sus gastos médicos". Disimuladamente, ocultó su mano, que le dolía un poco por la bofetada, y la tranquilizó con dulzura.

Tras recibir una bofetada, Shen Sansi miró a los curiosos que parecían reírse, y su ira se apoderó de él. Sin embargo, la persona que tenía delante parecía contar con el respaldo de la Alianza de la Hoja Única, por lo que su rostro se ensombreció y no tuvo más remedio que contener su furia. Con un bufido, sacó unos billetes de plata y los arrojó con fuerza al suelo, cerrando la puerta de golpe al marcharse.

Un fuerte estruendo fue seguido por el silencio.

Liu Su había estado observando en silencio las payasadas de Zhuang Su sin intervenir. Justo cuando se acercaba, a punto de decir algo, vio a Zhuang Su tropezar y caer hacia atrás. Se apresuró a sostenerla. Solo entonces notó que la espalda de Zhuang Su estaba empapada en sudor. No pudo evitar reírse, algo exasperada: "¿Ahora tienes miedo? ¿No eras tan imponente hace un momento?".

Zhuang Su hizo un pequeño puchero al oírlo burlarse de ella: "Simplemente no lo soportaba..." Al ver que todos a su alrededor la observaban, solo pudo forzar una sonrisa y toser secamente: "Ehm... todos, vámonos a casa".

Su expresión divirtió a todos, y su admiración por la Alianza de una Hoja pareció desvanecerse en un instante.

Tras examinar las heridas de la mujer y confirmar que no había sufrido ningún daño, Su Que'er se acercó y se arrodilló frente a Zhuang Su en señal de agradecimiento, diciendo: "Gracias por salvarme, jovencita".

Zhuang Su se sobresaltó por su reverencia y la ayudó a levantarse rápidamente, diciendo: "Señorita Que'er, no hay necesidad de un gesto tan grandilocuente. Simplemente no lo soporté, y además, también disfruté de esa bofetada".

Al recordar la huella de la mano en el rostro de Shen Sansi, Su Que'er no pudo evitar sonreír, pero luego su expresión se tornó preocupada: "Perdona mi franqueza, pero Shen Sansi es un tirano notorio en Yangzhou, conocido por su crueldad. No se atrevería a hacer nada aquí, ya que todavía está bajo la jurisdicción de la Alianza Yiye, pero espero que tengas cuidado en el futuro".

"No pasa nada." Zhuang Su no tenía miedo. Se giró y miró a la mujer a la que ayudaban a levantarse, y dijo con preocupación: "Primero revisemos las heridas de todos."

Los hombres ayudaron a la mujer a regresar a su habitación, y los curiosos se dispersaron poco a poco, dejando al tendero indefenso ante el desastre. Por suerte, el fajo de billetes de plata compensó en parte la pérdida.

La mujer tomó la medicina con la ayuda de varias mujeres, lo que le permitió recuperar el aliento y dejar de toser sangre. Estaba muy agradecida con Zhuang y Su: "Soy Furong. Si no les importa, pueden llamarme 'Fu Ma'. Vinimos de Luoyang para participar en el Festival de la Reina de las Flores. Gracias a su ayuda, pudimos escapar del peligro. No sabemos cómo agradecerles lo suficiente".

Al ver que estaba ilesa, Zhuang Su suspiró aliviada y dijo con una leve sonrisa: "No fue nada. Me alegro de que todos estén bien".

Furong pareció vislumbrar algo extraordinario en su sonrisa, y por un instante quedó hipnotizada. Su Que'er la hizo reaccionar sutilmente. Al ver la expresión de preocupación de Su Que'er, Furong recordó sus acciones anteriores, y su rostro se ensombreció: «Que'er, ¿sabes cuál fue tu error?».

Su Que'er se quedó perpleja, luego se arrodilló en el suelo, con voz firme y resuelta: "Que'er no cree haber hecho nada malo".

Furong se sintió agradecida, pero su rostro permaneció serio: "¡Ignorar el resultado del Festival de la Reina de las Flores y casi ser capturada por Shen Sansi fue un error! ¿Acaso no entiendes la importancia de esta competición?"

Su Que'er se mordió el labio inferior ligeramente, con la voz aún clara: "Que'er solo sabe que no puedo permitir que mis hermanas corran peligro por mi culpa. Incluso si pudiera elegir de nuevo, Que'er haría lo mismo. ¡No creo que haya nada malo en ello!"

—¡Tú! —Furong estaba furiosa. Levantó la mano de repente, pero se detuvo en el aire. Le costó mucho decidirse a abofetearlo. Solo pudo golpear la cama con frustración, con una expresión algo triste. —Tus habilidades musicales han empeorado mucho últimamente. ¿Cómo puedes seguir así?

El cuerpo de Su Que'er tembló ligeramente, pero no volvió a refutarlo.

El ambiente era opresivo. Un silencio se apoderó de la habitación.

"La señorita Que'er no pudo tocar a sus anchas por su lesión en la mano, ¿verdad?" Unas palabras flotaron en el silencio. Zhuang Su sintió las miradas a su alrededor, se rascó la barbilla y rió nerviosamente: "Casualmente oí a la señorita Que'er tocar en la habitación hace un rato, y siempre sentí que le faltaba algo. Ahora parece que esa es la razón."

—Que’er, tú… —La expresión de Fu Rong cambió. Miró a Su Que’er y vio que esta se había cubierto las manos con las mangas largas, ocultándolas firmemente a su espalda—. ¿Será cierto lo que dice esta joven? —Tomó la mano de Su Que’er y vio un pequeño corte entre sus dedos. Como la herida era tan fina, solo se notaba al mirarla de cerca.