История о похищении мужа

Глава 36

El hombre, sintiéndose menospreciado, perdió los estribos y empezó a maldecir: «Eres de la Mansión del Doctor de Nieve, ¿verdad? Ahora que estás en la Aldea del Viento Negro, tienes que hacernos caso. Ese tipo iba a morir tarde o temprano de todas formas. Ven aquí y tráeme el vino y la comida».

El deseo de que Qingchen siguiera con vida fue simplemente una idea espontánea de Luosha. Los guardias actuales eran recién trasladados y no habían presenciado la actitud del supervisor anterior hacia Sai Huatuo, por lo que, naturalmente, desconocían que las acciones de Zhuang Su seguían órdenes de "arriba". Los hombres de Luosha, acostumbrados a su tiranía, eran arrogantes y dominantes, y nunca tomaban en serio a ninguna otra secta, excepto a la Fortaleza del Viento Negro. Además, este hombre solo había sido asignado temporalmente como guardia; solía ser una figura respetada entre los hermanos. Ahora, al encontrarse con un "discípulo menor" como Zhuang Su, que ni siquiera le dirigió una segunda mirada, se enfureció al instante y montó en cólera.

Zhuang Su frunció el ceño, reacia a servirle a un desconocido la comida que había preparado con tanto esmero. Ignorándolo, tomó el cuenco y los palillos para llevárselos a Qing Chen. El guardia, enfurecido por su actitud desdeñosa, irrumpió en la habitación e intentó arrebatarle el cuenco. Zhuang Su se negó, protegiendo la comida con tenacidad. En el forcejeo, el guardia levantó la mano de repente y le dio una fuerte bofetada en la cara.

Con un fuerte golpe, la mejilla izquierda de Zhuang Su se puso roja al instante, pero ella seguía aferrada a su comida. Al verla así, el guardia simplemente recurrió a la fuerza, volcando toda la comida en el suelo, y luego pateó la caja de comida varias veces, creando un desastre a su alrededor.

Zhuang Su sintió un escalofrío en el corazón al ver que todo su esfuerzo había sido en vano.

Al ver su expresión, el guardia miró a Qingchen con desdén y le dijo: «Es solo un prisionero. ¿Acaso crees que lo cuida el mismísimo Rey Celestial? Solo te muestro respeto porque es la habilidad culinaria que he cultivado durante miles de años. No seas tan desagradecida. Adelante, quieres darle de comer, ¿verdad? Tráeme algo de comida».

"Qingchen, ¿qué quieres decir con esto? ¿Un tigre caído en la llanura siendo acosado por perros?" Al oír esto, Zhuang Su no se enfadó, sino que se echó a reír, y las comisuras de sus labios se curvaron en una sonrisa burlona.

Tal expresión no pasó desapercibida para el guardia. Un brillo burlón apareció en sus ojos mientras extendía la mano y agarraba la barbilla de Zhuang Su, resoplando fríamente: «Eres de la Mansión del Doctor de Nieve, ¿verdad? ¿Qué clase de expresión es esa? ¿Te estás riendo de mí? Créeme o no, puedo acostarme contigo aquí mismo y tu líder de secta no dirá ni una palabra».

Al oír esas palabras, el rostro de Zhuang Su palideció ligeramente. En ese instante, la mano inquieta del hombre ya se había posado sobre su hombro, con la clara intención de desvestirla poco a poco. Zhuang Su sintió una repentina inquietud e intentó apartarlo con desesperación, pero la fuerza que él ejercía sobre ella no hizo más que aumentar.

Una oleada de pánico se apoderó del corazón de Zhuang Su. Instintivamente miró a Qing Chen, esperando que la salvara. Sin embargo, cuando lo miró, Qing Chen los observaba a ambos con indiferencia, como si el ruido en la habitación no existiera. Su expresión era completamente indiferente.

Zhuang Su intentó pedir ayuda, pero no salió ningún sonido. Los demás guardias que estaban fuera de la puerta vieron la escena en el interior, negaron con la cabeza con impotencia y rieron entre dientes, aparentemente acostumbrados a este tipo de situaciones.

Su ropa estaba desgarrada, dejando al descubierto su piel clara. Zhuang Su sentía los ojos secos y solo podía forcejear, intentando escapar. ¡Si un hombre así la tocaba, prefería morir!

Una mano áspera comenzó a manosear su cuerpo, provocándole náuseas. El corazón de Zhuang Su se encogió y ya estaba desesperada cuando de repente escuchó una voz grave y claramente airada: "¿Así es como la Fortaleza del Viento Negro trata a sus invitados?".

El hombre se detuvo, se dio la vuelta y vio que la persona era Sai Huatuo. Su expresión cambió drásticamente, pero aun así intentó mantener la calma y dijo: «Líder de secta Sai, me he encaprichado de uno de sus discípulos y pensaba pedírselo más tarde».

Tales "pequeños favores" son extremadamente comunes en el mundo del hampa. El guardia pensó inicialmente que la gente de la Mansión del Doctor de Nieve no se molestaría en ofender a la Fortaleza del Viento Negro por un simple discípulo, y que naturalmente accederían. Sin embargo, esta vez se equivocó. Al oír esto, la expresión de Sai Huatuo se ensombreció aún más: "Gerente Chen, ¿acaso esa también es su intención?".

Su tono delataba un esfuerzo innegable. Al oírlo decir esto, el guardia miró hacia atrás y vio al mayordomo Chen inmóvil en la puerta, mirándolo fijamente. Solo entonces el guardia sintió verdadero terror y se arrodilló apresuradamente.

El mayordomo Chen ya sabía que era común que los sirvientes intimidaran a otros abusando de su poder, pero no esperaba que este necio se atreviera a ofender a Sai Huatuo. Claramente, este discípulo no era una persona cualquiera; era alguien a quien el viejo y obstinado hombre apreciaba mucho. Ya había considerado darle una lección, así que usó este incidente como excusa. Les guiñó un ojo a los hombres que estaban detrás de él, quienes lo entendieron. Inmediatamente, varios hombres entraron en la habitación, ataron al hombre con fuerza y lo sacaron a rastras. Luego se disculparon repetidamente con Sai Huatuo y escoltaron personalmente al indigno sirviente para que recibiera su merecido.

"Li Yin, ¿estás bien?" Sai Huatuo se apresuró a ayudar a Zhuang Su a levantarse después de ver que el grupo se alejaba, se quitó el abrigo y se lo puso, sintiendo vagamente que el cuerpo debajo del abrigo temblaba.

Zhuang Su negó con la cabeza para indicar que estaba bien, pero un temor persistente la invadió y sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo. Instintivamente miró hacia Qing Chen, solo para verlo también mirándola, pero con una expresión extraña que la hizo sentir distante. Zhuang Su se mordió el labio y se giró para caminar hacia la puerta.

"Señor Sai, Su Su realmente es..."

Cuando Zhuang Su llegó a la puerta, escuchó el suave y flotante sonido del polvo cayendo en sus oídos, lo que le provocó un escalofrío que la recorrió por completo. Se detuvo en seco al salir.

Las palabras de Sai Huatuo sonaron algo crueles: "Ella está muerta".

Ella. Murió. Tres palabras dichas con tanta naturalidad… Zhuang Su no se atrevió a mirar la expresión del hombre y, con un paso rápido, se alejó.

Sí, está muerta. La vieja Zhuang Su ya no existe. Está muerta… Así que, todos los que alguna vez formaron parte de su vida, por favor, olvídense de ella por ahora. Las palabras de Qingchen parecían contener un atisbo de esperanza, pero esas tres palabras lo destrozaron.

Zhuang Su sentía que era cruel, pero no podía refutarlo. No se atrevía a darse la vuelta, correr a su lado, mirarlo a los ojos y decirle que en realidad no estaba muerta. Habiendo elegido ese camino, tenía que seguir adelante hasta el final.

Zhuang Su se cambió de ropa y regresó a la cámara de torturas, pero Sai Huatuo no estaba por ninguna parte. Sin embargo, tras el alboroto anterior, los miembros de la Fortaleza del Viento Negro que estaban afuera ya no parecían dispuestos a hacerle daño, y su actitud era mucho más respetuosa. Al entrar en la habitación, pudo percibir vagamente la atmósfera opresiva.

Cuando Zhuang Su trajo la comida, Qing Chen pareció recobrar la consciencia solo cuando ella estuvo muy cerca. Sus ojos vacíos se posaron en ella y, tras un largo rato, finalmente pronunció una voz larga y cansada: "¿Te llamas Li Yin?". Realmente había pensado que no volvería, pero inesperadamente, aquella chica muda regresó con la mejor comida, como si lo que acababa de suceder hubiera sido solo una ilusión.

Todavía quedaban restos de comida esparcidos por el suelo; era la tercera vez que sucedía.

Sin embargo, Qingchen sintió frío e inexplicablemente impotencia en ese momento. Al contemplar a la joven discípula de la Mansión de la Medicina de Nieve, vio sus ojos a través de la máscara y sintió una calma momentánea en su corazón aterrorizado y desamparado bajo su mirada. Sin importar cómo la hubiera tratado antes, ella parecía haberse negado obstinadamente a marcharse.

Zhuang Su asintió lentamente en respuesta a su pregunta, y luego acercó un poco más la cuchara.

Qingchen vaciló un momento y luego abrió la boca lentamente.

Mientras le daban de comer un bocado de arroz, Zhuang Su sintió un gran alivio, como si de repente se hubiera iluminado, y una sonrisa apareció involuntariamente en sus labios. Levantó la vista y vio a Qing Chen mirándola fijamente, y su corazón dio un vuelco. ¿Acaso la había reconocido? Bajó la cabeza para evitar su mirada y continuó dándole de comer lentamente.

Sin embargo, Qingchen se limitó a mirarla fijamente, sin decir palabra. Su mirada se detuvo en ella, y su respiración entrecortada proyectaba una sombra de desesperación y tristeza en su rostro. Parecía recordar algo; en sus ojos se reflejaban arrepentimiento, frustración, pero sobre todo, reticencia, apego y dolor…

«¿Sabes? Hubo una vez a quien amé, pero no me atreví a decírselo…» Estas palabras hirieron el corazón de Zhuang Su, provocándole un dolor inexplicable. De repente, levantó la vista y vio a Qing Chen mirándola con una expresión distante.

La mente de Zhuang Su estaba alborotada.

Aquel hombre la había rechazado cruelmente, avergonzándola de su comportamiento sumiso. Por eso, había deseado odiarlo, odiar a aquel hombre que siempre la había utilizado, tratándola como un simple objeto. Sin embargo, ahora, después de su supuesta muerte, aquel hombre le confesó delante de ella que en realidad la amaba…

La mirada de Zhuang Su se fue bajando poco a poco, sin saber cómo mirarlo. Sabía que Qing Chen solo necesitaba a alguien con quien desahogarse en ese momento. Ella era muda, terca y obstinada, y él no tenía con quién hablar. Así que, sin darse cuenta, le había revelado sus sentimientos en silencio.

Qingchen no tenía ni idea de lo crueles que eran sus palabras para ella.

Zhuang Su se mordió el labio antes de retroceder unos pasos y escribir lentamente en el suelo: "Si de verdad la amas, entonces vive bien".

Qingchen lo miró a los ojos, y una sonrisa cansada apareció en su pálido rostro: «Si fuera ella, me diría lo mismo, lo sé». Su sonrisa nunca había parecido tan forzada, como si sintiera un agotamiento infinito. Inclinó ligeramente la cabeza hacia atrás y cerró los ojos pesadamente: «Gracias».

Zhuang Su aflojó un poco el agarre y la rama cayó al suelo. Sintió una vaga sensación de debilidad y solo pudo darse la vuelta para ordenar la caja de comida a modo de tapadera, de modo que nadie viera las lágrimas que se acumulaban en sus ojos bajo la máscara.

Realmente no sabía por qué debía estar agradecida; ella era quien lo había herido y le había causado dolor.

Zhuang Su salió de la cámara de torturas como si estuviera huyendo, escapando rápidamente sin atreverse a mirar atrás.

Capítulo 33 ¿Dónde moraba en mis sueños? (Parte 2)

En los últimos días, Zhuang Su ha visitado diariamente la cámara de torturas para cuidar de Qingchen, y gracias al tratamiento de Sai Huatuo, la salud de Qingchen ha mejorado ligeramente. Aunque aún está débil, al menos su vida ya no corre peligro. La debilidad interna de Qingchen se ha ido acumulando poco a poco, e incluso Sai Huatuo no puede garantizar su recuperación a corto plazo.

Zhuang Su venía todos los días a aplicarle la medicina en la espalda, y Qing Chen apenas se resistía a ella. Sus dedos delgados aplicaban suavemente el ungüento, frotándolo con calidez. Al tocar una herida espantosa, sus movimientos se detenían un instante. Cada vez que Zhuang Su veía esa herida de flecha mientras le aplicaba la medicina, su corazón se entristecía. Era una herida que él había sufrido protegiéndola en Yangzhou, ahora cubierta de costra, imposible de borrar.

Qingchen, como era de esperar, no pudo ver la expresión de la persona que estaba detrás de él, pero sintió que sus movimientos se detenían. No pudo evitar esbozar una leve sonrisa: "¿Qué te pasa, Liyin? Por muy fea que sea la herida en mi espalda, no debería asustarte cada vez, ¿verdad?". Su tono era ligeramente elevado, el mismo que usaba cada vez que forzaba una sonrisa estos últimos días.

Zhuang Su ordenó sus pensamientos y sonrió sin decir una palabra.

Qingchen sintió cómo el dolor de espalda se disipaba poco a poco con su suave caricia. Permaneció en silencio un instante, sintiendo que el dolor superficial se había adormecido. Pero por mucho que intentara disimular, una sensación escalofriante permanecía en su interior.

Sentía mucho frío todos los días.

En ese instante, se produjo un alboroto fuera de la puerta, que se abrió con un crujido. Zhuang Su reconoció a quien había entrado y, con rapidez y respeto, inclinó la cabeza y se hizo a un lado. Luo Sha parecía no tener el menor interés en ella; su mirada recorrió a Qing Chen antes de espetar: «Parece que no vas a morir».

Qingchen sonrió y respondió: "Eso es natural".

Su actitud indiferente disgustó a Rakshasa. Su rostro se ensombreció y Rakshasa se colocó rápidamente frente a Qingchen, sujetándola con fuerza por la barbilla con ambas manos. Con un tono gélido, dijo: "¿Pareces ansiosa por experimentar la agonía de estar peor que muerta otra vez?".

—No, no quiero. —Los ojos rasgados de Qingchen, con forma de melocotón, esbozaron una sonrisa en ese instante—. Al contrario, de verdad quiero que lo pruebes.

—¿Ah, sí? —Los ojos de Rakshasa se entrecerraron peligrosamente, para luego estallar en una risa arrogante—. Esa mujer está muerta. ¿Acaso me odias?

Aunque Qingchen sonreía, la mirada en sus ojos se ensombreció de repente.

Luocha notó la diferencia en ese instante y rió aún más triunfalmente. Poco a poco aflojó su agarre en el rostro de Qingchen y dijo sarcásticamente: "Qingchen, Qingchen, siempre me he preguntado qué es Qingyuan para que le tengas tanta devoción. En aquel entonces, incluso me rompiste la mano por culpa de esa miserable mujer. Dime, ¿no debería vengarme de la misma manera?".

Estas palabras escalofriantes dejaron a Qingchen impasible, pero el rostro de Zhuang Su palideció ligeramente. Sabía que la gente del inframundo solía ser despiadada, y al ver el cambio en la expresión de Luocha, no pudo evitar correr hacia Qingchen, extendiendo los brazos para separarlas. Negó con la cabeza repetidamente, profundamente resentida por no poder hablar. En realidad, quería decirle que el estado actual de Qingchen no era apto para la tortura, pero su voz estaba ronca. Solo pudo armarse de valor y sujetar con firmeza a la inquieta Luocha.

Una mirada inquisitiva se posó en Zhuang Su desde atrás, pero a ella no le importó en absoluto en ese momento.

Solo entonces Luocha se percató de su presencia. Al observar su atuendo, adivinó vagamente quién era y se rió: "¿Alguien de la Mansión del Doctor de Nieve?".

Zhuang Su asintió.

La mirada de Rakshasa pasó por Zhuang Su y se detuvo brevemente en Qing Chen, con un atisbo de burla en sus ojos: "Ye Chen, ¿debería llamarte mujer fatal? ¿Cómo es posible que, en tan solo unos días, ya hayas logrado que esa joven se enamore de ti?".

Su tono era burlón, pero solo consiguió que Zhuang Su se sintiera más incómoda. Se sintió un poco avergonzada y se mordió el labio en silencio.

¡Algo terrible ha ocurrido! ¡Líder de la Alianza, algo terrible ha ocurrido! Rakshasa estaba a punto de decir algo cuando alguien entró corriendo presa del pánico. Rakshasa frunció el ceño y preguntó con impaciencia: "¿Qué está pasando?".

"Afuera... ¡muchos soldados han llegado y rodeado la Fortaleza del Viento Negro!" El hombre corrió por el suelo, sin aliento, y finalmente logró pronunciar sus palabras.

El rostro de Rakshasa se ensombreció al instante. Miró a Qingchen con una mirada profunda, agitó la manga y lo siguió apresuradamente para ver qué sucedía.

La puerta se cerró de golpe, pero los guardias de afuera permanecieron vigilantes. Sin embargo, la mente de Zhuang Su seguía fija en la palabra "soldados" que había pronunciado el mensajero, y una alegría secreta brotó en su interior. ¿Sería posible que Shen Jian finalmente hubiera enviado a alguien a rescatarla? Su rostro se iluminó de placer, pero al darse la vuelta inconscientemente, se encontró con la mirada inquisitiva de Qing Chen, y su expresión se tensó ligeramente.

Los labios de Qingchen estaban un poco secos. Al ver cómo la expresión de la mujer cambiaba rápidamente, abrió la boca con interés y dijo: "¿Parece que de verdad quieres que huya? ¿Por qué?".

Zhuang Su bajó la mirada y permaneció en silencio.

Qingchen la miró fijamente durante un buen rato. Al ver que ella evitaba su mirada, solo pudo suspirar levemente y decir: «No sé si la gente de afuera son soldados imperiales, ni por qué están aquí. Pero de lo único que estoy seguro es de que si no puedo escapar aprovechando el caos, no entrarán a la fuerza para rescatarme».

Zhuang Su lo miró con un ligero desconcierto y frunció el ceño.

Qingchen, consciente de su confusión, sonrió con dulzura mientras explicaba: «Deberías haber oído hablar de la enemistad entre la dinastía anterior y la Alianza Yiye. ¿Sabes por qué nos consideraban una molestia? Porque la Alianza Yiye era demasiado poderosa, tan poderosa que incluso la dinastía debía desconfiar de ella, y, naturalmente, representaba una gran amenaza».

Zhuang Su comprendió vagamente, pero una extraña inquietud la atormentaba. La dinastía anterior era la dinastía anterior, y el emperador actual era Shen Jian. ¿Sería posible que, incluso con la ayuda de la Alianza de la Hoja Única para ascender al trono, la brecha entre ambos bandos no pudiera cerrarse?

«El gobernante actual no es ningún tonto. Entiende perfectamente que no se debe permitir que el trono y el reino tengan factores de inestabilidad». El tono suave de Qingchen sonó particularmente cruel en ese momento.

Zhuang Su sintió una sensación de opresión, pero luego dejó escapar un suave suspiro y se giró para escribir en el suelo: "Entonces, mientras escapes sano y salvo, ¿todo se resolverá?".

Qingchen se sorprendió por sus palabras y negó con la cabeza, diciendo: "Mírame ahora, ¿cómo podría escaparme?".

La mirada de Zhuang Su se posó en las gruesas cadenas de hierro que ataban sus manos, y una leve sonrisa apareció entre sus cejas. Sacó una bolsita de medicina de su pecho, frotó algo en las manos de Qing Chen y luego sacó una botella de líquido, la inclinó ligeramente y vertió lentamente el contenido sobre las cadenas.

No estaba claro qué contenía la botella, pero en cuanto la cadena la tocó, se derritió al instante, ablandándose poco a poco hasta desaparecer por completo. La mano de Qingchen, sin embargo, permaneció ilesa gracias a la medicina que se había aplicado previamente. No hizo falta llave; todo fue muy sencillo. Incluso Qingchen sintió un destello de sorpresa en sus ojos.

«Enseguida dejaré fuera a los guardias. Aprovecha el caos que hay fuera para escapar rápido», escribió Zhuang Su en la arena. Al oír el alboroto, apretó los dientes y se dispuso a marcharse, pero de repente lo agarraron por detrás. Zhuang Su se giró sorprendido y se encontró con la mirada de Qing Chen. El corazón le dio un vuelco al ser atraído a los brazos de Qing Chen. El abrazo de Qing Chen era algo frío, y al tocarlo, parecía bastante frágil.

"Ven conmigo." La voz de Qingchen resonó en su cabeza, extremadamente suave, pero ligeramente magnética, "Si me dejas ir, no te dejarán ir."

Zhuang Su negó con la cabeza, forcejeó para zafarse de sus brazos y continuó escribiendo con el rostro enrojecido: "Encontraré la manera. Llevarme contigo solo sería una carga. Puedes encontrar la manera de ir por tu cuenta".

Qingchen la observó escribir obstinadamente cada trazo, la miró fijamente y no dijo nada más.

Zhuang Su se dio la vuelta, sin mirarlo más, y con un esfuerzo decidido, abrió la puerta y salió. Los guardias de afuera se sobresaltaron por su repentina aparición, pero antes de que pudieran reaccionar, percibieron un aroma persistente en su aliento: una fragancia tenue. Sus pensamientos se desviaron momentáneamente y se quedaron dormidos.

Zhuang Su se giró y vio a Qing Chen de pie detrás de ella. Le hizo señas apresuradamente para que se diera prisa. Sin embargo, Qing Chen se quedó allí parado, mirándola fijamente. Zhuang Su oyó el lejano sonido de armas chocando. Ansiosa, extendió la mano para tirar de él, pero Qing Chen caminaba muy despacio. Zhuang Su se enfureció cada vez más y estaba a punto de estallar cuando de repente sintió un fuerte dolor en el cuello y se desmayó.

Qingchen la atrajo hacia sí con un movimiento firme y fluido. Una expresión de impotencia cruzó su rostro. «Si regresas así, esa gente no te dejará ir, tonta...» Con un esfuerzo casual, levantó a Zhuang Su en brazos. Solo entonces se dio cuenta de lo frágil que era en realidad.

Delgada y frágil… Cuando esa palabra cruzó por la mente de Qingchen, inexplicablemente pensó en alguien. Cada vez que pensaba en esa persona, recordaba que ya no estaba y sentía un profundo dolor en el corazón. Qingchen se obligó a dejar de pensar en ello, miró a su alrededor y, con un movimiento rápido, una sombra blanca apareció fugazmente y desapareció en la espesura del bosque.

Los sonidos de los combates se oían desde cerca y desde lejos, lo que sugería una batalla encarnizada, pero los combates se limitaron al perímetro exterior y no penetraron más allá.

Qingchen se apresuró a seguir adelante, observando la situación con una mirada de complicidad. Lo único que podía intuir era que la corte había sido encomendada a otra persona, pero la única que podía "invitar" a esas personas era Zhuang Su.

Incluso después de muerta, ¿Seguiría Su Su pensando en él?

Entonces, bajo ninguna circunstancia puede morir... como mínimo, debería vengarla.

Los ojos de Qingchen reflejaban cierta indiferencia; su figura blanca, como un fantasma, se desvaneció en el viento sin molestar a nadie.

La intervención de la corte imperial propició la huida del líder de la Alianza de la Hoja Única, la fuerza más poderosa del camino de la justicia, de las garras del inframundo. Este suceso dejó una profunda huella en la historia y forjó una enemistad ancestral entre los justos y el inframundo, desatando así una sangrienta tormenta en el mundo de las artes marciales.

Capítulo 34 Sospecha y empatía (Parte 1)

«No esperaba que pudiera escapar por sí solo». En la corte imperial, el joven primer ministro, vestido con una túnica vaporosa, miró al emperador con expresión amable, aunque su rostro permaneció impasible. «Majestad, ¿qué opina?».

Un hombre estaba sentado en lo alto del trono del dragón. Al oír esto, sonrió levemente y dijo con un dejo de cansancio: «Salió con vida, tiene suerte. Pero…» Hizo una pausa y cerró los ojos con fuerza: «Se podría decir que ha cumplido el último deseo de Su Su».