Глава восьмая
Когда Юй Чи Минюэ вернулась в Южный сад, он был полон разноцветных фонарей. На фоне яркой луны и цветущей сливы это было поистине прекрасное зрелище. Служанки и слуги расставили в сливовой роще несколько столов с едой и напитками, где люди ели, пили, играли, смеялись и шутили.
Ю Чи Минюэ шагнула вперед, и все приветствовали ее улыбками и тепло приглашали сесть. Она уныло подошла к столу, но не села.
Увидев её в таком состоянии, Мэй Цзыци улыбнулась и сказала: «О боже, Сяо Си, ты так рано вернулась. С кем ты на этот раз вляпалась?»
Услышав это, все окружающие слуги разразились смехом.
Юй Чи Минюэ нахмурилась, чувствуя одновременно гнев и обиду. Она сердито упрекнула Мэй Цзыци: «Господин, вы только и делаете, что смотрите представление! Это всё ваша вина!» Она указала на Ди Сю, стоявшего рядом: «Почему я должна была спасать его! Почему я должна была оставить его в Наньюане залечивать раны! Почему я должна была защищать его!»
Мэй Цзыци, всё ещё улыбаясь, собирался что-то объяснить, когда заметил, что глаза Юй Чи Минюэ слегка покраснели, и она плачет. Он быстро перестал подшучивать, встал и подошёл к Юй Чи Минюэ. Увидев это, все слуги замолчали, на их лицах читалась тревога.
Ю Чи Минюэ не понимала, почему плачет, и на мгновение почувствовала еще большую обиду на собственную бесполезность. Сдерживая слезы, она дрожащим от негодования голосом произнесла: «Я не украла ничьей любви! Почему вы меня подставляете? Почему вы называете меня презренной и бесстыдной…»
Услышав её слова, Мэй Цзыци кое-что понял. Он мягко улыбнулся, посадил её и нежно утешил: «Это всё моя вина, я причинил тебе боль. Прошу прощения!»
Услышав это, находившиеся рядом служанки и прислуга также начали признавать свои ошибки.
В этой ситуации слезы Юй Чи Минюэ потекли еще сильнее. С детства ее баловали и оберегали, она считала себя честной и порядочной; никогда прежде она не сталкивалась с таким унижением и оскорблениями. Чем больше она думала об этом, тем сильнее разбивалось ее сердце, и она больше не хотела оставаться в поместье Юй Чи, желая лишь немедленно вернуться в особняк принца Наньлин.
Мэй Цзыци не знала, что делать. Как раз когда она собиралась дать очередной совет, она увидела, как Ди Сю встала и, пошатываясь, подошла к Юй Чи Минюэ. Затем она опустилась на колени, нежно коснулась щеки Юй Чи Минюэ, вытерла слезы и сказала: «Не плачь».
Ю Чи Минюэ оттолкнула его руку и отругала: «Это всё твоя вина!»
Услышав это, Ди Сю улыбнулся, кивнул и ответил: «Да».
Услышав это, Юй Чи Минюэ слегка опешилась.
Увидев это, Мэй Цзыци улыбнулся и согласился: «Да, да, да! Во всем виноват этот сопляк! Почему бы нам не избить его, чтобы выплеснуть свою злость?» Он повернулся к служанке и приказал: «Подойди сюда и помоги Четвертой госпоже удержать этого сопля за руки и ноги!»
Слуги тут же отреагировали, потирая кулаки в предвкушении.
Ю Чи Минюэ сердито воскликнула: «Кто захочет выместить на нём свою злость!»
«Хорошо, хорошо, я не буду драться, я не буду драться», — сказала Мэй Цзыци с натянутой улыбкой.
Юй Чи Минюэ постепенно успокоилась. Она сдержала слезы, слегка всхлипывая, и яростно сказала Ди Сю: «Ты, мерзавец! Не смей показываться мне на глаза!»
Услышав это, Ди Сю улыбнулся и прикрыл ей глаза рукой.
Тепло его ладони на мгновение заставило Юй Чи Минюэ потерять самообладание. В ее сердце снова затрепетало странное чувство. На мгновение она почувствовала себя несколько растерянной.
Увидев это, Мэй Цзыци насмешливо воскликнула: «Как ты смеешь! Как ты смеешь поднимать руку на Четвертую Госпожу! Ты что, хочешь смерти?! Вытащи ее отсюда и снова избей!»
Услышав это, Юй Чи Минюэ убрал руку Ди Сю, поднял взгляд на Мэй Цзыци и недовольно воскликнул: «Господин!»
«Ох». Улыбка Мэй Цзыци стала шире. «Нет, нет, мы не будем драться».
Ю Чи Минюэ сердито посмотрела на него, затем повернулась к Ди Сю. Вспомнив слова Ю Чи Фэнцзюэ, сказанные ранее, она все еще чувствовала себя неловко. Она избегала его взгляда и молчала.
Мэй Цзыци улыбнулась и покачала головой, затем подошла, чтобы помочь Ди Сю подняться, сказав: «Всё в порядке, ничего страшного».
К этому времени слуги уже отбросили свои заботы, принесли приготовленные шарики из клейкого риса и подали их на стол.
Мэй Цзыци небрежно взяла миску с шариками из клейкого риса и протянула её Юй Чи Минюэ, уговаривая её с улыбкой: «В этот Праздник Фонарей самое главное — это съесть шарики из клейкого риса, пойдём».
Ю Чи Минюэ взяла миску. В маленькой селадоновой миске лежали четыре круглых, пухлых шарика из клейкого риса, каждый разного цвета, довольно милые. Она с легким недовольством посмотрела на фиолетово-красный шарик в миске, презрительно ткнула в него ложкой и сказала: «Паста из красных фиников…»
Не успела она договорить, как Ди Сю, стоявшая рядом, уже протянула руку и переложила шарик из клейкого риса с пастой из фиников в свою миску.
Ю Чи Минюэ была потрясена и сердито нахмурилась, воскликнув: «Как ты смеешь! Как ты смеешь красть мои вещи!»
Ди Сю улыбнулась, зачерпнула из своей миски шарик из клейкого риса и положила его обратно в миску.
Ю Чи Минюэ была поражена, когда нежный желтый пельмень скатился в ее тарелку. Она узнала этот цвет; это была ее любимая начинка из креветок. Затем она подняла взгляд на Ди Сю.
Он мягко улыбнулся, выражение его лица было спокойным и невозмутимым. Его действия только что казались совершенно естественными.
В её сердце поднялось тепло, но она не могла точно определить, что именно.
В этот момент к Ди Сю подошла Мэй Цзыци с миской в руке и сказала: «Ах, Сю, хозяину не нравятся эти персиковые косточки. Может, обменяем их на свежее мясо?»
Ди Сю кивнул с улыбкой: «Хорошо».
«О, как вкусно!» — рассмеялась Мэй Цзыци, подбирая шарики из клейкого риса и бросая на Юй Чи Минюэ провокационный взгляд.
В тот же миг Юй Чи Минюэ почувствовала прилив недовольства, но знала, что если покажет это на лице, Мэй Цзыци наверняка снова над ней посмеется. Поэтому она просто проигнорировала его и, опустив голову, принялась есть свои шарики из клейкого риса.
Шум, чувство обиды и уныния в конце концов рассеялись под смех толпы.
На следующий день все в Наньюане начали готовиться к возвращению в резиденцию принца Наньлина, и там царило оживление.
Около полудня прибыли Ючи Вэньчэн и Ючи Фэнцзюэ, заявив, что они хотят извиниться перед Ючи Минюэ.
Глядя на своих старших брата и сестру, Ю Чи Минюэ вдруг вспомнила события прошлой ночи, и нахмурилась.
Юй Чи Вэньчэн рассмеялся и сказал: «Четвертая сестра, твоя третья сестра вчера напилась. Не принимай ее слова близко к сердцу».
Ючи Фэнцзюэ неоднократно соглашалась, но каждый раз отвечала отказом. На ее лице читались вина и раскаяние, и она была на грани слез.
Увидев их реакцию, Ю Чи Минюэ не захотела продолжать спорить. Она просто сказала: «Мы сёстры, в этом нет необходимости. Кроме того, всё это было полностью выдумано. У меня чистая совесть, и я не приму это близко к сердцу».
«Отлично», — Ючи Вэньчэн удовлетворенно улыбнулся. Он обменялся взглядом с Ючи Фэнцзюэ, немного подумал и осторожно начал: «Четвертая сестра, однако, есть кое-что, о чем я еще должен вам напомнить…»
Ю Чи Минюэ посмотрела на него, ожидая, что он продолжит.
«Трое мужчин могут создать тигра, а общественное мнение — расплавить металл. Если Четвертая Сестра будет держать этого человека рядом с собой еще дольше, боюсь, сплетни станут ужасными», — сказал Ючи Вэньчэн, нахмурившись.
Ючи Фэнцзюэ кивнул в знак согласия.
«Хм, пусть говорят что хотят», — сказала Ю Чи Минюэ с презрительным выражением лица.
Юй Чи Вэньчэн помолчал немного, а затем сказал: «Четвертой сестре, старшему управляющему Ди нельзя доверять».
Услышав это, Ючи Фэнцзюэ нахмурилась и низким голосом сказала: «Верно. Четвертая сестра наивна и легкомысленна, откуда ей знать о его мелочных мыслях? Он действительно сначала спровоцировал Вторую сестру, а потом проявил к тебе доброту. Если бы это было из-за его глупости, это было бы нормально. Даже если бы он был непостоянен и легко поддавался влиянию, это тоже было бы хорошо. Но боюсь… все не так просто».
Услышав это, Юй Чи Минюэ нахмурилась.
Услышав это, Юй Чи Вэньчэн прошептал: «Четвертая сестра, разве ты не понимаешь? Был ли он виновен в краже «Чжэньху» в тот день — это уже другой вопрос. Потеря самого ценного сокровища поместья, несомненно, будет наказана помещиком. В таком случае не только его брак со Второй госпожой будет расторгнут, но и все, что он с таким трудом построил, окажется напрасным. Его доброжелательность к тебе, вероятно, всего лишь попытка использовать твою власть для собственной защиты».
«Старший брат прав…» — сказал Ючи Фэнцзюэ. — «Четвертая сестра, подумай, без „Гармонического горшка“ ему негде будет находиться в поместье Ючи. А ты же внучка принца Наньлин. По сравнению со второй сестрой, ты…» — Ючи Фэнцзюэ слегка помедлил, прежде чем произнести следующую фразу, — «…ты гораздо полезнее».
Ю Чи Минюэ посмотрела на них и холодно сказала: «Невозможно».
Ючи Фэнцзюэ печально вздохнула: «Он был готов убить всю семью Чэнь, чтобы жениться на моей второй сестре. А теперь он просто притворяется дураком, так что же тут невозможного?»
Услышав это, Юй Чи Вэньчэн вздохнул и сказал Юй Чи Минюэ: «Четвертая сестра, есть вещи, которые детям говорить не следует. Однако тогда отец... он тоже солгал твоей матери ради Наньлин...»
Услышав это, выражение лица Юй Чи Минюэ резко изменилось. Как дочь, она не могла много рассказать о том, что случилось с ее родителями тогда, но всегда таила в себе обиду и недовольство.
Изначально счастливый брак был устроен её отцом, это был преднамеренный обман. Он стремился не к любви на всю жизнь, а к десяти префектурам Наньлин. Но он неправильно оценил «принцессу Цинъюнь». Её решительный и несгибаемый характер, раскусив его план, не оставил места для компромиссов. Даже несмотря на то, что она вынашивала его ребёнка, пути назад не было. Если бы это была любая другая женщина, возможно, финал был бы совершенно иным.
И теперь Ди Сю использует те же методы, чтобы обмануть её?
Они редко общались, и их немногочисленные встречи всегда заканчивались несчастьем. Почему он влюбился в неё? Что значит, что он просто помнил её предпочтения и проявлял к ней снисхождение? И наоборот, не говорит ли это также о том, что он приложил немало усилий, чтобы завоевать её расположение?
Пока она размышляла, ее мысли становились все более беспокойными. Она была зла, но помимо гнева, внутри нее, казалось, было что-то еще, что мешало ей обрести покой.
Увидев её в таком состоянии, Ючи Вэньчэн и Ючи Фэнцзюэ обменялись взглядами.
Юй Чи Вэньчэн вмешался и сказал: «Четвертая сестра, как только ты заговоришь, твой старший брат арестует его и заберет обратно на допрос. Я позабочусь о том, чтобы с тобой не поступили несправедливо».
«Не нужно». Выражение лица Юй Чи Минюэ было мрачным, с оттенком гнева. «Я сама справлюсь со своими делами. Если вам больше нечего сказать, старший брат и третья сестра, пожалуйста, уходите».
Услышав это, Ючи Вэньчэн и Ючи Фэнцзюэ обменялись еще несколькими любезностями, после чего встали и ушли.
После их ухода Юй Чи Минюэ больше не могла сдерживать подозрения и гнев, и с мрачным лицом направилась прямо в комнату Ди Сю...
Глава девять
Когда Юй Чи Минюэ вбежала в комнату Ди Сю, тот сидел за столом, увлеченно чистя и поедая каштаны. Мэй Цзыци сидела рядом, неторопливо пила чай и читала книгу.
Сегодня все служанки заняты подготовкой к возвращению в резиденцию принца Наньлин, поэтому без них в комнате немного пусто.
Когда Ди Сю увидел, как вошла Юй Чи Минюэ, на его лице расплылась улыбка, и он крикнул: «Маленькая Четвертая!»
Подозрения и гнев Юй Чи Минюэ рухнули после этого звонка. Ее лицо покраснело от стыда и ярости, и она воскликнула: «Как вы смеете! Как вы смеете! Не смейте называть меня Сяо Си!»
Ди Сю был слегка озадачен и повернулся, чтобы посмотреть на стоявшую рядом с ним Мэй Цзыци.
Мэй Цзыци прикрыла рот книгой и от души рассмеялась.
Юй Чи Минюэ шагнула вперед и возмущенно воскликнула: «Господин!»
Мэй Цзыци тут же перестала улыбаться и продолжила читать с невинным выражением лица.
Юй Чи Минюэ была в ярости. Она успокоилась, посмотрела на Ди Сю и низким голосом сказала: «У меня к тебе вопрос».
Ди Сю кивнул.
Как раз когда Ю Чи Минюэ собиралась задать вопрос, её охватили сомнения, и она не знала, с чего начать. Неужели он перебил всю семью Чэнь, чтобы жениться на её второй сестре? Неужели он организовал кражу «Гарнира подавления»? Или он притворялся ничего не знающим, чтобы обмануть её?
Однако она внезапно осознала, что даже получив ответы на эти вопросы, она все равно ничего не добьется.
Если он ответит «нет», значит, он действительно любит её, так почему же он согласился жениться на её второй сестре? А если он ответит «да», что ей делать? Изувечить ему руки и ноги? Убить его?… По какой-то причине она не смела думать дальше.
Она помолчала немного, а затем дрожащим голосом произнесла: «Ты труп, если посмеешь мне лгать! Хм!»
Сказав это, она повернулась и выбежала за дверь.
Ди Сю поднялся, желая броситься в погоню, но травма ноги не позволяла ему двигаться. Мэй Цзыци подошла, помогла ему подняться и сесть.
Увидев обиженное и растерянное выражение лица Ди Сю, Мэй Цзыци с улыбкой успокоила его: «Всё в порядке. У учителя есть к тебе вопрос, поэтому отвечай честно».
Ди Сю кивнул.
«Тебе действительно нравится Сяо Си?» — с улыбкой спросила Мэй Цзыци.
«Да». Ди Сю кивнул и ответил без колебаний.
«Насколько тебе это нравится?» — снова спросила Мэй Цзыци.
Ди Сю слегка нахмурился, с тревогой размышляя.
Мэй Цзыци рассмеялась. «Не нужно ничего говорить. Этот вопрос слишком сложный. Я знаю, ты не сможешь на него ответить». Мэй Цзыци немного подумала, затем подняла руку и ущипнула его за щеку. Она сказала: «Этот «главный управляющий Ди», которого все боятся и избегают как чуму, за ту пощечину, которую ты дал Сяо Си, я обязательно заступлюсь за тебя, хе-хе».
Сказав это, он улыбнулся, погладил Ди Сю по голове, затем повернулся и ушел.
Ди Сю с некоторым недоумением смотрела, как он уходит, затем протянула руку, коснулась щеки, в ее голосе слышалась нотка печали, и она прошептала: «Так больно…»
...