Ди Сю, не зная причины, не осмелился остановить их и взял кнут. Резкая боль пронзила его руку, заставив слегка нахмуриться.
Увидев это, Юй Чи Минюэ была потрясена, схватила Мин Шуанчэнь и закричала: «Мама! Что ты делаешь?!»
Мин Шуанчэнь проигнорировала её и холодно сказала Ди Сю: «Негодница! Что ты задумала, притворяясь сумасшедшей!»
Услышав это, Ди Сю почувствовал холодок в сердце, и на мгновение в его голове всё помутнело.
Ю Чи Минюэ тоже была удивлена. Она подняла глаза и посмотрела на Ди Сю.
Наступила внезапная тишина, наполненная торжественностью.
Ю Чи Минюэ даже не слышала собственного дыхания и сердцебиения; ее разум был запутан, и она не могла понять, что происходит. Притворяется сумасшедшей? ...Он пришел в себя? Когда он пришел в себя? Почему он ей не сказал? Он... он солгал ей? Душевное давление было неописуемым.
Ди Сю молча смотрел на Юй Чи Минюэ; её растерянный взгляд пронзил его сердце. Он долго ждал этого дня… притворяться сумасшедшим было бы слишком нелепо. Но этот момент наступил слишком внезапно…
Увидев его затянувшееся молчание, Мин Шуанчэнь холодно сказал: «Почему ты молчишь? Ты, сопляк, ответь мне честно, чего ты хочешь, специально сближаясь с Мин Юэ?!»
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь...?
Ди Сю опустил глаза и горько усмехнулся.
Видя его в таком состоянии, Юй Чи Минюэ не могла точно описать свои чувства. Тревога, гнев, обида… сотни эмоций переплелись и запутались. Но самым ясным чувством была боль. Боль в её сердце была такой глубокой. Как она могла забыть, что её отец солгал её матери ради десяти префектур Наньлин? Он использовал любые средства, пренебрегая всяким стыдом. И теперь он делает то же самое? Неужели вся его доброта по отношению к ней — всего лишь ложь?
Ее охватила ярость, она больше не могла сдерживаться. Она оттолкнула руку Мин Шуанчэня, схватила поводья и душераздирающим голосом воскликнула: «Ты мне солгал?»
Ди Сю поднял на неё взгляд, его сердце уже похолодело.
Да, он ей солгал, без сомнения, бесспорно.
Прекрасная мечта рано или поздно должна закончиться.
На самом деле она любила ту свою версию, которая была скована проклятием небесного лиса, глупую и невежественную. Что же значил для неё настоящий он?
Мне не стоило этого желать. Если бы я отпустил это раньше, мне бы не пришлось так унижаться. «Ах Сю»? Какое нелепое имя и какая нелепая позиция!
Отныне мы останемся чужими, будем по-прежнему презирать и ненавидеть друг друга... и ничего больше.
Он вдруг рассмеялся, словно с облегчением.
Он посмотрел на неё, подавив дрожь в голосе, и улыбнулся:
«Да, я тебе солгал».
Глава двадцать вторая
«Да, я тебе солгал».
Услышав эти слова, Юй Чи Минюэ словно ударила молния. Она почувствовала, как кровь прилила к телу, отчего ее слегка затрясло.
Мин Шуанчэнь пришёл в ярость и закричал: «Стража! Схватите его!»
Глаза Ди Сю сузились, он повалил Юй Чи Минюэ на спину лошади, схватил ее когтями за горло и холодно прошептал: «Отойди!»
Увидев это, никто не осмелился сделать необдуманный шаг.
Мэй Цзыци нахмурилась, сделала несколько шагов вперед и серьезно посоветовала: «Асю, не делай ничего глупого».
Ди Сю посмотрел на него и усмехнулся: «Ах, Сю? Господин Мэй, вы ведь даже не забыли, кто я?» Его взгляд равнодушно скользнул по всем присутствующим, наконец остановившись на Мин Шуанчэне. «Принцесса, будьте уверены, я не причиню вреда Четвертой госпоже. Если я благополучно сбегу, она, естественно, будет в безопасности».
Мин Шуанчэнь нахмурился и сказал: «Ди Сю, в поместье принца Наньлин тебе никогда не сойдет с рук то, что ты сегодня сделал!»
Ди Сю сохранил спокойствие и сказал: «Я учту слова принцессы».
Сказав это, он остановил коня и пришпорил его. Конь галопом умчался прочь, мгновенно скрывшись в сумерках.
...
Ю Чи Минюэ ехала верхом по ухабистой дороге, ее мысли были в полном беспорядке. Он похитил ее? Он действительно ее похитил?
Рука, сжимавшая ее горло, ослабла, но легкая боль все еще была отчетливо слышна. И все же, по какой-то причине, она вдруг вспомнила ночь, когда тайком проникла в его комнату, и он точно так же сжал ей горло…
Она была одновременно разгневана и встревожена своими странными мыслями и закричала: «Как вы смеете! Как вы смеете! Опустите меня!»
Услышав это, Ди Сю дернул за поводья и остановил свою лошадь.
Ю Чи Минюэ попыталась спешиться, но ее тело покачивалось, и она чуть не упала. Ди Сю протянул руку, обнял ее за талию и помог ей сесть. Затем он спешился и ушел.
Увидев, что он собирается уйти, Юй Чи Минюэ крикнула: «Стоп!»
Ди Сю остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.
«Объяснись!» — сказала Юй Чи Минюэ. Ее голос дрожал, глаза покраснели, и слезы вот-вот должны были потечь.
Ди Сю избежал ее взгляда и сказал: «Раз меня раскусили, мне нечего сказать».
Услышав это, Ю Чи Минюэ еще больше расстроилась и стала настаивать: «Скажите, почему?!»
Он замолчал, потеряв дар речи.
Ю Чи Минюэ почувствовала, как боль в сердце превратилась в горькую тоску. Между ними было всего пять шагов. Так близко, но он сохранял дистанцию, не позволяя ей приблизиться. Всего несколько мгновений назад она держала его за руку…
К этому времени сумерки полностью скрылись, небо потемнело, и постепенно стало невозможно что-либо разглядеть.
Когда его изображение расплывалось перед ее глазами, Ю Чи Минюэ все больше огорчалась. Она пыталась успокоиться и постепенно привести в порядок свои мысли.
В поместье Ючи нет сомнений в том, что он действительно пострадал от проклятия Небесного Лиса, его разум был запечатан. И также верно, что он рисковал жизнью, чтобы спасти караван во время нападения. Он не лгал ей; она всё это прекрасно знала…
Когда именно он выздоровел? Когда он начал притворяться глупым и лгать ей?
Она вдруг вспомнила все, что ее озадачивало и беспокоило: его неоднократные колебания, едва заметную меланхолию в его глазах, исчезнувшую откровенность и прямоту...
Верно, это произошло после того, как они вошли в Сливовую долину... Если это так, то как можно утверждать, что они намеренно сблизились, преследуя скрытые цели?
Время тянулось бесшумно, взошла яркая луна, ее чистый свет освещал окружающие поля.
Его образ снова стал четким. Он все еще стоял перед ней, молча глядя в сторону.
Ю Чи Минюэ уже потеряла самообладание. Она заговорила, выкрикнув:
«Ди Сю…»
Этот звонок задел его за живое. Но он оставался упрямо непреклонен в своем молчании.
«Вы действительно добры ко мне?» — Ю Чи Минюэ нахмурилась, ее голос слегка дрожал.
Ди Сю подняла глаза и посмотрела на нее, в ответ спросив: «Какая разница для мисс Четвертой — искренность или неискренность?»
«Да!» — с энтузиазмом ответила Юй Чи Минюэ. — «Если это правда, то я…»
Ди Сю посмотрел на неё, ожидая ответа.
Ю Чи Минюэ не смогла продолжить. А как же искренность? А как же притворство? Она не могла ясно мыслить. Человек перед ней был таким знакомым, и в то же время таким странным. Она проводила с ним каждый день и всем сердцем хотела состариться вместе с ним, но почему сейчас она так боится?
Слова Мин Шуанчэня были отчетливо слышны ей в голове. Она даже не знала, как он на самом деле выглядит, так как же она могла осмелиться говорить о его истинных чувствах?
Видя её молчание, Ди Сю почувствовал глубокую пустоту в сердце. Он опустил глаза и равнодушно сказал: «Я не помню, что произошло, когда мой разум был запечатан». Он слегка помолчал: «...Вы прекрасно знаете, каким человеком я был раньше».
Услышав это, Юй Чи Минюэ почувствовала боль в сердце: "Ты..."
«Я безжалостен и бессердечен, и боюсь, что разочарую мисс Четвертую…» — Ди Сю слабо улыбнулся, произнес это и повернулся, чтобы уйти.
Увидев это, Юй Чи Минюэ запаниковала и поспешно спешилась. Лошадь была высокой, а она не умела ездить верхом, поэтому потеряла равновесие и упала на землю.
Ди Сю это заметил и обернулся, желая подойти и помочь ей. Но он остановился и, стиснув зубы, решил вытерпеть.
Юй Чи Минюэ, растрепанная, поднялась, сделала несколько шагов вперед, схватила Ди Сю за руку и жалобным голосом сказала: «Тебе нельзя уходить! Объяснись!»
«Есть еще что-нибудь сказать?» — нахмурившись, спросил Ди Сю тихим голосом.
«Господин Мэй сказал, что твой разум был запечатан Небесным Лисом, и хотя ты умственно неполноценна, ты не можешь лгать…» Со слезами на глазах Юй Чи Минюэ неохотно спросила: «Какие из твоих утверждений верны, а какие ложны?!»
Увидев её в таком состоянии, Ди Сю почувствовал тупую боль в сердце. Он с трудом подавил эмоции и поднял взгляд. Вдали он увидел медленно приближающийся мерцающий свет факела.
Он схватил Юй Чи Минюэ за руку и сказал: «Хорошо, я тебе расскажу. Твой отец, чтобы подорвать мою власть, устроил мою помолвку со Второй Госпожой. Я был полон решимости отомстить, поэтому задумал заполучить «Гармонический сосуд», а затем молился Небесному Лису…» В его глазах мелькнула искорка ненависти: «…Я хочу заполучить Четвертую Госпожу из семьи Юй Чи…»
Услышав это, Юй Чи Минюэ был поражен.
«Четвертая госпожа из рода Ючи, внучка принца Наньлин… Если бы ты была в моих руках, власть и положение были бы у меня в руках!» Голос Ди Сю был холоден, как нож. «К сожалению, этот лис необъяснимым образом запечатал мой разум и нарушил мои планы. Однако, похоже, теперь все не так уж плохо». Он подошел к Ючи Минъюэ, его улыбка была опасна. «Четвертая госпожа, разве вы не хотели выйти за меня замуж? Разве вы не говорили, что хотите сбежать? Тогда пойдемте со мной».
Слёзы мгновенно потекли по лицу Юй Чи Минюэ, лишив её возможности ясно мыслить. Она оттолкнула его руку и безудержно закричала: «Ублюдок! Бесстыжий! Мне не следовало тебе доверять! Мне не следовало тебя спасать! Мне не следовало приводить тебя обратно в поместье принца Наньлин! Я больше никогда тебя не увижу! Убирайся!»
Ди Сю мягко улыбнулся, затем повернулся и ушел.
По какой-то причине, как только она увидела, что он собирается уйти, Юй Чи Минюэ бросилась за ним вслед и крикнула: «Стоп!»
Ди Сю не стал задерживаться. Он вскочил и, совершив несколько прыжков, исчез в ночи.
Юй Чи Минюэ побежала за ним несколько шагов, но нигде не могла его найти. Дрожащим от слез голосом она закричала в темноту: «Ди Сю! Остановись! Не уходи! Вернись сюда!..»
Её мольбы остались без ответа.
В этот момент прибыли слуги из резиденции принца Наньлина с факелами, и все они обрадовались, увидев её. Вскоре после этого прибыли принц Наньлин и Мин Шуанчэнь, и, увидев её в таком состоянии, они охвачены тревогой.
Вокруг царил шум людей и слова беспокойства, но она больше ничего не слышала; в её сердце оставалась лишь пустота.
...
Ди Сю пробежал несколько миль, прежде чем постепенно замедлить шаг. Он тяжело дышал, сердце бешено колотилось. Он остановился, закрыл глаза и глубоко вдохнул.
В этот момент он услышал позади себя неторопливый, улыбающийся голос: «Ах Сю».
Ди Сю вздрогнул и резко обернулся. Он увидел Мэй Цзыци, стоящую в нескольких шагах позади него и улыбающуюся ему.
«Ты…» — Ди Сю нахмурился, не зная, как ответить.
«Тц-цц, ты очень быстро бегаешь». Мэй Цзыци подошла и рассмеялась: «Перестань дурачиться, пойдем со мной».
Ди Сю отступил на шаг назад и холодно сказал: «Вы что, шутите, господин?»
Мэй Цзыци покачала головой и сказала: «Ах, Сю, мне кажется, ты шутишь... Хотя ты и солгал, у тебя не было никаких скрытых мотивов, и ты никогда не причинял вреда Сяо Си, так почему же ты сбежал?»
«Я уже говорил, что уеду, как только заживут мои травмы. Вот и всё», — ответил Ди Сю.
«И это всё?» — Мэй Цзыци шагнула вперёд. «Тогда что ты имела в виду, когда только что сказала Сяо Си?»
Ди Сю слегка удивился и на мгновение замолчал.
«Кто стал бы тратить столько времени на разговоры, если бы хотел сбежать?» — вздохнула Мэй Цзыци. «Однако, к счастью, я подслушала эти слова… Ди Сю, ты полон решимости заставить Сяо Си отказаться от тебя. Я никогда не думала, что ты будешь таким самокритичным. Ты действительно оправдываешь слова принцессы, ты такой трусливый и презренный».
«Мэй Цзыци, я тебя в какой-то степени уважаю, так что не испытывай судьбу». В глазах Ди Сю, когда он это говорил, внезапно вспыхнуло убийственное намерение.
«Раз уж я оговорилась, объясни, что ты имела в виду? Почему ты солгала Сяо Си, сказав, что просто используешь её ради власти?» — улыбка Мэй Цзыци исчезла, и она резко спросила её.
Ди Сю помолчал немного, затем грустно улыбнулся и сказал: «Я ей не лгал…»