Три призрака города - Глава 28
«О боже, похоже, мое обаяние не сравнится с той девчонкой из секты Эмэй! Какая неудачница!» — Тянь Нян небрежно теребила небольшой пучок волос, выглядя точь-в-точь как соседская девочка.
«Спасибо за напиток, я ухожу!» Я не хотел поддаться ее красоте и импульсивно согласиться на какие-то неразумные требования, поэтому лучшим вариантом было быстро скрыться. С этими словами я практически развернулся и выбежал из бара, странная просьба Тянь Нян все еще эхом звучала у меня в ушах.
Сбежав из бара в Шварцвальде, я бесцельно бродил по улицам. Я не очень-то верил в то, что можно получить подсказку от старика на улице — для этого требовалась невероятная удача.
Прохожие торопливо проходили мимо, а я смотрел на них, погруженный в размышления. Чего же на самом деле добиваются люди в этом мире? Возможно, денег, власти или даже эликсира бессмертия, как у Ян И? Тогда чего же хочу я? Помимо Фан Лэя, чего еще я желаю? Размышляя об этом, я еще больше впал в уныние и медленно направился в небольшой парк. Цветы и растения все еще были тех же ярких красных и зеленых оттенков, как и десять тысяч лет назад; изменилось лишь человечество, правившее этим миром. Я вздохнул и сел на длинную скамейку. Послеполуденное солнце приятно согревало мою кожу, и я лениво потянулся.
«Эй, ты занял моё место!» Как раз когда я собирался немного задремать, позади меня раздался девичий голос. Я поднял взгляд как можно выше, и в свете фонарей грациозно стояла за скамейкой девушка с белоснежной кожей, румяными щеками и иссиня-чёрными волосами, собранными в высокий хвост, большими, озорными глазами и маленьким, изящным носиком. Посмотрев ниже, я увидел высокую, стройную и хорошо сложенную фигуру, особенно поражали её тонкая талия, пышные бёдра и высокая грудь. Её фигура, казалось, была сравнима с фигурой Тянь Нян, но её юное лицо было немного незрелым. Однако, со временем она определённо вырастет в потрясающе красивую женщину!
«Это место отмечено как ваше?» Хотя я не отрывала глаз от мороженого, я не удержалась и поддразнила ее.
«Почему ты, взрослый мужчина, ссоришься с такой девушкой, как я?» — надула губы девушка, выглядя недовольной.
«Хе!» Неужели мужчинам суждено быть покорными женщинам? Хотя я и немного колебался, придерживаясь одного из основных принципов мужественности — никогда не спорить с красивой женщиной, — я встал и жестом пригласил девушку сесть. Девушка гордо подняла голову и грациозно села.
«Хорошо, раз вы настоящий джентльмен, я разрешу вам сесть рядом со мной!» Девушка похлопала по свободному месту рядом с собой и помахала мне рукой.
Я без лишних церемоний села и спросила: «Что ты делаешь, занимая это место, девочка?»
«Хм!» — фыркнула девушка. — «А нельзя мне просто отдохнуть и позагорать после такой напряженной работы? К тому же, я давно присматриваюсь к этому месту. Ты просто немного выше и быстрее меня!»
«Да, да!» — я энергично закивал, как курица, клюющая рис. Возможность пошутить с симпатичной девушкой в такое время — это своего рода расслабляющее занятие!
«А ты? Ты свободна? Разве взрослым не пора быть очень занятыми? У тебя что, нет работы?» Девушка посмотрела на меня с презрением, отчего я одновременно рассмеялась и расплакалась. Значит ли это, что, присев на минутку, я стала безработной?
«Сегодня воскресенье, мне не нужно идти на работу!» — вежливо напомнила я ей.
"О, сегодня воскресенье! Посмотри на меня в интернете!" Девушка смущенно почесала затылок.
Сидеть в интернете? Я нахмурилась. Я слышала, что современные студенты проводят так много времени онлайн, что забывают об учёбе и теряют счёт времени. Судя по её внешности, она, скорее всего, максимум студентка колледжа, и уж точно заядлая интернет-зависимая. Она даже не знает, какой сегодня день! Похоже, мне нужно с ней поговорить. Интернет не должен портить жизнь многообещающей молодой девушке!
Прокашлявшись, я приготовилась к тому, что Третья Сестра — о нет, Третий Мастер — начнет учить своего сына: «Сестрёнка...»
«Не называй меня младшей сестрой! Ты выглядишь ненамного старше меня!» — тут же перебила меня девушка, сказав: «У меня есть имя, меня зовут Абао!»
Абао? Так его зовут? Я на мгновение растерянно посмотрела на Абао, а затем неловко спросила: «Ты студент? Если да, то проводить столько времени в интернете не очень-то полезно!»
«Студент? Наверное!» Абао наклонил голову и, немного подумав, добавил: «Я использую интернет не так, как другие!»
«Разные? Чем они отличаются?» — с любопытством спросил я.
«Ха! Я компьютерный гений!» — Абао уверенно помахала мне своим маленьким кулачком и сказала: «В мире нет информации, которую я не смогла бы найти!»
О? Я тут же оживилась. Независимо от того, правда это или ложь, её хвастовство о том, что она может найти всю информацию, было очень заманчивым. Если бы это было возможно, разве мы не смогли бы избежать неловкости расспрашивать всех подряд?
"Правда?" — настаивал я.
"Конечно!" Абао упер руки в бока, похлопал себя по груди и выглядел так, словно весь мир был в его руках.
«Хорошо, мне просто нужно найти кое-какую информацию, но я не знаю, где её искать. Можешь мне помочь?» — спросил я.
«Отлично!» Абао тут же вскочил со стула, поднял и меня, и взволнованно сказал: «Пойдем, я помогу тебе разобраться!»
«К вам домой?» — я замялась. Разве эта девочка не знала, что нельзя приводить незнакомцев домой?
«Что случилось? Пошли!» — спросил Абао, крепко потянув меня за собой.
"О, пошли!" Ничего страшного, даже если я проиграю, это буду не я. Давайте попытаем удачу!
«О! Отлично! Наконец-то нашла что-то интересное!» — тут же радостно воскликнул Абао, готовый запускать фейерверки в честь праздника! Но я тут же отшатнулась, почувствовав, что меня используют.
Глава шестьдесят: Удар молнии из ниоткуда
--------------------------------------------------------------------------------
Если бы кто-то сказал мне, что я в комнате девушки, я бы точно подумал, что он лжет. Но на самом деле эта комната, с разбросанным по полу мусором, одеждой на кровати и коробками из-под лапши быстрого приготовления, сваленными на столешницу так, что ее даже не видно, — это действительно комната прекрасной девушки Абао. Для меня это стало настоящим откровением!
Я осторожно шла за Абао, с трудом переступая через всякий мусор, и время от времени меня охватывало опасение, что я наступлю на таракана на земле.
«Мисс, вам следует убраться в своей комнате!» Я наблюдала, как Абао легко перепрыгнул через мусор и подскочил к компьютеру. Корпус компьютера был огромным, примерно в три раза больше обычного.
"О, разве это не здорово? Зачем нам это убирать?" Абао включил компьютер, даже не поднимая глаз, игнорируя мое предложение.
«Вы можете найти его в интернете?» — спросила я, положив фотографию рядом с Абао.
«Подожди-ка!» Абао взглянула на фотографию, но ее пальцы быстро забегали по клавиатуре. Затем она вставила фотографию в сканер, и вскоре на экране компьютера появилось странное изображение.
«Есть какие-нибудь зацепки?» — с тревогой спросил я, наблюдая, как Абао возится с компьютером.
«Не спеши!» — Абао постучал по клавиатуре, вошел в интерфейс, похожий на поиск, и загрузил изображение.
«Почему я не знала, что это существует в интернете?» — невольно спросила я.
«Конечно!» — Абао с гордостью посмотрел на меня и сказал: «Я создал этот поисковый сайт, и только я могу получить к нему доступ! О! Хорошо!» Абао указал на экран, и на нем появилось старомодное фото и несколько строк текста.
Я быстро присмотрелась и увидела на фотографии группу мужчин в костюмах. Фотография выглядела довольно старой, пожелтевшей. В центре снимка находились два очень эффектных мужчины; тот, что слева, выглядел красивым и утонченным, а тот, что справа, — высокомерным и неуправляемым. Но что действительно привлекло мое внимание, так это мужчина, стоящий за этими двумя мужчинами. Он был очень низкого роста, поэтому половина его лица была скрыта людьми перед ним, но даже этой оставшейся половины лица было достаточно, чтобы я узнала в нем настоящего человека на фотографии, таинственного мужчину!
«Как ты это нашла?» — спросила я Абао, рассматривая его. Я и представить себе не могла, что вся наша кропотливая работа по поиску окажется менее эффективной, чем попытка маленькой девочки набрать несколько клавиш!
«Это моё сокровище!» — Абао, словно драгоценный камень, прикоснулся к компьютеру и сказал: «Я компьютерный гений. Это сайт, который я создал, собрав всю доступную информацию. Здесь можно найти всё что угодно!»
"Правда?" — спросил я, но не отрывал глаз от экрана компьютера. Мое внимание привлекли несколько строк текста рядом с фотографией.
«Фотография Линь Цзюньсяня, Ян И, основателей больницы Святой Марии, и инвестора, известного филантропа г-на Сун Тяня!» Я снова посмотрел на этих двоих на фотографии. Судя по их поведению, слева должен быть Линь Цзюньсянь, а справа — Ян И! Значит, Сун Тянь — это тот самый партнер, о котором говорил Ян И? Тогда зачем он рассказал Ян И об эликсире бессмертия? Может ли такой эликсир действительно существовать?
«Ну и что? Я же для тебя выяснил!» — похвастался Абао, стоявший рядом. Я кивнул, но почувствовал себя еще более растерянным. Что мне теперь делать, зная, кто он? Как мне взломать этот Запирающий Духовный Массив Десяти Тысяч Душ?
«Подождите минутку, не могли бы вы немного увеличить фотографию?» — спросил я, указывая на снимок, потому что заметил, что у Сун Тяня, кажется, что-то на руке.
«Конечно!» Абао несколько раз щёлкнул мышкой, и фотография тут же увеличилась. То, что было на пальце Сун Тяня, тоже увеличилось в несколько раз и чётко отобразилось на экране!
«Эй, разве это не то же самое кольцо, что и у тебя сейчас?» — удивленно спросил Абао, когда я закрыла глаза рукой.
Я ничего не сказала, а просто слегка повернула кольцо. Тот же черный цвет, та же цветочная гравировка — почти наверняка предыдущим владельцем кольца был Сун Тянь. Это означало, что скелет в канализации — это Сун Тянь! Тогда почему он умер там? Я видела силу кольца, но знал ли об этом Сун Тянь? Однако, судя по его поведению у Сердечного озера в прошлый раз, он, похоже, ничего не знал! Может быть, с этим кольцом что-то не так? Подумав об этом, я снова спросила А Бао: «Можешь помочь мне расследовать это кольцо?»
Абао нахмурилась и сказала: «Я не очень уверена, в конце концов, это всего лишь кольцо, но я могу попробовать». С этими словами Абао использовала графический инструмент, чтобы вырезать кольцо с фотографии, а затем увеличила и обработала его. Вскоре перед моими глазами появилось трехмерное изображение кольца. Затем Абао загрузила его на свой сайт, нажала Enter, и тут же появилось диалоговое окно «Пожалуйста, подождите».
Песочные часы, показывающие время ожидания, продолжали вращаться взад и вперед, словно мое сердце замерло в груди. Я нервно смотрела на экран компьютера, и прежде чем я успела что-либо понять, у меня вспотели ладони.
«Нашёл!» — воскликнул Абао с удивлением и тут же щёлкнул мышкой по экрану. Появилась фотография, выглядящая довольно старой, и мужчина на ней тоже носил такое же кольцо на пальце! При ближайшем рассмотрении мужчина действительно чем-то похож на Сун Тяня.
«Это врач из 731-го отряда, его зовут Мацуда Таманосукэ!» — прочитал Абао подпись под фотографией.
Отряд 731? Это печально известное японское подразделение, вписавшее бесчеловечную главу в китайскую историю своими экспериментами над живыми организмами и бактериями? Судя по хронологии, этот человек должен быть намного старше Сун Тяня, вероятно, примерно того же возраста, что и отец Сун Тяня.
Подождите-ка, я вдруг вспомнил кое-что, что однажды сказал Сун Тянь, и это меня озадачило: «Вы, китайцы, просто глупы!» Кроме того, Сун Тянь поразительно похож на Мацуду Таманосукэ. И более того, разве имя Сун Тяня не является просто транслитерацией имени Мацуда? Возможно, Сун Тянь вовсе не китаец, а японец, и, возможно, даже потомок Мацуды Таманосукэ. К тому же, китайцы и японцы часто очень похожи; без явного объяснения японец легко мог бы заявить, что он китаец.
Поэтому есть причина, по которой Сун Тянь проводил эксперименты вживую! Весьма вероятно, что он продолжал чудовищные эксперименты, которые не завершили его предшественники. Внезапное решение Линь Цзюньсяня прекратить эксперимент на поздних стадиях, вероятно, было вызвано знанием истинной природы Сун Тяня, и его совесть как китайца заставила его отказаться от любой возможности спасти свою дочь.
Действительно ли это так? Если мои рассуждения верны, то Линь Цзюньсянь — хороший или плохой человек? Он глубоко любит свою дочь, поэтому и был готов убить так много людей ради экспериментов по вивисекции. И всё же он обладает китайской честностью, предпочитая отказаться от возможности выжить своей любимой, чем помочь японцу продолжать причинять вред своим соотечественникам. Возможно ли это? Возможно ли это? Я постоянно задаю себе эти вопросы. Природа человечества сложна; никогда нельзя точно определить, что для человека является добром, а что злом. У каждого свои стандарты добра и зла, и спор о том, является ли человеческая природа по своей природе доброй или злой, так и не разрешен.
«Эй, о чём ты думаешь?» — спросил Абао, толкнув меня локтем, когда я был погружен в свои мысли.
«Интересно, человеческая природа добра или зла?» — ответил я, погруженный в размышления.
«Не будь таким загадочным, ладно?» — недовольно надулся Абао и спросил: «Хочешь еще что-нибудь узнать?»
Я улыбнулся и покачал головой. Пока что я всё ещё не знаю, что делать дальше. Это как застрять в шахматной партии: даже зная карты противника, ты не знаешь, как играть. Половина правды всплыла наружу, но то, что скрыто под поверхностью, ещё опаснее.
«Я так сильно тебе помог, ты же знаешь поговорку „отплати добром за добро“, правда?» — радостно спросил Абао, толкнув меня локтем.
«Мисс, как вы хотите, чтобы я вам отплатила? Своим телом?» — подмигнула я ей, дразня.
«Уходи!» — недовольно ударил меня Абао и сказал: «Эта молодая леди не интересуется людьми среднего и пожилого возраста!»
Что? Человек средних или пожилых лет? Я что, настолько стара? Я потрогала лицо, одновременно забавляясь и раздражаясь. Значит, даже у меня бывают дни, когда молодая девушка меня недолюбливает!
«Так чего ты хочешь? Дядя купит тебе конфеты?» — спросила я с улыбкой. Боже мой, после стольких лет общения с Ли Яном я начала говорить как он. Он идеальный парень, чтобы приставать к порядочной женщине.
«Ха, у меня и так полно денег, мне не нужно, чтобы ты это покупал!» Абао презрительно посмотрел на меня и сказал: «Я просто хотел узнать, зачем тебе эта фотография профиля!»
— Что вы хотите узнать? — Я посмотрела на неё с подозрением. Неужели все женщины так любят вторгаться в чужую личную жизнь?
«О боже!» — кокетливо произнесла Абао, уперев руки в бока. — «Мне так скучно в последнее время. Твоя фотография профиля выглядит очень забавно, значит, тебе есть что-то особенное, что ты хочешь мне рассказать».
«Ты думаешь, это игра?» — я похлопал Абао по голове, как старший брат, и раздраженно сказал: «Детям не следует ввязываться в такие опасные дела».
"Опасность?" Глаза Абао тут же загорелись, он смотрел на меня с тоской. О нет! Это точно очередной шутник! Я надавил на виски; с какими странными вещами я сталкиваюсь в последнее время?! Как раз когда я ломал голову, как избавиться от требований этого любопытного маленького дьявола, зазвонил мой телефон!
«Мне нужно ответить на этот звонок!» — сказала я Абао, достала телефон и тут же нахмурилась. Звонил Сяо Жэнь. Обычно в это время он звонил не просто спросить, как прошел мой выходной. Сердце заколотилось, и глаза необъяснимо задергались. Меня охватило знакомое чувство тревоги. Я взглянула на фотографию профиля и увидела на лице человека на ней насмешливую и самодовольную улыбку.
"Привет, как дела?" Я поняла, что мой голос дрожит, и хотя я держала телефон, он вот-вот мог выскользнуть из рук из-за дрожания.
"Линь Сяо..." Голос Сяо Жэня тоже дрожал. Я чувствовала его дрожь и страх на другом конце провода, и этот страх доносился до меня с другого конца провода, вызывая у меня головокружение и слабость.
"Говори!" Я с трудом сглотнула. Что должно случиться, то случится; остановить это невозможно.
«Мы… мы нашли тело Цао Ина!» Слова Сяо Жэня поразили меня как гром среди ясного неба, мгновенно лишив сознания. Я чуть не рухнул на стул, задыхаясь. Неужели всё это правда?
"Привет... Привет... Линь Сяо! Ты здесь?" — раздался встревоженный голос Сяо Жэня из телефона. Я некоторое время смотрела на телефон, прежде чем снова ответить.
«Я здесь!» — мой голос был хриплым и слабым. Я думала, что почти разрешила ситуацию, что контролирую ее, что способна защитить окружающих. Но сейчас? Сейчас? Я никогда не испытывала такой сильной ненависти к себе. Цао Ин просто исчезла у меня на глазах? Она была так молода. Она сказала, что возвращается в Америку, чтобы продолжить учебу. Она радостно сказала, что вернется и будет работать со мной после окончания учебы! Как она могла просто так исчезнуть? Хотя мы были знакомы недолго, наш совместный опыт работы над делами заставил меня считать ее подругой, младшей сестрой, особенно потому, что она была приемной дочерью старого Цао!
«Если, если вам будет трудно справиться с этим…» — Сяо Жэнь сделал паузу, а затем сказал: «Мы можем поручить проведение вскрытия кому-нибудь другому!»
«Нет, не нужно!» — тут же громко ответила я, крепко сжимая телефон. Желание помочь Цао Ин провести вскрытие переполняло меня. Если кого и нужно обследовать, так это моего друга.
«Я сейчас же приду. Где ты сейчас?» Я встала и расстегнула воротник, но удушающее чувство не проходило.
«Мы у озера Сердце!» — ответил Сяо Рен.
Озеро Сердце? Опять Озеро Сердце? Надо было догадаться раньше, правда? Глядя на фотографию профиля, мне хотелось разорвать её в клочья прямо сейчас, но разум подсказывал, что это бессмысленно. Глубоко вдохнув, я заставила себя успокоиться, и перед тем, как повесить трубку, вдруг засомневалась: как мне сказать об этом Фан Лэю и остальным?
«Что-то не так?» — осторожно спросил меня Абао сбоку, явно заметив, что у меня, должно быть, ужасное выражение лица.
«Мне нужно поработать, спасибо за помощь». Я выдавила из себя улыбку, хотя понимала, что это выглядит хуже, чем плакать.
«Ты идёшь на работу? Но выглядишь ужасно!» — обеспокоенно спросил Абао.
«Ничего особенного!» — я покачал головой, сунул фотографию своего лица в карман и направился к двери.
«Эй, я даже не знаю, как тебя зовут!» — окликнул меня Абао сзади.
Я остановился и ответил: «Меня зовут Линь Сяо, Линь — как в слове «двойной лес», а Сяо — как в слове «беззаботный».
«Хорошо, Линь Сяо!» — подбежал А Бао и сказал: «Хотя я не знаю, что с тобой случилось, но…» А Бао достал из кармана пачку салфеток, протянул мне и сказал: «Если у тебя навернутся слезы, дай им волю!»
※ ※ ※
Значит, можно давать волю слезам? Но почему я сейчас ничего не чувствую? Я чувствую лишь стеснение в груди, словно что-то давит на сердце. Непроизвольно сжимаю руль. Оглядываюсь на пустую трассу по обеим сторонам, и перед глазами мелькает что-то яркое, словно там что-то есть.
Я ускорился, и в поле зрения показался лес у озера. Но для меня этот густой и пышный лес превратился в настоящий ад.
«Скрип!» Машина с визгом затормозила, звук был словно нож, вонзающийся в сердце. Я выскочил из машины и увидел, как Сяо Жэнь идет ко мне навстречу, а лица моих коллег вокруг были крайне мрачными и печальными.
"Ты здесь?" — спросил Сяо Жэнь, едва сдерживая слезы.
Я кивнул и посмотрел на высокий лес. Густая листва закрывала большую часть неба. Ну и что, Боже, неужели тебя это ослепляет?