Xiao Ning se tourna vers l'aquarium dans le coin et dit d'une voix grave : « Je l'ai vu ! »
« Tu l'as vu ? » railla Xiao Qiqi. « Quel âge as-tu ? Tu as fini l'école primaire ? Tu vas vraiment me laisser utiliser ça comme modèle pour coller un texte truffé de fautes de frappe ? » Si elle ne l'avait pas parcouru d'un coup d'œil distrait, cela aurait encore causé des problèmes ! Xiao Ning feuilleta le document avec curiosité, rougit et marmonna : « Si je ne l'avais pas remarqué, j'aurais pu le corriger. »
« GaiGai ! Sais-tu qu'à cause de ta négligence, nous allons avoir deux jours de retard ? Si tout le monde agissait comme toi, comment pourrions-nous terminer le projet ? »
Xiao Ning leva les yeux vers Xiao Qiqi, l'air perplexe. « Sœur Xiao, pourquoi es-tu si en colère ? Ce ne sont que deux fautes de frappe, corrige-les et c'est tout. Est-ce vraiment si grave ? »
Le ton méprisant exaspéra Xiao Qiqi. Elle resta longtemps silencieuse, scrutant Xiao Ning de la tête aux pieds, puis s'assit, sortit une cigarette (elle se souvenait qu'il était interdit de fumer au bureau) et la fit tourner entre ses doigts. « Ning Ruiming, je vais être claire avec toi aujourd'hui ! Deux options s'offrent à toi : soit tu te ressaisis et tu travailles dur, soit tu fais tes valises et tu pars ! Ton salaire sera calculé immédiatement par le service financier ! Voilà les deux possibilités. Réfléchis-y ce soir et dis-moi ta réponse demain. » Sur ces mots, elle ignora Ning Ruiming et alla fumer aux toilettes.
Tout allait de travers. Juste avant de quitter le travail, elle reçut un appel de Li Yue qui l'invitait à dîner. Xiao Qiqi était de très mauvaise humeur, alors elle quitta le travail plus tôt et prit un taxi pour le restaurant réservé par Li Yue. Sa voiture QQ avait été endommagée par la pluie, et Xiao Qiqi était trop paresseuse pour la réparer
; prendre un taxi était bien plus pratique.
C'était une chaîne de restaurants, réputée pour ses plats à base de tête de poisson. Xiao Qiqi n'avait pas très faim, mais Li Yue, très intéressé, mangea jusqu'à transpirer abondamment.
« Zhao Xi semble se comporter étrangement ces derniers jours. Ne l’avez-vous pas contacté ? » Li Yue mentionna soudainement Zhao Xi, le petit ami de Jiang Yilan depuis de nombreuses années.
Xiao Qiqi secoua la tête : « Je n'ai pas vu Jiang Yilan depuis plusieurs jours non plus. Ils se sont peut-être disputés. Ça arrive tout le temps. »
Li Yue acquiesça. « Oui, avoir quelqu'un avec qui se disputer, c'est en fait une forme de bonheur. » Li Yue leva les yeux. « Où en est cette affaire ? »
Xiao Qiqi demanda avec curiosité : « Qu'est-ce que c'est ? » Voyant l'étrange émotion dans les yeux de Li Yue, elle sourit soudain : « Tu le prends vraiment au sérieux ? Si nous étions en couple, nous serions ensemble depuis longtemps. Pourquoi attendre jusqu'à maintenant ? »
« Je pense simplement que nous sommes faits l'un pour l'autre. Franchement, je suis bien au-delà de l'âge des coups de foudre. Il s'agit juste d'avoir quelqu'un à ses côtés, de faire des promenades ensemble, de discuter, de faire les courses, de cuisiner, de regarder la télé et de se disputer de temps en temps. C'est tout. »
Se promener ensemble, bavarder, faire les courses, cuisiner, se disputer, regarder la télé… que de beaux jours ! Xiao Qiqi ressentit une pointe de chagrin. Elle avait déjà vécu ces moments ; les reverrait-elle un jour ? Peut-être, mais la personne ne serait plus jamais la même.
« Quoi, tu repenses à ce playboy ? » Li Yue secoua la tête. « Xiao Qiqi, je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un d'aussi distant que toi soit si sentimental. »
Xiao Qiqi sortit de sa torpeur et se montra étonnamment douée pour argumenter avec Li Yue : « J'ai toujours été une personne sentimentale, tu ne le sais tout simplement pas. »
« D’accord, même si je ne sais pas, je vais essayer de comprendre et d’apprendre dès aujourd’hui, d’accord ? »
Xiao Qiqi hocha la tête. « Tu es sérieux ? »
"sérieux!"
« Réfléchis-y », dit Xiao Qiqi en riant. « Tu dois te préparer, je suis autoritaire, avare, mesquine, déraisonnable et sans cœur… »
« Arrêtez, arrêtez ! » Li Yue leva la main. « Xiao Qiqi, tu es vraiment malade. »
"Haha..." Ils n'ont pas pu s'empêcher de rire.
Après que les deux eurent quitté le restaurant, Li Yue a suggéré : « Envie d'aller boire un verre ? »
Xiao Qiqi secoua la tête. « J'étais très malade tout à l'heure, et j'ai de la fièvre à chaque fois que je bois. Mais je peux encore boire un peu de vin rouge. » Depuis, Xiao Qiqi n'osait plus boire du tout, et encore moins aller dans les bars pour noyer son chagrin. Cependant, la vie était devenue trop ennuyeuse, et elle commençait à s'impatienter. Alors Li Yue prit le volant.
Où aller ?
« Nuit noire ! »
« La Nuit Noire ? » Xiao Qiqi fronça les sourcils, semblant en avoir entendu parler.
Le bar était élégamment décoré, dans des tons majoritairement bleus et noirs, créant une atmosphère confortable. Xiao Qiqi était assise avec Li Yue sur un canapé, à une certaine distance de la scène, observant divers hommes séduisants flirter et chuchoter avec leurs compagnes. «
Tu viens souvent ici
?
»
« Je frimais, c'est tout. On m'a donné une carte de membre il y a quelques jours, alors que je ne suis venu qu'une seule fois. » Li Yue secoua la tête. « Il y a trop de gens riches et influents dans cette ville. Je n'ai aucune chance. »
« C'est un bar privé ? Ça vous donne bien le droit de frimer. » Les bars privés sont rares, mais ils doivent être exceptionnels. À en juger par le ton de Li Yue, cet endroit doit être réservé aux riches et aux puissants.
« Les femmes ont de la chance. Les hommes ne peuvent pas entrer dans des endroits comme celui-ci sans avoir de statut, mais les femmes peuvent y entrer bras dessus bras dessous », plaisanta Li Yue en haussant les épaules. Il n'avait jamais été très réservé face à son vieil ami.
« Arrête de faire des remarques aussi sentimentales ! Tu es comme… » Xiao Qiqi s'interrompit brusquement, le regard fixé sur le groupe d'hommes et de femmes qui venaient d'entrer.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelqu'un que tu connais ? » Li Yue jeta un coup d'œil autour de lui. Un jeune couple menait le groupe. L'homme, à peine âgé de vingt-sept ou vingt-huit ans, portait une chemise de soie noire aux poignets déboutonnés et au col nonchalamment ouvert. Son allure était empreinte d'une aura mystérieuse : élégante, noble et accessible. Un léger sourire, doux mais teinté d'une pointe de mélancolie, effleurait ses lèvres. Ses lunettes à monture sombre accentuaient son raffinement. Bref, un véritable prince charmant. La femme à ses côtés portait une robe longue assortie, et ses cheveux bouclés et volumineux lui descendaient jusqu'aux épaules. Ses traits étaient délicats, et ses grands yeux se courbaient en croissants de lune lorsqu'elle souriait. « Bon sang, c'est vraiment quelqu'un que je connais ! » Li Yue n'avait pas juré depuis longtemps, mais sa surprise était telle qu'il ne put retenir son étonnement.
Le visage de Xiao Qiqi était d'une pâleur inhabituelle. Elle, qui buvait de l'eau, n'avait pu résister à la tentation de s'emparer du verre de vin de Li Yue et de le vider d'un trait. Li Yue se leva, mais Xiao Qiqi le retint : « Ne pars pas ! » Li Yue la regarda ; son visage, d'une pâleur cadavérique, était comme de l'ambre transparent. Il ne put s'empêcher de lui serrer la main, tremblant : « Peur ? Excitation ? »
Après avoir bu un peu de vin et s'être calmée, Xiao Qiqi sortit un stylo et du papier de son sac, écrivit quelques mots et glissa un pourboire et un petit mot à un serveur qui servait les boissons, disant : « Pour la dame en robe noire aux cheveux bouclés. » Le serveur sourit d'un air entendu et s'en alla.
Li Yue demanda, perplexe
: «
Qiqi, que fais-tu
? Tu ne vas pas te battre en duel, tout de même
?
» Xiao Qiqi semblait paralysée, adossée au canapé, observant l’homme qui conduisait la femme par la main vers les places VIP au centre du bar. Tandis qu’ils parlaient à voix basse, la femme souriait tendrement, incapable de dissimuler la fierté et le bonheur qui brillaient dans ses yeux.
Li Yue, la cigarette à la main, s'exclama, inquiète : « Qiqi, sais-tu ce que tu fais ? » Xiao Qiqi hocha la tête, esquissant un sourire ironique : « Ne t'inquiète pas, après toutes ces années, je ne suis plus une petite fille rancunière. Mais je pense qu'il vaut mieux qu'on s'ignore pour l'instant. » Son regard s'attarda sur la femme souriante aux cheveux bouclés, les sourcils froncés, pensive. Li Yue comprit aussitôt : « Tu connais cette dame ? » Xiao Qiqi acquiesça.
Le serveur sourit à Xiao Qiqi de loin, et Xiao Qiqi se leva en disant : « Je vais me laver les mains. »
Le sol en marbre noir était entouré de miroirs lisses et transparents. Xiao Qiqi regarda la personne reflétée dans le miroir
; son visage était encore un peu pâle, mais son expression était beaucoup plus calme. Elle réprima une fois de plus le tumulte qui agitait son cœur. Xiao Qiqi observa une longue robe s’approcher avec grâce dans le miroir.
"...Qiqi, pourquoi bois-tu ici ?" La personne reflétée dans le miroir avait des traits délicats, de grands yeux légèrement fuyants et des lèvres rouges qui exhalaient encore l'arôme du vin doux.
« Sœur Jiang, beau garçon, vêtements magnifiques, bon vin, tu es bien contente de toi ! » Xiao Qiqi se retourna pour regarder Jiang Yilan derrière elle.
Jiang Yilan était un peu réservée au début, mais elle haussa rapidement les épaules avec nonchalance, se lava les mains et dit : « Ce n'est pas mal, vous n'êtes pas jaloux ? »
Xiao Qiqi fronça les sourcils. « Que s'est-il passé ? Où est Lao Zhao ? »
« On a rompu ! » Jiang Yilan sortit sa trousse de maquillage et la remplit à nouveau.
Xiao Qiqi se redressa. « Basket, tu es sérieux ? »
« Hehe, Qiqi, tu es vraiment drôle. Qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui est faux ? Pff, il n'y a que toi, avec ton caractère têtu et bizarre ! Tu as même repoussé quelqu'un comme le jeune maître Chen ! Dans la société d'aujourd'hui, tu es vraiment une espèce rare ! » Le ton de Jiang Yilan était empreint de mépris.
Le cœur de Xiao Qiqi rata un battement. Elle sortit une cigarette, l'alluma et tira une longue bouffée. « Basket, j'ai toujours pensé que tu n'étais que paroles et pas actes. Au fond, tu es toujours cette fille innocente, adorable et sentimentale que je connais depuis tes douze ans. Est-ce vraiment toi maintenant ? Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui jouent avec la vie, mais j'ai toujours cru que tu n'étais pas de ce genre. »
Les lèvres de Jiang Yilan se tordirent en un sourire narquois. Elle arracha la cigarette des mains de Xiao Qiqi et tira une bouffée. « Qiqi, tu as l'air si sincère, mais je n'y peux rien ! On change tous, non ? Toi, pendant ces quatre années d'université, on était si proches, on partageait tout, mais tu avais des secrets, toi aussi ? Tu n'as pas changé, toi aussi ? Et moi alors ? Ça fait sept ans que je suis avec Lao Zhao. Sept années, les plus belles de ma jeunesse, passées avec lui, à le voir se démener pour développer notre entreprise. Et après toutes ces années, on est toujours au même point, à vivre une vie simple, dans des appartements loués, à se soucier de nos vêtements… » Une dispute éclata. « Qiqi, j'en ai vraiment assez ! Au début, je me disais, soit, c'est peut-être mon destin. On continuerait à se battre et à travailler dur ensemble. On aurait une maison, une voiture, de beaux vêtements et de la bonne nourriture. Jusqu'à ce que je le rencontre. Qiqi, avant, je regardais ta relation tumultueuse avec le jeune maître Chen avec envie et détachement, mais maintenant je comprends enfin. Tu es vraiment formidable, vraiment digne d'amour. Au moins, tu possèdes cette dignité qui commence à manquer à ce monde. Je n'y peux rien, je ne suis qu'une personne ordinaire, je ne peux pas résister à la tentation ! Alors, j'ai rompu avec Lao Zhao. »
Xiao Qiqi écouta en silence les paroles de Jiang Yilan, puis réfléchit et dit : « Basket, je comprends tout ce que tu dis. Mais tu n'es pas ce genre de personne, et tu ne peux pas te permettre de jouer à ce genre de jeux. Comprends-tu vraiment ces gens-là ? »
« Je comprends, mais c'est un échange mutuel. Il est intéressé par ma nouveauté, et moi par son argent ! » lança Jiang Yilan avec un rictus ostentatoire.
« Tu sais tout ça et tu continues ? Tu prends plaisir à t'abaisser ainsi ? » Xiao Qiqi sentit un frisson la parcourir. On peut changer, et Jiang Yilan encore plus ! Celle qui était jadis si pure, sincère, douce et élégante, se pliait désormais aux caprices de ces jeunes maîtres fortunés.
« C’est ta vision du monde, Qi Qi, pas la mienne ! Ça n’a jamais été le cas. Je ne crois pas que ce soit de l’autodépréciation, c’est la réalité ! » Jiang Yilan se retourna. « Je m’en vais, il m’attend encore. »
Xiao Qiqi ressentit un goût amer dans la bouche. « Est-ce vraiment juste une question d'argent entre vous deux ? »
Jiang Yilan fut un instant décontenancée, puis sourit : « Je ne sais pas. Il ne l'a pas encore dit, et je ne suis pas pressée. Tout le monde s'engage sur cette voie pour cette raison, n'est-ce pas ? Crois-tu que je puisse vouloir autre chose ? L'amour, le mariage ? »
En entendant les paroles de Jiang Yilan, Xiao Qiqi lui a saisi la main : « Basket, lâche-moi avant que tu ne t'impliques trop ! Si vous allez vraiment jusque-là, je... je ne sais vraiment pas comment je pourrai te regarder en face à l'avenir ! »
« Qiqi, arrête de dire des bêtises. Ce que je fais, c'est mon choix. On sera toujours meilleures amies. » Jiang Yilan fronça les sourcils. Les mains de Xiao Qiqi étaient glacées, et les tenir lui donnait l'impression d'avoir des glaçons à l'intérieur. « Tu ne te sens pas bien ? Rentre tôt ! »
Xiao Qiqi secoua la tête. « Non, tu ne sais pas ! » Elle n'arrivait pas à le dire. Ces expériences passées étaient enfouies au plus profond d'elle-même, même pour Jiang Yilan, son amie de toujours depuis plus de dix ans. À cet instant, sa peur, son angoisse et sa déception étaient indescriptibles. « Lanzi, tu ne peux pas partir. Sinon, nous ne pourrons plus être amies. Je… »
« Pour être honnête, Qiqi, » soupira Jiang Yilan en observant le visage pâle de Xiao Qiqi. « Nous n'en sommes pas encore là. Je… je ne supportais plus tes questions, alors je l'ai dit exprès. Je l'ai rencontré à une conférence de presse il y a quelques jours. Il a dit que mes cheveux étaient magnifiques, et une amie m'a dit qu'il était très riche. Ce soir, c'était notre premier rendez-vous. Alors, tu es soulagée ? »
Xiao Qiqi a finalement poussé un soupir de soulagement : « Et toi et Lao Zhao ? »
« C'est vrai, on a vraiment rompu. Ce que je viens de dire n'était pas un mensonge
; c'est vraiment le démon qui sommeille en moi. C'est peut-être pour ça que j'ai accepté de fréquenter ce genre de gosse de riche. » Jiang Yilan soupira de nouveau. « Laisse tomber, j'ai l'impression de mourir après que tu nous aies surpris ce soir. Je n'ai plus envie de jouer, rentrons. »
« Tu as rompu avec Lao Zhao avant même de rencontrer cette personne ? » Xiao Qiqi se laissa entraîner hors des toilettes par Jiang Yilan. Une douce musique berçait la nuit noire, et une voix chuchotant avec élégance se déplaçait lentement dans l'obscurité. Un léger parfum de vin flottait dans l'air, créant une sensation de désorientation.
« Hmm ! » Jiang Yilan acquiesça. « En réalité, je sais que je ne peux pas rivaliser avec ces jeunes maîtres fortunés, j'étais simplement curieux. Où trouve-t-on encore, dans ce monde, de jeunes maîtres aussi dévoués que le jeune maître Chen ? »
Jiang Yilan et Xiao Qiqi sortirent des toilettes, chacune perdue dans ses pensées, pour découvrir un homme à l'air extrêmement doux, debout à la porte, un demi-sourire aux lèvres. Xiao Qiqi fut surprise : « Dami ? »
Après Da Mi, Xiao Qiqi et Jiang Yilan sortirent par l'entrée du personnel. Jiang Yilan semblait très contrariée, salua rapidement Xiao Qiqi, puis prit un taxi.
Xiao Qiqi suivit lentement Dami le long de la route faiblement éclairée. Dami souriait encore et encore, et Xiao Qiqi finit par sortir de sa rêverie. « Dami, de quoi ris-tu ? »
Da Mi continua de rire : « Je ris parce que j'ai présenté une petite amie au jeune maître il y a quelques jours. »
Xiao Qiqi a ri en entendant cela : « …Merci. »
Da Mi finit par s'appuyer contre le poteau téléphonique et éclata de rire : « Xiao Qiqi, tu ne trouves pas ça vraiment bizarre ? »
Xiao Qiqi dit sérieusement : « Ce n'est pas étrange. Mais je repense à ce qui s'est passé ce soir… » Elle regarda Da Mi, qui connaissait Jiang Yilan.
Da Mi acquiesça. « Ne t'inquiète pas, je ne suis pas du genre à me mêler de ce qui ne me regarde pas. Mais n'es-tu pas curieux de connaître la jeune fille que j'ai présentée au jeune maître ? »
« Pas curieux », répondit Xiao Qiqi d'un ton catégorique.
Da Mi finit par arrêter de rire. « Xiao Qiqi, en fait, tu es plutôt agaçante. »
Xiao Qiqi était sans voix.
« Lâche, timide et égoïste », poursuivit Da Mi d'un ton grave. « Si tu as encore un cœur, ne laisse pas le jeune maître errer. Il est fatigué, et toi aussi. »
"...Merci." Xiao Qiqi ne prononça finalement que deux mots, peut-être par lâcheté, timidité et égoïsme.
Dans l'obscurité, deux hommes s'étreignirent et rirent, trop passionnés pour parler. Après un long moment, Li Yue sembla se souvenir de quelque chose : « Xia Xuan, tu as vraiment changé ; tu as même commencé à jouer avec les femmes ! »
Xia Xuan demeurait élégante et mélancolique, même sa posture, cigarette à la main, respirait la grâce. Ses yeux mi-clos derrière ses lunettes dissimulaient son expression, et le léger sourire au coin de ses lèvres était comme la brume sur une rivière lointaine. « Je fais semblant ! »
Li Yue hésita un instant, puis regarda l'endroit où il était assis quelques instants auparavant.
« Quoi, tu es ici avec des amis ? Laisse-moi te les présenter ! » La voix de Xia Xuan était toujours aussi douce, comme une brise printanière.
Li Yue haussa les épaules, sur le point de répondre, lorsqu'un serveur s'approcha et lui dit : « Monsieur Li ? Une dame m'a chargé de vous dire qu'elle est partie avec ses amies. Nous vous souhaitons un agréable moment ! » Puis il dit à Xia Xuan : « Mademoiselle Jiang a dû partir plus tôt qu'elle ne le souhaitait. Veuillez lui présenter vos excuses, Monsieur Xia. »
Xia Xuan regarda Li Yue et sourit légèrement : « Merci ! Il semble que notre rencontre était vraiment destinée à se produire, nous avons tous les deux été largués par nos compagnes en même temps. »
Li Yue parut pensive, puis dit : « Quand êtes-vous arrivée à Pékin ? J'ai entendu dire que vous étiez aux États-Unis et à Hong Kong ces dernières années. »
« Je serai toujours là. Mais toi, tu es parti à l'armée et tu as disparu sans laisser de traces. As-tu décidé d'abandonner ta rivale de toujours le jour de ton départ ? » Xia Xuan sourit, mais sa voix demeura indifférente. « Je suis fiancée à Xu Chun. » Elle agita légèrement le liquide rouge foncé transparent de ses doigts fins, parlant d'un ton désinvolte, comme si cela ne la concernait pas.
Li Yue regarda Xia Xuan avec surprise. Il avait bel et bien changé. Jamais auparavant il n'aurait rouvert aussi brutalement de vieilles blessures ; même l'aboiement d'un chien errant l'aurait fait sourire. Cependant, Li Yue n'était plus le garçon impulsif qui levait les poings. Il lui sourit en retour : « Je sais. Félicitations ! »
La joie et l'excitation ambiantes laissèrent peu à peu place à un étrange sentiment d'isolement. Xia Xuan haussa les épaules, l'air de rien. « Les femmes, elles sont toutes pareilles, non ? » lança-t-il avec un léger sarcasme. « Xu Chun est venue à Pékin elle aussi. Elle est encore plus charmante qu'avant. Si vous voulez la voir, contactez-la. Elle sera ravie. »
Li Yue fronça les sourcils, mécontente. « Xia Xuan, sais-tu ce que tu dis ? »
« Je sais ! » Xia Xuan sirota son verre. « On dit que le vin se bonifie avec l'âge ; mais les femmes, elles, perdent de leur saveur. Alors, Li Yue, félicitations pour avoir enfin compris cela. » Elle fit signe, et un serveur s'approcha avec empressement. Xia Xuan désigna la bouteille de vin rouge la plus chère du bar : « C'est pour les deux dames qui viennent d'entrer. » À l'entrée du bar, deux hommes élégamment vêtus entrèrent, accompagnés de deux jeunes femmes encore un peu naïves.
Li Yue a ri : « Sais-tu avec qui je suis venue ici ? »
« Qui est-ce ? » demanda Xia Xuan, le regard doux, observant les deux jeunes filles dont les expressions changeaient. Elle les vit surprises, joyeuses, hésitantes, puis abandonner résolument leurs compagnons et s'avancer vers elles.
« Xiao Qiqi ! » dit froidement Li Yue en regardant Xia Xuan lever son verre de vin vers les deux jeunes filles.
D'un tremblement des doigts, Xia Xuan renversa sans ménagement la moitié d'un verre de vin rouge sur son poignet. Elle regarda Li Yue ; le sourire voilé, la mélancolie détachée, la froide moquerie avaient disparu, remplacés par des yeux de glace étincelants d'une flamme inexplicable. Li Yue baissa la tête et esquissa un sourire.
XI. Lutte
Su Yan était complètement désemparée
; elle était tout simplement devenue la petite amie de Chen Yuanxing. Tandis que Su Yan semblait impassible, Gu Lian examinait sans cesse les piles de vêtements et de bijoux qui encombraient le dortoir, soupirant d'émotion.
« Arrête de regarder, prends celui que tu veux ! » Su Yan était sincèrement reconnaissante envers Gu Lian, même si elle ne comprenait pas vraiment ce que Chen Yuanxing, si attentionné et doux, pensait d'elle. Si ce n'était qu'une passade comme avec beaucoup d'élèves, ça n'en avait pas l'air ; il était extrêmement poli et ne faisait aucune avance. Sinon, elle ne pouvait pas croire que quelqu'un comme lui puisse éprouver de vrais sentiments. En y repensant, elle sourit de nouveau : « Ne me regarde pas comme ça, d'accord ? Et Zhou Zijian de Langya Network, comment ça se passe ? »
Gu Lian soupira : « Je n'ai pas ta chance. J'attends son appel depuis des jours, en vain. Il semble qu'il m'ait déjà oubliée. » Gu Lian était un peu maussade.
Su Yan s'assit à côté de Gu Lian, un peu hébétée. « Gu Lian, je ne sais pas vraiment si ce que nous faisons en ce moment est la bonne chose à faire. »
Gu Lian rit et pinça la joue de Su Yan. « Ne fais pas cette tête. Si le jeune maître Chen voit ça, il va croire que je te persécute ! Je te le dis, Hua Tian a un nouveau film qui sort bientôt, et tu dois absolument l'obliger à parler de nous ! »
Su Yan repoussa la main de Gu Lian. « Je sais, je l'ai déjà dit des centaines de fois. » Elle hésita un instant. « Mais Gu Lian, je viens de le rencontrer, est-ce que je peux lui demander une chose pareille ? »
« Tch ! » railla Gu Lian. « Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Qu'est-ce que tu cherches à être avec lui ? Ce ne sont que des choses comme ça, non ? »