Chen Yunqi antwortete diesmal prompt: „Ich werde es morgen fertigstellen.“
Sein Tonfall war immer noch kühl, aber wenigstens war es nicht die Art von Ablehnung, die er nicht hören wollte. Nach einem Moment verspürte San San etwas Erleichterung.
Es war ein qualvoller Tag. San San verkroch sich auf den Feldern und arbeitete unermüdlich, um sich abzulenken. Er nahm sogar ein paar Schlucke von dem Schnaps seines Vaters. Doch nichts half; Chen Yunqis Bild füllte seine Gedanken und wurde umso deutlicher, je mehr er versuchte, es zu ignorieren. Er wünschte sich, die Zeit würde schnell vergehen, damit er Chen Yunqi bald sehen konnte, doch dann wieder betete er, sie möge langsamer vergehen, damit er sich innerlich vorbereiten konnte – er hatte panische Angst, dass der Mann ihm gegenüber, wenn sie sich begegneten, immer noch so höflich und kühl sein würde wie gegenüber allen anderen, scheinbar freundlich und zuvorkommend, aber doch distanziert und unnahbar.
Vom ersten Augenblick ihrer Begegnung bis heute hatte Chen Yunqi all die Zärtlichkeit und Zuneigung, die sich in seinem Herzen angesammelt hatte, nur San San gewidmet.
Aber welches Verdienst oder welche Fähigkeit besitzt Lan Yanshan, um zu erwarten, dass andere ihn so behandeln?
Er war voller Trauer und Empörung und wütend – wütend auf Chen Yunqi und wütend auf sich selbst.
Am nächsten Abend betrat San San wie versprochen mit seinen Schulbüchern das Schultor. Obwohl er sich immer noch verwirrt und gekränkt fühlte, verspürte er den starken Wunsch, Chen Yunqi zu sehen.
Chen Yunqi lehnte rauchend an der Klassenzimmertür. San San blieb ein Stück entfernt stehen und starrte ihn ausdruckslos an, als er den Kopf senkte und Rauch ausstieß. Der Rauch stieg auf und verhüllte Chen Yunqis schmale, dünne Augen, sodass man nicht erkennen konnte, ob sein Blick Zärtlichkeit oder Gleichgültigkeit verriet.
Die dunklen Wolken der letzten Tage hatten sich verzogen, und das Nachglühen der untergehenden Sonne tauchte die Berge erneut in ein warmes Licht. Alle Zweifel, Wut, Groll und Trauer waren in dem Moment verflogen, als sie Chen Yunqi endlich erblickten.
Alles, was bleibt, ist eine überwältigende Sehnsucht.
Ein Tag Trennung fühlt sich an wie drei Herbste. Solange ich dich sehen kann, ist es mir egal, ob du gleichgültig oder distanziert bist.
Ich vermisse dich so sehr.
Von Sehnsucht überwältigt, rannen ihr Tränen über die Wangen. San San hob schnell die Hand und wischte sich mit dem Ärmel die Tränen ab, während sie langsam hinüberging und das Pochen in ihrem Herzen unterdrückte.
Chen Yunqi rauchte gerade, als er aufblickte und San San näherkommen sah. Schuldgefühle plagten ihn, und er überlegte noch, wie er eine sarkastische Bemerkung formulieren könnte, als San San näher kam und ihm unerwartet in die geröteten Augen blickte, was ihm einen Stich ins Herz versetzte.
In jener Nacht war San San mürrisch und unglücklich. Niemand sonst bemerkte es, nur Tang Yutao nicht.
Es stimmte, dass er befürchtete, die beiden könnten tatsächlich Gefühle füreinander entwickeln, und es stimmte auch, dass er es nicht ertragen konnte, sie so distanziert zu sehen. Tang Yutao hoffte zwar, Chen Yunqi würde San Sans Gefühle so schnell wie möglich unterdrücken, aber wer wusste schon, dass diese Person entweder so warmherzig wie der Frühling im März oder so kalt wie der Winter im Dezember sein konnte. Diese Art von launisch-kaltem, simplem und grobem Verhalten war selbst für eine starke Frau wie ihn schwer zu ertragen, geschweige denn für San San.
Als Chen Yunqi also von Gruppe Sechs zurückkehrte, nutzte er die Gelegenheit, diesen ahnungslosen Kerl geduldig und ernsthaft aufzuklären.
Chen Yunqi steckte in einem Dilemma; er wusste nicht, was er tun sollte. Er hätte Xiaosong direkt und unmissverständlich abweisen oder ihn kühl meiden können, aber er brachte es einfach nicht übers Herz, San San genauso zu behandeln. Seine Prinzipien sagten ihm, dass er sich nicht länger gehen lassen konnte; zumindest durfte seine Haltung nicht zweideutig sein; sie musste klar und entschlossen sein.
Der Mann vor ihm hatte eindeutig geweint. Chen Yunqi betrachtete sein tränenüberströmtes, ausdrucksloses und eiskaltes Gesicht und fühlte sich so schuldig, dass er sich am liebsten selbst ohrfeigen wollte.
Chen Yunqi, etwas ratlos, führte San San ins Haus und setzte sich an den Schreibtisch. Er gab sich ruhig, doch innerlich war er in Aufruhr. Er schlug das Lehrbuch und das Übungsheft auf und begann, San San gedankenverloren Dinge zu erklären.
San San saß wie immer ruhig und gehorsam neben ihm. Wenn Chen Yunqi ihn bat, eine Aufgabe zu lösen, nahm er einen Stift und schrieb und rechnete auf dem Tisch. Wenn er etwas analysieren sollte, erklärte er es mit sanfter, ruhiger Stimme. Während der gesamten Nachhilfestunde sah San San ihn kein einziges Mal an; sein Blick blieb auf die Bücher auf dem Tisch gerichtet. Am Ende gab Chen Yunqi ihm Hausaufgaben auf, und San San räumte seine Bücher, sein Papier und seinen Stift weg, stand auf und verabschiedete sich emotionslos von Chen Yunqi.
Chen Yunqi sah San San mit einem überwältigenden Gefühl des Verlustes nach. Er hatte San San noch nie so niedergeschlagen und verzweifelt gesehen. Obwohl er Mitleid empfand, dachte er, es sei besser, die Sache früher als später zu beenden. Anstatt die Dinge in die Länge zu ziehen und zu verkomplizieren, war es besser, sie ihren natürlichen Lauf nehmen zu lassen und sich auseinanderzuleben.
Danach, abgesehen von kurzen gemeinsamen Treffen während der täglichen Nachhilfestunden, suchte Chen Yunqi San San nicht mehr so häufig auf und aß auch nicht mehr bei ihm zu Hause. San San hatte ihn zwar einige Male eingeladen, doch er hatte immer Ausreden parat, etwa dass er keinen Hunger habe oder bereits woanders gegessen habe. Nachdem er sie so oft abgewiesen hatte, lud San San ihn schließlich gar nicht mehr ein.
Li Dongs Großvater mütterlicherseits war verstorben. Chen Yunqi war zunächst besorgt und wollte ihn verabschieden, doch Tang Yutao meinte, das sei nicht nötig. Er erklärte, er habe bereits seinen Klassenkameraden aus Stadt C gebeten, ihn abzuholen und seinem Großvater zu helfen, sicher in einen Zug in eine andere Provinz zu gelangen. Nachdem sowohl sein Großvater als auch Li Laoqi gestorben waren, besuchte Chen Yunqi oft seine Tante, um mit ihr zu plaudern, ihr im Haushalt zu helfen und gelegentlich mit ihr auf dem Feld zu arbeiten.
Wenn andere Dorfbewohner ihr gelegentlich begegneten, konnten sie sich ein Lachen nicht verkneifen. Immer wieder wiederholten sie dasselbe: Die Dritte Schwester sei durchaus in der Lage, einen jungen Mann zu daten, und Li Laoqi arbeite hart draußen, ohne zu ahnen, dass er betrogen werde. Manche behaupteten sogar, die Dritte Schwester habe sich so früh einen Schwiegersohn gesucht, dass sie sich nie Sorgen um Arbeitsmangel machen müsse.
Zuerst war Chen Yunqi etwas besorgt, da sie befürchtete, es könnte zu Missverständnissen kommen. San Niang nahm es jedoch gelassen und beruhigte Chen Yunqi. Später erkannte Chen Yunqi, dass es hier offenbar kulturell üblich und ein gängiger Umgangston war, offen miteinander zu sprechen. Wer bei einer Begegnung nicht ein paar Worte wechselte, galt als unfreundlich.
Also legte er seine Allüren ab. Wenn sich jemand über ihn lustig machte, konterte er gelegentlich scharf. Mit der Zeit gewann der Stadtmensch immer mehr an Beliebtheit. Der einst unnahbare Lehrer Chen verrichtete nicht nur die Feldarbeit, ohne sich über Schmutz oder Erschöpfung zu beklagen, sondern konnte nun auch über sich selbst lachen. Selbst Sheng Xueli, die ihm zuvor etwas nachgetragen hatte, sah ihn nun mit anderen Augen. Die beiden versöhnten sich nicht nur, sondern trafen sich auch regelmäßig zum Rauchen, wenn sie nichts zu tun hatten.
Ein halber Monat verging wie im Flug, und Weihnachten stand vor der Tür. Während er seine Sachen packte, entdeckte Chen Yunqi das kleine Nachtlicht, das er für San San vorbereitet hatte. Er setzte sich auf die Bettkante und starrte lange gedankenverloren auf das kitschige Geschenkpapier. Ob er dieses Geschenk überhaupt verschenken konnte?
Auch er sehnte sich nach San San.
San Sans Studien machten rasche Fortschritte. Tang Yutao erklärte ihm, dass die üblichen Bildungshilfsorganisationen die Höhe der Lebenshaltungskosten, die sie für einen Oberstufenschüler übernehmen können, auf etwa 3.000 Yuan pro Jahr begrenzen. Dieser Betrag wird monatlich von der Organisation an bedürftige Schüler ausgezahlt. Wenn Studiengebühren, Unterkunft und Nebenkosten ebenfalls übernommen werden, liegt der monatliche Betrag zwischen 1.500 und 3.000 Yuan. Individuelle Unterstützung durch nicht-staatliche Organisationen kann je nach familiärer Situation und schulischen Leistungen des Empfängers individuell ausgehandelt werden.
Für seine Mutter war dieser Betrag nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Wenn ihre Noten weiterhin so gut sind und die Studiengebühren gedeckt werden können, wird San San, sofern keine unvorhergesehenen Umstände eintreten, im nächsten September problemlos wieder zur Schule gehen können.
Bei diesem Gedanken fühlte sich Chen Yunqi viel besser. Obwohl sich ihr Verhältnis etwas abgekühlt hatte, hatte er wenigstens versucht, sein Versprechen zu halten. Er beschloss, einen passenden Zeitpunkt zu finden, um San Sans Eltern die Angelegenheit zu erklären. Solange sie ihn unterstützten, stand San Sans Rückkehr zur Schule nichts mehr im Wege.
Dann kann er in Ruhe gehen, zuerst Huang Youzheng aufsuchen, dann wieder arbeiten gehen und Geld verdienen und sich in Zukunft selbst um San Sans Ausgaben kümmern.
Am Morgen des Heiligen Abends wusch sich Tang Yutao andächtig und kleidete sich festlich an. Er nahm eine rostige Schere, die er irgendwo gefunden hatte, und stutzte sich sorgfältig vor einem kleinen Spiegel den Bart. Dann zog er saubere Kleidung und Socken an; selbst seine Unterwäsche war brandneu und gerade erst ausgepackt worden.
Während dieser Zeit übte er täglich mit den Kindern auf dem Spielplatz Kirchenlieder. Er spielte heruntergeladene Begleitmusiken auf seinem Handy ab und verwandelte so jede Sport- und Kunststunde in eine Gesangsstunde. Chen Yunqi musste sich täglich sein schreckliches, schiefes Singen anhören, während er an die Tafel malte. Auf Tang Yutaos Wunsch malte er einen Weihnachtsbaum und Rentiere in einer verschneiten Landschaft an die Wand, verzierte die Tafel mit Zweigen und Glöckchen als Rand und ließ in der Mitte etwas Platz für eine kurze Bibelstelle.
Li Hui stand vor der Anschlagtafel, hielt eine große Teetasse in der Hand und las laut und ohne jegliche Betonung vor:
„Die Liebe ist geduldig, die Liebe ist gütig. Sie versagt niemals.“
Nach dem Lesen schnalzte ich wiederholt mit der Zunge: „Wie prätentiös!“
Tang Yutao strich sich zufrieden über den Bart und sagte: „Nicht schlecht, nicht schlecht. Es hat Tiefe und einen romantisch-religiösen Charakter. Mir gefällt es.“
Li Hui deutete auf den Durchgang und sagte zu Tang Yutao: „Die Liebe anderer Menschen ist geduldig und gütig, aber deine Liebe scheint ungeduldig zu sein. Muss ich mir deshalb für Heiligabend eine andere Unterkunft suchen?“
„Wie könnte ich es übers Herz bringen, dich an so einem Feiertag allein in den Bergen zurückzulassen?“ Tang Yutao hob die Hand und deutete auf Chen Yunqi. „Warum nehmen wir ihn nicht mit? Sie können sich gegenseitig Gesellschaft leisten.“
„Hehe“, kicherte Li Hui sarkastisch, „ich habe keinen Fetisch für Männer.“
Es war nicht das erste oder zweite Mal, dass er Chen Yunqi und San Sans zweideutige Beziehung offen oder subtil verspottet hatte. Tang Yutao befürchtete, dass selbst der gutmütige Chen Yunqi die Beherrschung verlieren und ihn verprügeln könnte, wenn dies noch ein paar Mal vorkäme.
Aber darüber konnte er sich jetzt keine Gedanken machen. In seiner neuen Unterwäsche sah Tang Yutao blendend und strahlend aus, wie ein Pfau, der sein Federkleid aufstellt. Nach dem Unterricht behielt er die Schüler für eine weitere Probe zurück. Die Kinder freuten sich sehr, dass Lehrerlied wieder gesungen werden sollte. Obwohl der Text des Liedes schwer auszusprechen und zu merken war und die Bedeutung schwer zu verstehen, übten alle mit besonderem Eifer.
Nachdem die Schüler entlassen worden waren, waren die drei zu faul, sich zu bewegen, und aßen deshalb Instantnudeln. Anschließend holte Tang Yutao einen Benzinkanister hervor, schaltete den Motor an und wollte sich die Zeit mit Filmen auf seinem alten Laptop vertreiben. Li Hui fragte ihn, warum er nicht vom Berg heruntergekommen sei, um Song Feifei abzuholen, woraufhin Tang Yutao schmollend sagte: „Ich weiß nicht, was sie treibt, sie will sich einfach nicht von mir abholen lassen.“
„Ich fürchte, ich werde Sie überraschen“, sagte Li Hui und hob die Augenbrauen.
Tang Yutao nahm es nicht ernst. Er bat Chen Yunqi und Li Hui, auf der Festplatte seines Computers einen Film zu suchen, während er auf die Toilette ging. Als er zurückkam, klickte Chen Yunqi zufällig auf einen Film namens „Fantastic Four“.
Tang Yutao blickte auf den Titel und hatte ein ungutes Gefühl, konnte es aber nicht genau benennen. Also ging er zurück zum Tisch und setzte sich. Die drei quetschten sich auf eine lange Bank und machten sich bereit, den Film anzusehen.
Ein Doppelklick auf das Symbol öffnete die Benutzeroberfläche des Players. Statt der üblichen Firmenansage erschienen plötzlich vier seltsam gekleidete Männer und Frauen auf dem Bildschirm. Bei näherem Hinsehen entpuppten sich alle vier als spärlich bekleidet, ihre Geschlechtsteile völlig entblößt. Sie zogen sich rasch aus und kamen ohne ein einziges Wort zum obszönen Thema.
Die visuell beeindruckende Szene erschien so plötzlich, dass die drei keine Zeit hatten zu reagieren. Nach einer Weile rief Li Hui ungläubig aus: „Was zum Teufel ist das?! Die Fantastischen Vier!“
Er wandte sich mit einem lüsternen Blick an Tang Yutao: „Du hast ja wirklich schwere und perverse Vorlieben.“
„Schau nicht hin, wenn du es nicht verstehst! Das ist meine Sammlung!“ Tang Yutao griff nach der Maus und versuchte, den Mediaplayer zu schließen, aber Li Hui hielt ihn auf: „Schließ ihn nicht! Ich habe noch nicht herausgefunden, welche die Unsichtbare ist!“
Chen Yunqi stand wie versteinert da und wandte verlegen den Kopf ab. Tang Yutao, der jegliche Scham über Bord geworfen hatte, klopfte Chen Yunqi auf die Schulter und sagte: „Kleiner Jungfrau, jetzt wird’s Zeit für eine Lektion! Soll ich dir einen professionellen Live-Kommentar geben?“
Sobald sie ausgeredet hatte, ertönte hinter ihr eine süße und fröhliche Stimme, wie das Klingen silberner Glöckchen:
Frohe Weihnachten! Was schaut ihr euch denn alle an?
Eine Anmerkung des Autors:
--- ① Dies stammt aus dem 1. Korintherbrief im Alten Testament der Bibel. Ich habe nicht den ganzen Text zitiert, sondern nur zwei Verse. Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt und konnte daher nicht regelmäßig aktualisieren. Und diese alte Dame hätte nie gedacht, dass ich mich mit der Liebesgeschichte so schwertun würde …
Kapitel 22: Überraschung
Seit seiner Ankunft im Dorf Tianyun hat Chen Yunqi viele völlig neue Erfahrungen gesammelt: Er hat auf dem Bauernhof allerlei Arbeiten verrichtet, für andere genäht und Streitigkeiten zwischen Lehrern und Dorfbewohnern geschlichtet. Für ihn waren das alles außergewöhnliche Lebenserfahrungen. Oft war er froh, spontan gehandelt zu haben; sonst hätte er so viele Erlebnisse verpasst.
Zu diesen Erlebnissen, die er nicht verpassen wollte, gehörte auch, sich mit zwei älteren Teenagern in einem Zimmer zu verstecken, während sie Pornos schauten, nur um von einer Lehrerin, die plötzlich auftauchte, auf frischer Tat ertappt zu werden. In diesem Moment fühlte er sich sogar, als ginge er zu einer Prostituierten und hätte nicht einmal Zeit, sich auszuziehen, bevor die Polizei im Rahmen einer Anti-Prostitutions-Razzia die Tür aufbrach.
Chen Yunqi war streng mit sich selbst und verhielt sich stets angemessen und respektvoll, sowohl in der Öffentlichkeit als auch im Privaten. Er würde sich zwar nicht als Inbegriff von Tugend und Moral bezeichnen und leugnete auch nicht, dass auch er Gefühle und Wünsche hatte, doch schämte er sich, sie offen zu zeigen oder ihnen hemmungslos nachzugeben; seine konsequente Vorgehensweise war die Unterdrückung. Trotz seiner offenen und ehrlichen Art verstand er nicht, warum er, genau wie Tang Yutao und Li Hui, nun so schuldbewusst aussah, als Song Feifei plötzlich ins Zimmer platzte.
Alles ging so schnell, dass keiner der drei daran dachte, den Mediaplayer auszuschalten. Einen Moment lang waren sie sprachlos; es herrschte absolute Stille im Raum. Die „Fantastischen Vier“ auf dem Bildschirm kämpften noch immer, und ihre Rufe und Flüche erfüllten den Raum mit einer unheimlichen Atmosphäre. Die vier, mit ihren acht Augen, starrten sich lange an, bevor Li Hui schließlich murmelte: „Was für eine verdammte Überraschung …“
Song Feifei war so schnell wie möglich hergeeilt und drei Stunden vor dem geplanten Termin angekommen, um sie zu überraschen. Doch als sie voller Vorfreude eintrat, bot sich ihr folgendes Bild: Statt Freude war sie zutiefst schockiert.
Li Hui wollte noch ein paar Worte hinzufügen, doch als er die Bündel Taschentücher sah, die er achtlos auf den Boden geworfen hatte – die Taschentücher, mit denen er sich beim Essen der Instantnudeln den Mund abgewischt hatte –, verschlug es ihm plötzlich die Sprache, und er verschluckte die Worte, die ihm auf der Zunge lagen.
Das unangenehme Treffen endete abrupt damit, dass Li Hui seinen Laptop zuklappte. Auch Tang Yutaos anfängliche Erregung ließ nach, und er saß wie versteinert da, bis Li Hui ihn kräftig kniff und ihn so wieder zur Besinnung brachte. Schnell stand er auf, um Song Feifeis Rucksack zu nehmen. Chen Yunqi erhob sich ebenfalls, bot Song Feifei seinen Stuhl an und stand unbeholfen daneben.
Nachdem sie sich hingesetzt hatte, fasste sich Song Feifei und tat so, als hätte sie nichts gesehen, indem sie sagte: „Ich bin so müde, so hungrig. Gibt es etwas zu essen?“
Sie war den ganzen Nachmittag gewandert und hatte noch nicht zu Abend gegessen. Es war schon weit nach der Essenszeit, und jetzt noch zum Haus des Dorfbewohners zu gehen, wäre nur eine zusätzliche Belastung. Als Tang Yutao das hörte, warf er schnell alle herumliegenden Dinge, einschließlich des Computers, auf die Matratze, riss ein Taschentuch ab, um den Tisch abzuwischen, und brachte heißes Wasser, um Song Feifei eine Schüssel Nudeln zu kochen.
Song Feifeis Fähigkeit, über fünf Monate in diesen Bergen zu verweilen, spricht Bände über ihr unkompliziertes und fröhliches Wesen. Sie ist ein Jahr jünger als Tang Yutao und somit seine Jüngere. Als moderne Frau wundert sie sich sicherlich nicht über die Eskapaden der Männer. Schließlich sind sie drei virile junge Männer, die ihre Tage wie asketische Mönche in diesem abgelegenen Wald verbringen, daher ist es verständlich, dass sie sich ab und zu erleichtern müssen.
Aber es ist einfach zu unglaublich, dass drei Menschen das zusammen machen müssen... Song Feifei seufzte innerlich, diese drei Menschen haben wirklich eine unglaublich gute Beziehung.
Während die Nudeln kochten, stellte Tang Yutao Chen Yunqi Song Feifei vor. Nachdem sie ihn begrüßt hatte, starrte Song Feifei Chen Yunqi lange an und sagte ungläubig: „Tang Yutao, wie kannst du nur so einen gutaussehenden Freund haben?“
Als Tang Yutao das hörte, entgegnete er missbilligend: „Kennst du denn nicht das Sprichwort ‚Gleich und gleich gesellt sich gern‘?“ Da Chen Yunqis Gesichtsausdruck unter dem Blick verfinstert wirkte, sagte er vorsichtig zu Song Feifei: „Hör auf zu starren! Gutaussehend zu sein nützt nichts; er mag keine Frauen!“
Chen Yunqi war gleichermaßen amüsiert und verärgert, widersprach aber nicht. Song Feifei rief mit großen Augen: „Stimmt, neun von zehn gutaussehenden Männern sind schwul!“
Die Nudeln waren fertig, und Song Feifei aß sie, während sie sich nach dem Befinden der Kinder erkundigte. Tang Yutao richtete sich sofort auf und begann, ihr Bericht zu erstatten.
Chen Yunqi lauschte abseits, zog wie gewohnt eine Zigarette aus der Tasche und steckte sie sich in den Mund. Plötzlich bemerkte er, dass ein Mädchen im Raum war, nahm die Zigarette sofort wieder heraus und hielt sie in der Hand. Song Feifei bemerkte dies, schluckte den letzten Löffel Nudeln hinunter, wischte sich den Mund ab und streckte Chen Yunqi die Hand entgegen: „Gib mir eine.“
Chen Yunqi war überrascht, dass auch sie rauchte. Er zögerte kurz, nahm dann schnell eine Zigarette aus der Packung und legte sie ihr in die Handfläche. Er zündete sie ihr an und sah ihr zu, wie sie gekonnt ein paar Züge nahm, bevor er sich selbst eine anzündete.
Tang Yutao berichtete alles sehr detailliert. Als er Huang Yelins Familie erwähnte, war Song Feifei wie erstarrt und bemerkte nicht einmal, wie ein langes Stück Zigarettenasche herunterfiel.
Tang Yutao schob ihr den Becher mit den Instantnudeln zu und bedeutete ihr, die Zigarettenasche hineinzuschnippen. Dann sagte er: „Das war’s. Huang Youzhengs Verschwinden ist sehr seltsam. Xiaoqi und ich werden der Sache nachgehen, sobald wir Zeit haben. Außerdem hat uns Lehrer Sheng, nachdem du weg warst, noch ein paar Mal Probleme bereitet, und Li Hui hat den Kontakt zu ihm komplett abgebrochen.“
Die Erwähnung des letzten Konflikts mit Lehrer Sheng schien bei Li Hui unangenehme Erinnerungen wachzurufen. Mit finsterer Miene murmelte er vor sich hin: „Hmpf, wenn dieser nette Kerl nicht gewesen wäre, hätte ich ihn verkrüppelt und zum Schulamt geschleppt, damit jeder sein wahres Gesicht sieht!“
Song Feifei konnte erraten, wer dieser „gutmütige Mensch“ war, ohne dass er es aussprach. Da sie Li Huis impulsives und leicht reizbares Wesen kannte, nahm sie seine Worte nicht ernst. Tang Yutao warf Li Hui einen finsteren Blick zu und sagte zu Song Feifei: „Gut, reden wir nicht mehr darüber. Erzähl mir von dir, wie läuft es in Peking? Läuft die Arbeit gut?“
Song Feifei drückte ihre Zigarette aus und sagte lächelnd: „Es geht schon, aber ich bin das Klima nicht gewohnt. Peking ist so trocken und der Smog ist furchtbar, das hat meine Haut verschlimmert. Die Arbeit läuft aber gut, da sie mit meinem Studienfach zu tun hat. Ich habe momentan mehrere große Projekte am Laufen, und mein Team braucht dringend Unterstützung.“
Als sie den letzten Satz aussprach, sah sie Tang Yutao bedeutungsvoll an. Tang Yutaos Gesichtsausdruck verdüsterte sich daraufhin, und er saß schweigend mit gesenktem Kopf da. Die Atmosphäre zwischen den beiden wirkte plötzlich etwas seltsam.
Tang Yutaos Reaktion entsprach offenbar Song Feifeis Erwartungen. Sie strich sich die langen, offenen Haare zusammen, seufzte und sagte: „Willst du immer noch nicht mitkommen?“
Als Chen Yunqi Song Feifeis letzte Frage hörte, verstand sie plötzlich etwas mehr über die Verstrickung zwischen ihr und Tang Yutao.
Kommst du mit oder nicht?
Dieser Satz war ihm nur allzu vertraut.
Der Grund, warum Menschen in Liebesdingen Probleme haben, liegt wahrscheinlich darin, dass sie nicht bekommen können, was sie wollen, und nicht loslassen können, was sie nicht haben können.
Tang Yutao hatte schon lange damit gerechnet, dass dem freudigen Wiedersehen unweigerlich ein Streit folgen würde, aber nicht, dass es so schnell gehen würde. Noch bevor er die Freude richtig genießen konnte, war bereits eine angespannte und konfrontative Situation entstanden. „Ich möchte nicht darüber reden“, sagte er steif.
Song Feifei schien außer sich vor Wut. Chen Yunqi und Li Hui, die noch immer zusahen, ignorierte sie und sagte aggressiv zu ihm: „Du musst heute reden, ob du willst oder nicht. Diesmal müssen wir die Sache auf jeden Fall klären. Denk nicht mal daran, wieder davonzulaufen!“
Chen Yunqi hatte diese Szene schon oft erlebt. Er war in Erinnerungen versunken, als Li Hui ihn plötzlich hochzog und nach draußen schob und sagte: „Komm schon, komm schon, lass San San nicht warten.“
Chen Yunqi war völlig verwirrt, als sie das hörte. „Hä?“
Li Hui schubste ihn und zwinkerte ihm zu: „Hattest du nicht was mit San San vor? Beeil dich und geh!“
Chen Yunqi begriff schließlich: „Oh, nun ja, dann werden wir jetzt gehen.“
Song Feifei sagte verärgert zu Li Hui: „Lehrer Chen hat einen Termin mit San San vereinbart, warum gehst du als fünftes Rad am Wagen mit?“
Li Hui blieb abrupt stehen, kratzte sich am Kopf und dachte lange nach, bevor er auf die Tür zeigte und sagte: „Es ist ein Fest, ich werde den Mond bewundern.“
Song Feifei musste laut auflachen. Chen Yunqi hatte gerade die Tür geöffnet, als Tang Yutao ihn plötzlich mit finsterer Miene ansprach: „Ähm … Song Feifei übernachtet heute in deinem Zimmer.“
Chen Yunqi sagte „Oh“, woraufhin Tang Yutao ungeduldig drängte: „Beeil dich und geh, mach die Tür zu, es ist kalt!“
Die beiden Männer, die nach ihrem Rauswurf im kalten Wind zitterten, wechselten Blicke, jeder in seine eigenen Gedanken versunken. Chen Yunqi fragte sich: „Wo soll ich heute Abend hingehen?“ Li Hui hingegen dachte: „Na ja, die neue Unterwäsche von dem Typen war wohl rausgeschmissenes Geld.“