Chen Yunqi und San San drehten sich um und sahen eine Gruppe von Männern und Frauen, die in allerlei Outdoor-Kleidung gekleidet waren, die Tür aufstießen und hereinkamen.
Die Leute, die vor ihnen gingen, grüßten Chen Yunqi und San San mit Lächeln und Nicken. Chen Yunqi erwiderte den Gruß höflich, nahm dann die Schlüssel vom Tisch und ging mit San San nach oben.
Ihr Zimmer befand sich am Ende des Flurs im zweiten Stock. Chen Yunqi schloss die lockere Tür mit seinem Schlüssel auf, drückte sie auf und roch sofort einen unangenehmen Geruch aus einem Zimmer, das schon lange nicht mehr gereinigt worden war.
Das Zimmer war klein und mit zwei Einzelbetten ausgestattet, die durch einen Nachttisch getrennt waren. An der gegenüberliegenden Wand stand ein dreieckiger Schrank mit einem altmodischen Farbfernseher und daneben ein hölzerner Sessel; sonst nichts.
Chen Yunqi stellte ihre Sachen auf einen Stuhl, ging ins Badezimmer und sah einen elektrischen Warmwasserbereiter. Er schloss ihn an, stellte die Temperatur ein, ging dann zum Fenster, zog die fleckigen braunen Vorhänge zurück und öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
Da das einfache Hotel weder Badetücher noch Toilettenartikel zur Verfügung stellte, sagte Chen Yunqi zu San San, sie solle sich im Zimmer ausruhen, während er zum kleinen Markt ging, um Handtücher und Zahnbürsten zu kaufen.
Nachdem er die Treppe hinuntergegangen war, traf er auf den Mann, der ihn zuvor an der Tür begrüßt hatte. Als der Mann sah, dass Chen Yunqi ein Zigarettenetui in der Hand hielt, grinste er ihn an und sagte: „Hey Kumpel, kann ich mir ein Feuerzeug leihen?“
Die beiden Männer rauchten im Freien vor dem Hotel. Mit Einbruch der Dunkelheit flackerten die Zigarettenstummel im Zwielicht. Die Straße, unbeleuchtet, erstreckte sich in die Dunkelheit und verschwand in der Ferne, ihr Ende war nirgends zu sehen. In der Ferne waren die Geräusche von Steinmeißeln zu hören, die noch immer auf der Baustelle am Flussufer zu hören waren.
Der Mann, der nach Feuer fragte, stellte sich als Yan Dong vor, 35 Jahre alt, Inhaber eines Outdoor-Ausrüstungsgeschäfts in Stadt C und ein erfahrener Outdoor-Reisender, Wander- und Bergsteigerbegeisterter, der auch Touren organisiert. Sein Plan für diese Reise war eine Wanderung entlang des Qingkou-Flusses durch den Grand Canyon. Neben seiner Freundin und seiner Schwester waren die übrigen Begleiter Mitglieder seines Vereins.
Die Gruppe war gerade in Qinghe angekommen und wollte weiterreisen, als sie unerwartet von einem Erdrutsch überrascht wurde und dort bleiben musste.
Als Chen Yunqi ihm erzählte, dass er gerade an der Tianyun-Grundschule unterrichtete, klopfte sich Yan Dong begeistert auf den Oberschenkel und sagte: „Die Tianyun-Grundschule kenne ich! Die ist in unserer Gegend berühmt. Jeder, der schon mal da war, sagt, die Wege seien echt schwierig zu begehen! Ich wollte das schon immer mal ausprobieren. Nächstes Mal, nächstes Mal organisieren wir eine Bergwanderung!“
Als er erfuhr, dass Chen Yunqi einkaufen gehen wollte, bat er sie eilig, nicht zu gehen. Er sagte, er habe genügend Vorräte dabei, darunter Einwegzahnbürsten, Handtücher und Mundwasser, und könne Chen Yunqi einfach etwas davon geben. Dann zog er Chen Yunqi kurzerhand in sein Zimmer, um die Sachen zu holen. Da Chen Yunqi seine Gastfreundschaft nicht ablehnen konnte und sich nicht sicher war, ob der kleine Laden schon geschlossen hatte, ging sie widerwillig mit.
„Ihr zwei, richtig? Der andere ist auch Lehrer? Er sieht ziemlich zierlich aus.“ Yan Dong hockte sich wie eine Garnele auf den Boden, wühlte in seinem Rucksack und verstreute seine Sachen über den ganzen Boden.
Chen Yunqi fühlte sich in dem fremden Zimmer etwas unbehaglich und wusste nicht, ob er stehen oder sitzen sollte. Also hockte er sich hinter ihn und räumte leise die auf dem Boden verstreuten Gegenstände auf, während er sagte: „Er ist kein Lehrer, er kommt aus dem Dorf Tianyun, mein jüngerer Bruder.“
"Oh? Yi?", fragte Yan Dong und drehte sich um.
„Mm.“ Chen Yunqi nickte.
„Das ist mir wirklich nicht aufgefallen. Er hat so eine helle Haut, er sieht gar nicht aus wie jemand vom Land. Aber jetzt, wo Sie es erwähnen, merke ich, dass seine Gesichtszüge tatsächlich einige Merkmale einer ethnischen Minderheit aufweisen.“
Yan Dong drehte sich um, drückte Chen Yunqi einen Stapel Sachen in die Arme und fragte: „Reicht das? Es gibt auch neue Socken, Unterwäsche…“
Chen Yunqi fuchtelte wiederholt mit den Händen und sagte: „Das reicht, das reicht.“
Als Chen Yunqi mit seinen Sachen aus dem Zimmer trat, öffneten zwei Mädchen aus dem Nachbarzimmer ihre Tür, plauderten und lachten. Die Türen standen dicht beieinander, und eines der Mädchen, unaufmerksam, stieß mit Chen Yunqi zusammen. Das zierliche Mädchen rief „Ah!“ und taumelte einige Schritte zurück, bevor das andere Mädchen sie schnell auffing und ihr half, das Gleichgewicht wiederzuerlangen.
Chen Yunqi entschuldigte sich wiederholt und dabei stets höflich. Yan Dong trat hinter Chen Yunqi hervor und sagte zu dem immer noch erschütterten Mädchen: „Warum schreist du so? Du bist so leichtsinnig.“
Zuerst zeigte er auf das Mädchen, das dem Mann half, und stellte sie vor mit den Worten: „Das ist meine Freundin Xiaojie“, dann zeigte er auf das Mädchen, dem geholfen wurde, und sagte: „Das ist meine jüngere Schwester Yanxia.“
Chen Yunqi schenkte den beiden Männern ein strahlendes Lächeln und zeigte dabei seine weißen Zähne: „Hallo.“
Yan Xias Herz setzte einen Schlag aus, und ihr Gesicht lief knallrot an.
Chen Yunqi entschuldigte sich erneut bei Yan Xia: „Es tut mir so leid wegen vorhin, geht es dir gut?“
Yan Xia senkte nur den Kopf und schwieg lange. Xiao Jie, die die etwas angespannte Stimmung bemerkte, sagte zu Chen Yunqi: „Schon gut, schon gut. Unsere Xia Xia ist noch jung und schüchtern. Das wird sich in Kürze geben.“
Yan Dong bemerkte die Unruhe seiner Schwester. Verständlich; Yan Xias Reaktion auf einen jungen, gutaussehenden Mann wie Chen Yunqi war völlig normal. Auch Yan Dong hatte einen guten Eindruck von dem höflichen Chen Yunqi und fragte Yan Xia daher mit gespielter Ernsthaftigkeit: „Wie alt bist du eigentlich? Noch so schüchtern. Wirst du in Zukunft, wenn du jemanden triffst, der dir gefällt, die Gelegenheit nutzen können?“
Yan Xias Gesicht lief noch röter an, und sie sagte zu ihrem Bruder, wütend und besorgt zugleich: „Das geht dich nichts an!“ Danach senkte sie den Kopf und ging eilig in Yan Dongs Zimmer.
Chen Yunqi bemerkte, dass das Mädchen San Sans schüchternes Auftreten sehr ähnelte. Da er wusste, dass San San noch im Zimmer wartete, verabschiedete er sich von Yan Dong und Xiao Jie und machte sich zum Gehen bereit. Yan Dong legte Xiao Jie den Arm um die Schulter und sagte zu Chen Yunqi: „Xiao Chen, warum bringst du deinen Bruder nicht mit und kommst später mit uns zum Grillen?“
Chen Yunqi sagte lächelnd: „Ich werde zurückgehen und meinen Bruder fragen.“
Yan Dong hob die Hand und machte eine "Okay"-Geste: "Ich rufe euch später an."
Die Tür war nicht verschlossen, also stieß Chen Yunqi sie auf und trat ein. Er fand San San, vollständig bekleidet, zusammengerollt schlafend auf dem Bett am Fenster.
Drinnen war es dunkel, das Fenster stand offen, und die Vorhänge wehten sanft im Wind. Chen Yunqi ging hinüber und zog San San vorsichtig Schuhe und Socken aus.
San San schlief auf der Decke, deshalb musste Chen Yunqi eine weitere Decke holen, um ihn zuzudecken, und steckte die Ecken der Decke sorgfältig ein.
Ein schmaler Streifen silbrigen Mondlichts fiel durchs Fenster und warf einen sanften Heiligenschein um San Sans Profil. Obwohl die Decken fest zugezogen waren, konnte Chen Yunqi plötzlich seine Füße nicht mehr bewegen.
Er kniete neben dem Bett nieder und betrachtete San Sans schönes Gesicht eingehend. Ihre Wimpern waren leicht geschlossen und warfen zwei kleine Schatten. Ihre Brauen wirkten ruhig und gelassen, ihre Wangen waren hell und ebenmäßig. Chen Yunqi folgte den feinen Linien ihrer leicht trockenen Lippen hinunter zu ihrem schlanken Hals, der in ihre Kinnlinie überging, und dann zu ihrem Schlüsselbein, das tief unter ihrem Kragen verborgen lag. Er war völlig fasziniert.
Der Himmel hatte es so gefügt, dass dieses Kind an einem armen und abgelegenen Ort mit einem unausweichlichen Schicksal geboren wurde, und doch schenkte er ihm ein so schönes und außergewöhnliches Aussehen. Es ist wahrlich eine grausame Fügung des Schicksals.
Gerade als Chen Yunqi Trauer und Mitleid empfand, erwachte San San plötzlich. In der Dunkelheit, mit verschwommenen Augen, murmelte er: „Bruder, bist du es wieder?“
San San konnte Chen Yunqis Gesichtsausdruck nicht deutlich erkennen, aber Chen Yunqi schaute trotzdem etwas schuldbewusst weg, streckte die Hand aus, klopfte San San sanft durch die Decke auf die Schulter und flüsterte: „Ich bin’s.“
Er tätschelte das Baby rhythmisch, als wolle er es in den Schlaf wiegen: „Bist du heute müde? Schatz, schlaf weiter, du brauchst nicht aufzustehen.“
San San rieb sich die Augen, richtete sich auf und sagte lächelnd zu Chen Yunqi: „Ich kann nicht schlafen. Ich habe Hunger.“
Chen Yunqi bemerkte daraufhin, dass sie noch nicht zu Abend gegessen hatten.
Chen Yunqi bat San San, noch etwas zu warten, bevor er aufstand, da er befürchtete, er könnte sich gleich nach dem Aufwachen durch den Luftzug erkälten. Er stand auf, schloss das Fenster und schaltete die Nachttischlampe an. Im Dämmerlicht war San Sans Kragen locker, und er lehnte mit verschlafenen Augen am Kopfende des Bettes. Chen Yunqi setzte sich auf die Bettkante, sah ihn sanft an und fragte: „Was möchtest du essen? Wir sind zum Grillen eingeladen, hast du Lust mitzukommen?“
Er erklärte kurz, wie Yan Dong ihnen die Sachen geliehen hatte, und San San, die jemandes Freundlichkeit nicht ablehnen wollte, nickte zustimmend.
Als Yan Dong an die Tür klopfte, waren Chen Yunqi und San San bereits angezogen. Eine kleine Haarsträhne auf San Sans Stirn stand noch widerspenstig ab, also setzte Chen Yunqi ihm seine eigene Strickmütze auf, musterte ihn einen Moment lang von oben bis unten und lobte zufrieden: „Mein Bruder sieht immer gut aus, egal was er anzieht.“
Xiao Jie und Yan Xia warteten bereits unten mit einer Gruppe. Die Gruppe bestand aus jungen Leuten, die meisten von ihnen aufgeschlossen und fröhlich. Die lebhafte Gruppe ging durch die ruhige Stadt und fiel dabei recht auf.
Den Tipps im Reiseführer folgend, erreichte die Gruppe ein kleines Lokal mit dem Schild „Barbecue“. Der Besitzer, hocherfreut über die Aussicht auf ein gutes Geschäft, war eifrig damit beschäftigt, Tische und Stühle drinnen und draußen aufzustellen. Er rief auch seine Frau zu Hilfe, um die Gruppe zu bedienen, und schließlich schafften sie es, die fünfzehn oder sechzehn Personen unterzubringen.
Die Gäste bestellten alle gleichzeitig ihr Essen, und der Besitzer kritzelte eifrig Notizen in sein Notizbuch. Chen Yunqi und San San saßen draußen in dem Plastikzelt, während Yan Dong sich zusammen mit Xiao Jie und Yan Xia zu ihnen an einen Tisch quetschte.
San San hatte selten Kontakt zu Leuten außerhalb der Berge. Etwas unbeholfen saß er neben Chen Yunqi und hörte Yan Dong und Chen Yunqi zu, ohne sie zu unterbrechen. Xiao Jie lachte und sagte: „Dein Bruder ist viel zu schüchtern. Im Vergleich zu ihm bin ich fast schon ein Wildfang.“
Yan Xia fragte neugierig: „Er ist doch nicht mein leiblicher Bruder, oder?“
Als Chen Yunqi dies hörte, wandte er sich an San San, als ob er direkt zu ihm spräche: „Sie ist genau wie mein eigener Bruder.“
Yan Xia schien es zu verstehen und stellte keine weiteren Fragen. Xiao Jie nutzte die Gelegenheit und sagte: „Wir Einzelkinder dieser Generation sind alle sehr einsam. Wer wünscht sich nicht einen Bruder oder eine Schwester?“
„Wie alt ist Xiao Chen? Hat er eine Freundin?“
Sobald die Frage gestellt war, blickten sowohl San San als auch Yan Xia gleichzeitig zu Chen Yunqi, ihre Blicke auf ihn gerichtet, und warteten auf seine Antwort.
Chen Yunqi lächelte offen und sagte: „Ich habe keine Freundin.“
Yan Dong knallte die Bierflasche mit einem dumpfen Schlag auf den Tisch und erschreckte damit San San, der in Gedanken versunken war. Er nahm einen Flaschenöffner, öffnete geschickt den Kronkorken, warf ihn zu Boden und goss Bier in einen Plastikbecher, während er sagte: „Ich wette, du hast keins. Wenn du eins hättest, wärst du dann hierhergekommen, um zu unterrichten?“
Er verteilte das eingeschenkte Bier an die Gruppe, hob dann sein Glas, um mit Chen Yunqis Glas anzustoßen, zwinkerte ihm zu und sagte:
„Unsere Xiaxia hat auch keinen Freund.“
Eine Anmerkung des Autors:
--- ①② sind beide völliger Unsinn, haltlos. Versprich mir, dass du Chen Yunqi genauso unglaublich klug und toll findest wie San San! Ich dachte, heute Abend würde etwas Peinliches passieren, aber ich habe es nicht zu Ende geschrieben. △ Mini-Drama Yan Xia: So gutaussehend, ich mag ihn so sehr… Yan Dong: Meine Schwester ist immer noch Single. Xiao Jie: Meine Schwägerin mag dich. Chen Yunqi: Ah, San San wartet immer noch auf mich! San San: Bruder Xiaoqi, ich habe Hunger.
Kapitel Achtzehn: Winterschlaf
Yan Xia ist noch Studentin im dritten Studienjahr an einer Pädagogischen Hochschule.
Im Tanzbereich, wo es von Schönheiten nur so wimmelt, fällt sie optisch nicht besonders auf. Ihre letzte Beziehung liegt zwei Jahre zurück; der Grund für die Trennung war, dass ihr Freund sie für zu konservativ hielt.
Bei einem Klassentreffen betrachtete Yan Xias damaliger Ex-Freund, der nun ihr aktueller Freund war, sie. Alle ihre Klassenkameradinnen waren modisch und freizügig gekleidet und posierten lasziv mit ihren Freunden. Yan Xia hingegen trug das ganze Jahr über dieselbe Sportkleidung und Turnschuhe, zögerte selbst einen Moment, bevor sie etwas trank, und wollte unbedingt um Mitternacht nach Hause. Er fand sie total langweilig. Er hatte angenommen, alle Tanzschülerinnen wären gleich, aber er hatte sich wohl eine Sonderlingin angelacht. Kurze Zeit später machte er endgültig mit ihr Schluss.
Auch ihre Schwestern kritisierten sie und meinten, heutzutage stehe doch jeder Junge auf ein selbstbewusstes und mutiges Mädchen, oder? Wenn Yan Xia nicht lerne, offener zu sein, wer weiß, wann sie jemals einen Freund finden wird.
Yan Xia stimmte zwar mündlich zu, war aber insgeheim nicht überzeugt. Sie weigerte sich zu glauben, dass alle Männer, die auf ihren Typ standen, tot waren und dass sie solche Männer mit vulgären Vorlieben nicht brauchte.
Yan Xia war auf Anhieb von Chen Yunqi fasziniert. Neben seinem attraktiven Aussehen und seiner Größe strahlte dieser Mann auch eine unerklärliche Melancholie aus – er sprach ruhig, war bescheiden und verhielt sich angemessen, doch wenn man ihm in die Augen sah, waren die Traurigkeit und Gleichgültigkeit darin so deutlich zu erkennen.
Er ist eindeutig ein sanfter und kultivierter Mensch, dennoch scheint er die Leute davon abzuhalten, ihm nahe zu kommen.
Yan Xia fühlte sich die ganze Nacht unruhig.
Ihr Bruder und Xiaojie neckten sie unaufhörlich, ihre Worte wurden immer direkter, fast so, als würden sie Chen Yunqi fragen, ob er mit ihr ausgehen wolle. Einerseits war sie verlegen, andererseits befürchtete sie, dass Chen Yunqi sie aufgrund ihrer Worte und Taten für ein leichtfertiges und verzweifeltes Mädchen halten könnte, das unbedingt heiraten wollte.
Nachts sank die Temperatur rapide. Obwohl der Plastikschuppen etwas Schutz vor dem Wind bot und der Besitzer drinnen ein Holzkohlefeuer entzündet hatte, war es nicht sicher, sich lange draußen aufzuhalten. Chen Yunqi sorgte sich, dass San San frieren könnte, und schlug deshalb, nachdem San San mit dem Essen fertig war und er selbst eine Flasche Bier ausgetrunken hatte, vor, sich wieder auszuruhen.
Die Gruppe war noch voller Energie, nachdem sie den ganzen Tag über so viel Aufregung und Kraft angesammelt hatte, die sie auf der Wanderung nicht hatten verbrauchen können. Deshalb beschlossen sie, diese Energie jetzt voll auszuschöpfen. Sie drängten den Besitzer sogar dazu, noch einen Kasten Bier zu bringen und weitere Gerichte zu grillen. Yan Dong, der Anführer der Gruppe, konnte nicht als Erster gehen, und Xiao Jie wollte bei ihm bleiben. Deshalb bat er Chen Yunqi, Yan Xia und die beiden anderen müden Mädchen zuerst zurückzubringen.
Chen Yunqi zog San Sans Mantel bis zum Kinn zu, zog ihm die Mütze über die Ohren und stülpte dann die Kapuze über den Kopf, sodass nur noch seine Augen zu sehen waren, damit er sehen konnte, wohin er ging.
Als Yan Xia sah, wie sorgfältig Chen Yunqi sich um San San kümmerte, empfand sie sofort Bewunderung für ihn, und ihre Zuneigung zu ihm wurde noch stärker.
Auf dem Rückweg zum Hotel nahm Yan Xia all ihren Mut zusammen und begann ein Gespräch mit Chen Yunqi: „Haben Sie schon einmal den Bing-Fisch aus Qinghe gegessen?“
Als Chen Yunqi das hörte, erinnerte er sich an den Moment, als er die Chefin beim Fischessen am selben Tag geneckt hatte, und musste lachen. Er sagte lächelnd: „Ich habe ihn heute gegessen, und er war wirklich köstlich. Schade nur, dass ich dieses ‚kostbare Schwert‘ nicht richtig zu schätzen wusste.“
Yan Xia war etwas enttäuscht, als sie das hörte. Sie hatte Chen Yunqi fragen wollen, ob er morgen mit ihr Fisch essen gehen wolle, aber sie hatte nicht erwartet, dass er bereits gegessen hatte.
Ich wusste nicht, was ich als Nächstes sagen sollte. Wir gingen schweigend weiter, bis das Hotel in Sicht kam.
Sie gingen nach oben und kamen zuerst an Yan Xias Zimmer vorbei. Yan Xia blieb in der Tür stehen, holte ihren Schlüssel heraus, öffnete die Tür und drehte sich um, um Chen Yunqi und San San Gute Nacht zu sagen. Chen Yunqi hatte gerade zwei Schritte getan, als ihm plötzlich etwas einfiel. Er drehte sich zu Yan Xia um und sagte: „Wenn ihr Fisch essen gehen wollt, empfehle ich euch ‚Qinghe Renjia‘. Es ist in der Nähe des Einkaufszentrums im Stadtzentrum und leicht zu finden. San San findet deren gebratenes Gemüse auch sehr lecker.“
Yan Xia hielt einen Moment inne und antwortete dann: „Oh, verstehe, danke.“
Yan Xia beobachtete, wie Chen Yunqi und San San, die wie ein Teigknödel eingewickelt war, Seite an Seite bis zum Ende des Korridors gingen, und schloss nachdenklich die Tür.
Zurück im Zimmer überprüfte Chen Yunqi zunächst die Wassertemperatur des Boilers; die Anzeige zeigte die richtige Temperatur an. Dann nahm er Yan Dong eine Zahnbürste und ein Handtuch ab, gab sie San San und sagte ihr, sie solle zuerst duschen. Da die Heizung im Zimmer nicht funktionierte, riss er ein paar Handwärmer auf und stopfte sie in San Sans Decke.
Aus dem Badezimmer drang das Rauschen von fließendem Wasser. Chen Yunqi hängte San Sans Mantel an die Tür, damit er ihn gleich nach seiner Rückkehr anziehen konnte. Dann ging er zum Fenster, schob die Scheibe auf und lehnte sich hinaus, um zu rauchen.
In der Zeit, die man zum Rauchen einer Zigarette braucht, war San San mit dem Waschen fertig und kam heraus. Kaum hatte er die Tür geöffnet, jagte ihm die kalte Luft draußen einen Schauer über den Rücken. Schnell wickelte er sich seinen Mantel um, sprang aufs Bett und rief Chen Yunqi zu: „Bruder, wasch dich schnell, das heiße Wasser geht gleich aus!“
Als Chen Yunqi das hörte, schloss er schnell das Fenster, riss sich die Kleider vom Leib und stürmte nur in Unterwäsche ins Badezimmer. Die Temperaturanzeige des Warmwasserbereiters sprang von 60 auf 35. Chen Yunqi drehte das heiße Wasser voll auf und duschte sich rasch ab. Yan Dong hatte ihm Shampoo und Duschgel in Reisegröße mitgegeben, und als er den Schaum aus seinen Haaren gespült hatte, war das Wasser bereits abgekühlt.
Nachdem Chen Yunqi den Wasserhahn zugedreht hatte, merkte er, dass er ohne Handtuch und Kleidung hineingeeilt war und musste deshalb durch die Tür um San Sans Hilfe rufen.
San San, in Thermounterwäsche und mit Chen Yunqis Handtuch und Hemd in der Hand, kam in ihren Hausschuhen herüber und klopfte an die Tür. Chen Yunqi öffnete die Tür und keuchte vor der Kälte draußen. Ohne nachzudenken, sagte er zu San San: „Komm schnell rein, mach die Tür zu, es ist eiskalt.“
Bevor San San reagieren konnte, zog sie ihn ins Badezimmer und knallte die Tür zu.
San San stand wie benommen in dem dampfenden Badezimmer und fühlte sich, als würden tausend kleine Leute mit Trommelstöcken auf sein Herz einhämmern – Chen Yunqi stand nackt da, riss eine durchsichtige Plastiktüte auf und holte ein Handtuch heraus, um sich die Haare abzutrocknen.
San San wird gleich ohnmächtig.
Das Badezimmer war klein; der Warmwasserbereiter hing über der Hocktoilette neben einem kleinen Waschbecken. Chen Yunqi lehnte am Waschbecken, nur eine Armlänge von der Tür entfernt. San San wich einen halben Schritt zurück, den Rücken an die Tür gepresst. Er hielt Chen Yunqis weißes Hemd noch immer in der Hand und blickte panisch nach unten und dann wieder nach oben, wollte hinsehen, wagte es aber nicht.
Die Szene, die ursprünglich etwas zweideutig und erotisch wirkte, wurde durch das grelle, weiße Licht der Glühbirnen an der Decke völlig zerstört. Doch Chen Yunqis breite Schultern, sein straffer Bauch, seine geraden Beine und seine imposante Statur ließen die grellen Lichtverhältnisse völlig vergessen, was San Sans Wangen erröten und ihr Herz rasen ließ.
Als sich der Nebel allmählich lichtete, fror Chen Yunqi. Schnell trocknete er sich die Haare, griff nach dem Hemd und zog es an, wobei er es Knopf für Knopf zuknöpfte. Noch immer waren Spuren von Wasser auf seinem Körper, und das Hemd war leicht durchsichtig, als es seine Brust berührte; kleine Stofffetzen klebten an seiner Brust und ließen seine Haut schemenhaft durchscheinen.
San San verstand diese Art von asketischer, nasser Verlockung nicht. Er wusste nur, dass seine Beine schwach wurden und er Atemnot bekommen könnte, wenn er noch länger hinsah.
Chen Yunqi zog sich Hemd und Unterhose an und wollte San San gerade fragen, ob sie ihre Hose dabei hätte, als er aufblickte und sah, dass sie die Hände vor sich verschränkt hielt, die zehn Finger ineinander verschlungen, die Knöchel vom festen Griff rot. Sie starrte mit zur Seite geneigtem Kopf auf die kahle Wand, die Hälfte ihres Gesichts so rot wie eine reife Tomate.
Chen Yunqi bemerkte, dass San San wieder errötete. Er hob eine Hand und zwickte San San in die rosige Wange, während er mit der anderen Hand hinter sich griff.
San San dachte instinktiv, Chen Yunqi würde ihn umarmen, und in seiner Nervosität konnte er nur die Augen fest zusammenpressen, die Lippen spitzen und regungslos warten. Als Chen Yunqi seinen resignierten Blick sah, fand sie ihn unglaublich süß und sagte lächelnd: „Was ist los? Warum schließt du die Augen? Hast du Angst, dass ich dich verprügle?“
"Na und, wenn ich es sähe? Wovor sollte ich mich fürchten?"