Nach drei Sekunden Stille sagte Tang Yutao „Tschüss“ und legte entschlossen auf.
Im Aufzug stehend, wurde Chen Yunqi plötzlich bewusst, dass er noch gar nicht nach den drei Sheng-Geschwistern gefragt hatte. Nach kurzem Überlegen beschloss er, es ihnen vorerst nicht zu sagen. Das erste Semester ihres Abschlussjahres neigte sich dem Ende zu, und der akademische Druck wurde immer größer. Neben den Hausaufgaben musste San San auch Nachhilfe nehmen, sodass ihr kaum Freizeit blieb. In dieser entscheidenden Phase konnte er es sich nicht leisten, sie abzulenken.
Nach dem Taifun schlug das Wetter plötzlich um und wurde kalt. Der Winter im Süden brach unerwartet herein. Nach einem Regensturm zog eine Kaltfront heran. Überall sah man Menschen in kurzärmeligen Hemden unter dicken Mänteln, barfuß in Hausschuhen und mit heißem Kaffee in der Hand – mit ungewöhnlicher Kleidung trotzten sie dem unberechenbaren Wetter.
Als San San im Süden ankam, erlebte er den Wechsel der Jahreszeiten und hatte mit Akklimatisierungsproblemen zu kämpfen. Eines Tages rief er nach der Schule benommen Chen Yunqi an und sagte, er fühle sich nicht wohl und wolle früh nach Hause. Chen Yunqi beendete schnell seine Arbeit, kaufte ein paar Erkältungsmedikamente und eilte nach Hause. Dort fand er San San mit glühend heißer Stirn vor, der bereits in eine Decke gehüllt schlief.
Er war viele Tage krank. Chen Yunqi bat Tante Li, zu Hause zu bleiben und sich um San San zu kümmern, und versuchte, jeden Tag früh nach Hause zu kommen, um bei ihm zu sein. San San traute sich nicht, den Unterricht zu versäumen, deshalb nahm er sich nur zwei Tage frei, bevor er wieder zur Schule ging. Chen Yunqi machte sich Sorgen, dass er nicht ausreichend Nährstoffe zu sich nahm, und kaufte deshalb viele Bücher über Ernährung. Jeden Abend, nachdem San San eingeschlafen war, legte er sich hin und blätterte darin, notierte alle Lebensmittel, die San San gewohnt war zu essen, und wies Tante Li an, sie für ihn zuzubereiten.
Xue Meng liebte den Jungen, der ungefähr so alt war wie ihre Tochter. Da sie wusste, dass er krank war, besuchte sie ihn alle paar Tage und brachte ihm immer Snacks mit, die San San so gern mochte. Chen Yunqi war beruflich sehr eingespannt, deshalb kaufte Xue Meng ihm viele Winterkleidungsstücke, die genau auf San Sans Größe zugeschnitten waren. Sie hatte einen ausgezeichneten Geschmack; die Kleidung passte nicht nur perfekt, sondern stand San San auch ausgezeichnet, die sie alle liebte.
Dank der fürsorglichen Pflege aller erholte sich San San schnell. Seine Noten verbesserten sich, und um ihn für seine Fortschritte in der Monatsprüfung zu loben, versprach Chen Yunqi, ihn an diesem Wochenende mit zur Wildtierausstellung im Stadtmuseum zu nehmen.
San San arbeitet als Tagesschüler normalerweise sehr hart und schläft am Wochenende immer aus. An diesem Tag stand Chen Yunqi früh auf, zog seine Sportkleidung an, ging nach unten, um sich ein warmes Frühstück zu kaufen, und überredete San San mit ein paar Tricks zum Aufstehen. Er schob ihn ins Badezimmer, damit er sich waschen konnte, und ging dann auf den Balkon, um die frisch gewaschene Wäsche aufzuhängen.
Nachdem er sie abgekühlt hatte, blickte er zurück und sah, dass San San irgendwann wieder aufs Bett gefallen war. Da die Sojamilch und die gedämpften Brötchen kalt wurden, blieb ihm nichts anderes übrig, als sie ans Bett zu bringen und San San geduldig ihr Frühstück zu geben.
San Sans Handy, das auf dem Nachttisch lag, klingelte. Auf dem Display stand der Klassensprecher. Er nahm den Anruf mit einem gedämpften Brötchen im Mund entgegen. Chen Yunqi, aufmerksam wie er war, spitzte die Ohren und lauschte, während er so tat, als esse er ganz beiläufig die Fleischfüllung in seiner Schüssel.
Seit dem letzten Elternsprechtag hat Chen Yunqi dem Klassensprecher besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Wäre Yu Xiaosong nicht plötzlich aufgetaucht, hätte er San San an diesem Tag gefragt, warum der Klassensprecher so aufmerksam war.
Der Klassensprecher erzählte San San, dass seine Familie Schnittlauch-Garnelen-Teigtaschen gemacht hatte und lud sie ein, vorbeizukommen, falls niemand zu Hause wäre. San San lehnte höflich ab und sagte, sie gehe mit ihrem Bruder ins Museum. Als er den leicht enttäuschten Ton des Klassensprechers hörte, fühlte er sich etwas schuldig und fragte leise: „Ähm … hättest du Lust, mitzukommen?“
„Klar, passt es dir? Ich wollte mir die Ausstellung schon länger ansehen, aber … warum fragst du nicht erst deinen Bruder? Ich habe das Gefühl, er mag mich nicht wirklich …“
San San blickte zu Chen Yunqi auf und sah, wie er stirnrunzelnd und mit einem seltsamen Ausdruck auf die gedämpften Brötchen in seiner Schüssel starrte. Da sie dachte, er sei neidisch auf die Brötchen, antwortete sie dem Klassensprecher: „Nein, mein Bruder ist einfach super großzügig.“
San San hat das Wort „super“ erst vor Kurzem gelernt. Seine Klassenkameraden benutzen „super“ für alles Mögliche – super toll, super lecker, super nervig, super schwer zu schreiben und so weiter. Weil er es so oft gehört hat, sagt San San zu Chen Yunqi oft Dinge wie „Ich hab dich so lieb“ und „Ich vermisse dich so sehr“, wenn er nach Hause kommt. Chen Yunqi beklagte, wie die Kinder von heute von der schnelllebigen Internetkultur verdorben würden, was zu einem so begrenzten Wortschatz führe. Gleichzeitig umarmte er San San fest, küsste ihn immer wieder und versuchte ihn zu fragen, wie viele Wörter es denn eigentlich mit „super“ gäbe.
Der sonst so „großzügige“ Chen Yunqi legte auf, stellte seine Schüssel ab, stürzte sich auf ihn und stieß ihn um. Anders als sonst schrie er ohne Rücksicht auf sein Image: „Wer sagt denn, dass ich großzügig bin! Ich bin der geizigste Mann der Welt! Ich will mit dir ausgehen, und du darfst niemanden sonst mitbringen!“
"Ah..." San San erschrak über seinen wütenden Gesichtsausdruck und erklärte schnell: "Ich... ich schäme mich einfach zu sehr, ihm immer wieder absagen zu müssen. Er hat mich schon mehrmals eingeladen..."
„Er mag dich ganz bestimmt!“, sagte Chen Yunqi empört. „Bevor irgendeine Klassenkameradin an unsere Tür klopfte, tauchte stattdessen ein Klassenkamerad auf! Es stimmt schon, was man sagt: Man kann sich zwar gegen alles wappnen, aber selbst der Klassensprecher kann nicht alles verhindern!“
„Warum musste er dich denn nach Hause bringen? Mann … ich bin so wütend, so wütend!“, sagte Chen Yunqi, lehnte sich zur Seite, griff sich an die Brust, als hätte er einen Herzinfarkt, starrte an die Decke und murmelte: „Er ist nach der Schule mit dir Fahrrad gefahren, hat sich den ganzen Weg den Wind um die Nase wehen lassen, und als wir über holprige Straßen kamen, musstest du dich an seiner Hüfte festhalten … Ich habe sowas nie gemacht, als ich jung war, die Kinder von heute sind echt unglaublich … Ich bin so wütend … San San, weißt du überhaupt, dass dein Freund außer sich vor Wut sein wird …?“
San San erinnerte sich an Chen Yunqis mürrischen Gesichtsausdruck nach dem Elternsprechtag und begriff, dass er eifersüchtig war. Schnell versuchte sie ihn zu beruhigen und erklärte: „Sei nicht böse, ich wollte es nicht so… In den ersten Schultagen sagte der Lehrer, es gäbe Überfälle am U-Bahn-Eingang und wir sollten auf dem Heimweg vorsichtig sein… Der Klassensprecher meinte es nur gut… und…“
San San vergrub ihr Gesicht etwas verlegen an seiner Brust und sagte: „Außerdem ist die U-Bahn so teuer, dass ich etwas zögerte, das Geld auszugeben, also... bot er mir eine Mitfahrgelegenheit an, und ich stimmte zu...“
„Es ist wirklich nicht so, wie du denkst … Bruder, bitte sei nicht wütend … Ich habe einen Fehler gemacht, ich werde es nie wieder tun …“
Als Chen Yunqi das hörte, richtete sie sich kerzengerade auf und fragte ängstlich: „Was? Stehlen? Warum hast du das nicht früher gesagt! Das ist so gefährlich! Ich fahre da nie wieder mit! Ich nehme dir ein Auto, das dich von der Schule abholt!“
„Ein Auto zu mieten wäre viel zu teuer!“, dachte San San bei sich und sagte hastig: „Nicht nötig, nicht nötig! Wer raubt denn heutzutage noch Leute aus? Am U-Bahn-Eingang patrouillieren jetzt Sicherheitskräfte, es ist sehr sicher! Wirklich, das ist unnötig! Verschwende nicht dein Geld!“
Chen Yunqi wusste genau, dass San San ihm bedingungslos ergeben war, doch er konnte sich ein bemitleidenswertes „San San, ich bin viel älter als du. Du wirst noch jung sein, während ich alt bin. Ich bin kein Romantiker; ohne dich hätte ich so vieles nie erlebt. Du wirst in Zukunft noch viele Menschen kennenlernen, bessere, interessantere Menschen. Ich … ich denke vielleicht zu viel darüber nach … Aber wenn du eines Tages wirklich jemanden triffst, den du noch mehr magst … dann kannst du es mir sagen … ich …“
San San hörte, wie er immer ungeheuerlicher redete, hielt ihm schnell den Mund zu, um ihn zu unterbrechen, und sagte ängstlich: „Red keinen Unsinn! Ich liebe nur dich in diesem Leben! Ohne dich wäre ich nicht da, wo ich heute bin! Selbst wenn du alt bist, bleibe ich bei dir! Wenn du keine Zähne mehr hast, werde ich dich füttern; wenn du nicht mehr laufen kannst, werde ich dich tragen! Egal wie gut andere sind, sie können dir nicht das Wasser reichen. Egal wie viele Fehler du hast, ich werde dich immer lieben!“
San Sans Worte waren klar und einfach. Während Chen Yunqi zuhörte, stellte er sich vor, wie er im Rollstuhl saß und von San San in den Park geschoben wurde, um die Sonne zu genießen. Sofort kamen ihm die Tränen, und er umarmte San San und sagte: „Schon gut, schon gut, ich weiß. Ich werde mich auf jeden Fall richtig bewegen und nie wieder nur zusehen, wie du mit anderen alten Männern auf dem Platz tanzt!“
Die beiden umarmten sich, jeder genoss die Worte des anderen, versunken in einer seltsamen, unerklärlichen Emotion, aus der sie lange Zeit nicht erwachen konnten.
Gerade als Chen Yunqi San San bitten wollte, sich eine Ausrede auszudenken, damit der Klassensprecher nicht kommt, vibrierte plötzlich sein Handy in der Tasche. Er holte es heraus und sah, dass seine Mutter anrief.
Chen Yunqi hatte schon lange keinen Anruf von seiner Mutter erhalten. Als er abnahm, sagte sie etwas verlegen: „Xiaoqi, ich bin in S-Stadt angekommen. Ich bin gerade aus dem Flugzeug gestiegen. Hast du heute Zeit? Lass uns treffen.“
Chen Yunqi wunderte sich, warum sie plötzlich gekommen war, und sagte nach kurzem Überlegen: „Okay, aber es könnte etwas spät sein, ich muss erst gehen…“
„Ich schicke dir die Adresse in etwa einer Stunde“, sagte sie, und ihr Tonfall ließ keinen Raum für eine Ablehnung. Dann fügte sie hinzu: „Dein Vater ist auch hier, also lass uns treffen. Ich möchte ein paar Dinge persönlich mit dir besprechen.“
"Und bring diesen Jungen aus deiner Familie mit."
Kapitel 76: Mutter
Der Vorfall ereignete sich plötzlich. Nachdem San San dem Klassensprecher mitgeteilt hatte, dass der Besuch abgesagt sei, stand sie vor dem Kleiderschrank vor einem Dilemma – etwas, was ihr noch nie zuvor passiert war.
Das Wetter war kühler geworden, deshalb zog Chen Yunqi sich eine dicke Strickjacke über sein Hemd. Nachdem er sich das Gesicht gewaschen hatte, ging er zurück ins Schlafzimmer und sah San San mit besorgtem Gesichtsausdruck auf der Bettkante sitzen, zwei Kleidungsstücke in den Händen. Sobald sie ihn erblickte, fragte sie hilflos: „Was … soll ich anziehen?“
Nachdem sie das gesagt hatte, blickte San San auf die Kleidung in ihren Händen und murmelte vor sich hin: „Meine Haare sind schon wieder etwas zu lang geworden … Ich hatte eigentlich vor, dass du mich nächste Woche zum Friseur fährst, aber jetzt ist es zu spät … Vielleicht sollte ich ein Hemd anziehen? Ein Hemd lässt mich reifer wirken … aber ich kann nicht so aussehen wie du … Oder soll ich den Pullover anziehen, den Meng Jie mir gekauft hat? Ich wollte ihn eigentlich für das chinesische Neujahr aufheben, aber das Preisschild ist noch dran, er ist so teuer, ich bringe es nicht übers Herz, ihn zu tragen …“
Chen Yunqi lehnte sich an die Tür und beobachtete San San eine Weile mit einem halben Lächeln. Plötzlich trat er vor, hob ein Bein, kniete sich neben ihn, hob sein Kinn an, um ihn zum Aufsehen zu bewegen, und beugte sich vor, um ihn mit einem Kuss zu unterbrechen.
"Meine San San... ist so wunderschön... so süß... ihr steht einfach alles..."
Während Chen Yunqi ihn küsste, sprach er und schob gleichzeitig seine Hände unter San Sans Hemd, das er sanft bis zu dessen Taille hochzog. San San hob gehorsam die Arme, sein trockenes Haar rieb an der Kleidung und erzeugte winzige statische Elektrizität, die zweimal knisterte und Chen Yunqis Fingerspitzen kaum berührte.
Chen Yunqi warf seinen Pyjama beiseite und griff lässig nach einem weißen T-Shirt, das San San anziehen sollte. Seine Küsse hörten während des gesamten Umziehens nicht auf. San San klammerte sich unwillkürlich an die Kleidung, ihr Herz pochte so heftig wie bei ihrem ersten Kuss mit Chen Yunqi.
Die immer wiederkehrenden Küsse ließen San Sans Wangen erröten. Chen Yunqi stand auf, trat ein Stück zurück, blickte in San Sans große, wässrige Augen und sagte zufrieden mit den Händen hinter dem Rücken: „Hmm, nicht schlecht, du hast etwas zugenommen.“
Chen Yunqi genoss es, San San nach seinen Neckereien erröten zu sehen. Zufrieden nahm er ihr den dünnen beige Kaschmirpullover aus der Hand und sagte: „Zieh ihn an. Keine Sorge, ich bin ja da.“
San San, der einen Pullover trug, war so sanft und gehorsam wie ein kleines Lamm. Er bemerkte nicht die Liebe, die in Chen Yunqis Augen aufblitzte, und sagte voller Sorge: „Bruder … ich habe wirklich Angst. Ich möchte nie wieder von dir getrennt werden.“
„Nein, das wird nicht passieren“, sagte Chen Yunqi, nahm seine Hand und führte ihn zur Tür. Sanft beruhigte sie ihn: „Mein Vater hat ein aufbrausendes Temperament. Wenn du ihn triffst, nimm dir nichts zu Herzen, was er sagt. Über meine Mutter kann ich leider nichts sagen, aber keine Sorge, sie ist sehr wohlerzogen. Mein Großvater war Soldat und sehr streng mit seinen Kindern. Er würde niemals etwas Unhöfliches sagen oder gar Gewalt anwenden.“
Das traumatische Erlebnis hatte San San wie einen verängstigten Vogel zurückgelassen, und noch immer rief die Erinnerung daran nagende Angst in ihr hervor. Auch Chen Yunqi konnte es nicht vergessen, doch obwohl er sich schuldig fühlte, ließ er sich nichts anmerken. Er schwor sich nur fest, dass er San San diesmal, koste es, was es wolle, kein weiteres Unrecht antun lassen würde.
Trotz Chen Yunqis wiederholter Beteuerungen blieb San San so nervös, als stünde seine Hinrichtung bevor. Immer wieder bat er Chen Yunqi, nicht impulsiv zu handeln und ruhig zu sprechen. Chen Yunqi hielt San Sans verschwitzte Hand und beruhigte ihn unentwegt, während sie zu einem sehr diskreten Businesshotel fuhren und San San in die Executive Lounge im obersten Stockwerk führten.
Zhou Jun war angekommen. Er und Chen Yunqis Mutter saßen sich an einem Couchtisch gegenüber, doch keiner von beiden beachtete den anderen. Der eine blickte aus dem bodentiefen Fenster und bewunderte die Aussicht, während der andere auf sein Handy starrte und Arbeit erledigte.
Die Atmosphäre war so gespenstisch wie bei einer Scheidungsszene im Standesamt.
Chen Yunqis Mutter ist in ihren Fünfzigern, und ihre Figur, die sie stets zu bewahren suchte, ist nun etwas fülliger. Ihr zartes Gesicht kann die Spuren der Zeit nicht verbergen; die feinen Linien um ihre Augen sind bei jedem Lidschlag deutlich sichtbar. Ihr kurzes Haar ist elegant und gepflegt frisiert und zeugt von der Klugheit und Kompetenz einer starken Frau.
Chen Yunqi ergriff San Sans Hand, die sich zurückziehen wollte, und führte ihn vorwärts, während sie leise rief: „Mama.“
San San rief ebenfalls mit leiser, kaum hörbarer Stimme: „Tante...Hallo, Tante...“
Die Mutter hob die Augenlider und warf Chen Yunqi einen Blick zu, tippte aber weiter. Sie sagte nur: „Du bist da. Setz dich.“
Zhou Jun, der mit übereinandergeschlagenen Beinen am Rand saß, wippte ungeduldig mit dem Fuß. Als er das Geräusch hörte, drehte er sich um, runzelte die Stirn und betrachtete die beiden Händchen haltend mit einem verwirrten Ausdruck. Er schien seinen Ärger zu unterdrücken und wartete mit einer überheblichen Haltung auf Chen Yunqis Erklärung.
Nachdem Chen Yunqi und San San Platz genommen hatten, legte die Mutter endlich ihr Handy weg, strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr und sagte in ruhigem Ton: „Ich habe hier zufällig ein Meeting und dachte mir, ich nutze die Gelegenheit, Sie zu sehen.“
An diesem Punkt wandte sie sich an Zhou Jun, der ein strenges Gesicht machte, und fuhr in einem leicht sarkastischen Ton fort: „Er rief mich an und sagte, ich müsse unbedingt kommen und mich selbst von den guten Dingen überzeugen, die du hinter meinem Rücken getan hast.“
Zhou Jun wich ihrem Blick missmutig aus, kratzte sich am grauen Haar und verschränkte die Arme, während er Chen Yunqi ungeduldig ansah. Seine Mutter kicherte und wandte sich ab, direkt zu San San neben Chen Yunqi. Sie starrte ihn an und sagte zu Chen Yunqi: „Sag mir, was veranlasst mich, Herrn Zhou erneut zu treffen?“
Chen Yunqi atmete leise aus, dachte einen Moment nach, dann blickte er seiner Mutter mutig direkt in die Augen und sagte ernst: „Mama, ich habe im letzten Jahr viel durchgemacht und hatte keine Gelegenheit, dir davon zu erzählen, als ich das letzte Mal bei Oma war. Ich wollte dir nichts verheimlichen, auch nicht die Zeit, als ich ohne dich Bescheid zu sagen in ein ländliches Gebiet zum Unterrichten gefahren bin. Das war falsch von mir, und ich habe dir Sorgen bereitet. Und den Kindern in den Bergen, ich bin dir so dankbar für deine Hilfe …“
Mit einem Gesichtsausdruck, der zu sagen schien: „Ich höre mir erst einmal deine höflichen Formalitäten an, und dann sehen wir weiter“, hörte Mama mit außergewöhnlicher Geduld zu.
„…Ich weiß, du kannst das vielleicht nicht akzeptieren, aber es ist passiert, und ich will es nicht verdrängen. Meine wichtigste Erkenntnis aus dem letzten Jahr ist, dass ich gelernt habe, dem Leben direkt ins Auge zu sehen, anstatt davor wegzulaufen, und dass ich auch gelernt habe, das zu schätzen, was ich habe.“
„San San hat mir das alles beigebracht“, sagte Chen Yunqi und drückte unbewusst San Sans Finger. „Wir lieben uns wirklich. Ich möchte den Rest meines Lebens nur mit ihm verbringen, egal wie schwer es auch sein mag.“
„Mama, es tut mir leid. Du hast mich mit so viel Liebe großgezogen und so viel für mich geopfert, aber ich kann nicht das friedliche Leben der meisten Kinder führen, wie heiraten und Kinder bekommen, damit du das Familienleben genießen und stolz auf mich sein kannst. Ich wage nicht zu hoffen, dass du das akzeptierst, ich bitte dich nur um Verständnis …“
Der Gesichtsausdruck der Mutter war ambivalent, weder glücklich noch wütend. Ihre Lippen öffneten sich leicht, als wollte sie etwas sagen, als Zhou Jun plötzlich mit der Hand auf den Tisch schlug, auf Chen Yunqis Nase zeigte und wütend rief: „Hör dir an, was du sagst!“
„Sie sind ein hochgebildeter Mensch, verstehen Sie denn nicht die Prinzipien der Natur und der menschlichen Ethik? Wollen Sie überhaupt noch arbeiten? Wollen Sie überhaupt noch eine Familie gründen? Was werden Sie mit der Meinung anderer über Sie anfangen? Was werden diese dann mit uns anfangen?!“
uns?
Als Chen Yunqi diese beiden Worte hörte, war sein Unmut deutlich zu erkennen. San San bemerkte seinen kaum verhohlenen Ärger und zupfte ihn schnell am Ärmel, um ihn zur Beherrschung zu ermahnen. Chen Yunqi verstand San Sans Andeutung, atmete tief durch, unterdrückte seinen Unmut und sagte geduldig: „Papa, ich nenne dich Papa, weil ich gebildet bin und die grundlegenden menschlichen Prinzipien verstehe. Was auch immer in der Vergangenheit geschehen ist, ich betrachte dich immer noch als meinen leiblichen Vater. Du bist doch auch gebildet; verstehst du denn nicht, was Gleichberechtigung und Respekt bedeuten?“
"Du!"
Zhou Jun war vor Wut sprachlos. Er nahm das Wasserglas vom Tisch und leerte es in einem Zug. Dann wandte er sich wütend seiner Ex-Frau zu und sagte zornig: „Das soll der brave Sohn sein, den du großgezogen hast? Ein Schwuler? Pah, ich dachte, du wärst so fähig. Du hast viel Geld verdient, und dann hast du so ein Kind großgezogen. Ich habe noch nicht mal mit dir abgerechnet, und du hast seinen Nachnamen geändert. Hast du mich etwa um Erlaubnis gefragt?“
Bevor seine Mutter antworten konnte, entgegnete Chen Yunqi scharf: „Schrei meine Mutter nicht an, dazu hast du kein Recht. Mal abgesehen davon, wie du sie damals behandelt hast, inwiefern hast du dich seit meiner Ankunft hier wie ein Vater verhalten?“
„Wie oft bist du betrunken in mein Zimmer gestürmt und hast Sachen kaputtgeschlagen, ohne Fragen zu stellen? Um dich bei der Krankenhausleitung einzuschmeicheln und deine Ausrüstung zu kaufen, hast du mich dazu gebracht, die Tochter einer anderen Frau zu umwerben. Damit ich so schnell wie möglich arbeiten und Geld verdienen kann, wolltest du nicht einmal, dass ich einen Master mache. Hast du das alles vergessen?“
Zhou Juns Gesicht wurde erst blass, dann rot. Er hatte nie erwartet, dass sein sonst so stiller Sohn plötzlich ausbrechen und all die abscheulichen Dinge enthüllen würde, die er seiner Ex-Frau angetan hatte. Sein Leben war von unbeschwert und ausgelassen zu bitterer Armut geworden – ein Weg, der ihn viel Stolz gekostet hatte. Er hatte gehofft, diesen Vorfall nutzen zu können, um Chen Yunqi die Schuld an seinem Erfolg zuzuschieben und vor seiner Ex-Frau wieder etwas Respekt zu gewinnen, doch stattdessen war er zur Lachnummer geworden.
Während Chen Yunqi sprach, wurde er immer aufgeregter. Dann zählte er all die Ereignisse der Vergangenheit auf, die er nie jemandem erzählt hatte, nicht einmal seiner Mutter oder Yu Xiaosong. Er wollte sich nicht gegen den Mangel an Vaterliebe in seiner Kindheit verteidigen, sondern nur seinen Zorn auf seine Mutter auslassen, die seinetwegen ihr lebenslanges Glück verloren hatte.
„Erinnerst du dich nicht daran, wie du mich im Suff mit einem Stuhl geschlagen hast oder wie du mich mitten in der Nacht ohne ersichtlichen Grund aus der Tür geschubst hast? Als du das erste Mal auftauchtest, hatte ich unzählige Fantasien über dich, wie du aussiehst, wie es wäre, einen Vater zu haben. Ich dachte, Gott hätte Mitleid mit mir und mir nach dem Tod meines Großvaters wieder einen Vater geschenkt.“
„Es hat sich herausgestellt, dass ich mir zu viele Gedanken gemacht habe“, lachte Chen Yunqi selbstironisch. „Was verloren ist, kann nicht ersetzt werden.“
Als San San dies so plötzlich hörte, war sie nicht nur völlig verblüfft, sondern auch Chen Yunqis Mutter starrte sie fassungslos an. Sie erinnerte sich nur vage daran, dass Chen Yunqi vor Jahren ohne ersichtlichen Grund Zhou Juns Haus verlassen hatte, nur mit der Begründung, er sei es nicht gewohnt, dort zu leben, und hatte ihr gegenüber nie etwas davon erwähnt. Es war nicht so, dass sie Zhou Jun nicht hasste; dieser ehrgeizige, egoistische Mann hatte ihr Leben ruiniert und sie in der Blüte ihres Lebens furchtbar leiden lassen. Gleichzeitig war sie ihm aber auch sehr dankbar. Hätte Zhou Jun sie nicht in diese Sackgasse getrieben, hätte sie nicht entschlossen ihren sicheren Job aufgegeben und sich in die gefährliche Geschäftswelt gestürzt. Niemand konnte die Härten verstehen, die sie ertragen hatte, um ihren jetzigen Erfolg zu erreichen. Sie hatte ihren Kindern nie ihre unglückliche Ehe vorgekaut und sich auch nie bei Chen Yunqi über Zhou Jun beklagt. Ihr Schweigen und ihr Verzicht auf Klagen waren ihr letzter Akt der Barmherzigkeit.
Zhou Jun war nun völlig aus dem Konzept gebracht und konnte nur noch sarkastisch sagen: „Sieh mal, kein Wunder, dass er ganz der Sohn ist, den du großgezogen hast, Chen Xueying. Wie fähig und wortgewandt er doch ist! Wie konnte ich das nur vorher nie bemerken? Wie die Mutter, so der Sohn.“
Gerade als Chen Yunqi etwas erwidern wollte, zeigte seine Mutter, die bis dahin geschwiegen hatte, plötzlich mit dem Finger auf Zhou Juns Nase und sagte streng: „Sei still.“
„Welches Recht haben Sie, mich und meinen Sohn zu kritisieren? Sie haben Ihre väterlichen Pflichten nicht einen einzigen Tag lang erfüllt. Die väterliche Liebe, die ihm seit seiner Kindheit gefehlt hat, kann ihm in seinem nächsten Leben niemals wieder gutgemacht werden!“
Zhou Jun sah seine Ex-Frau immer noch als die schwache Frau, die sich vor Jahrzehnten nie gewehrt oder widersprochen hatte. Er hatte nie erwartet, dass sie so direkt reagieren würde. Er war fassungslos und saß wie erstarrt auf dem Sofa, während sie ihn ungläubig fragte.
„Zhou Jun, du hast den größten Teil deines Lebens gelebt, kannst du denn überhaupt nicht sagen, wem das Kind ähnlich sieht?“
Als Chen Yunqi das hörte, blickte sie sie verwirrt an. Wütend funkelte sie ihn an und sagte Wort für Wort: „Xiaoqi war schon immer stur. Seine introvertierte und zurückgezogene Art ist allein deiner Nachlässigkeit geschuldet. Ich muss oft an dich denken, wenn ich ihn sehe, daran, wie stolz und stur du in deiner Jugend warst. Er hat dein Blut in sich und ist genauso impulsiv und eigensinnig. Ich habe Angst vor dir, vor dem Schatten, den du auf mich wirfst. Über die Jahre bin ich meinen Pflichten als Mutter nicht nachgekommen. Ich habe nicht genug Zeit mit ihm verbracht, mich nicht um ihn gekümmert. Abgesehen davon, dass ich unermüdlich gearbeitet habe, um Geld zu verdienen, damit er sich keine Sorgen um Essen und Kleidung machen muss, habe ich ihm nichts gegeben …“
Während sie sprach, röteten sich die Augen ihrer Mutter. Sie hatte seit vielen Jahren nicht mehr geweint. Seit dem Moment, als sie sich zur Scheidung entschlossen hatte, alleinerziehende Mutter zu werden und sich in einer Männerwelt einen Namen zu machen, hatte sie keine einzige Träne vergossen. Diese Welt bietet Frauen zu wenig Toleranz; Tränen sind das billigste Gut, nicht genug, um eine vollwertige Mahlzeit zu kaufen oder das Selbstwertgefühl wiederherzustellen. Nur Stärke und Mut sind ihre einzigen Stützen.
„Ohne meinen Vater wäre Xiaoqi nicht der, der er heute ist. Du denkst, er sei wie ich, weil mein Vater alles für dich getan hat. Er hat Xiaoqi trotz seiner Introvertiertheit sanftmütig und höflich gemacht und trotz seiner Distanziertheit gutherzig. Ich verdanke Xiaoqi so viel, aber er hat mir nie etwas nachgetragen, geschweige denn dir. Dass er bereit ist, dir seine Geschichte zu erzählen, ist der größte Respekt, den er dir entgegenbringen kann. Was willst du denn noch mehr? Was gibt dir das Recht dazu?“
Chen Yunqi war wie vor den Kopf gestoßen. Noch nie in seinem Leben hatte er seine Mutter so viel auf einmal reden hören, noch nie hatte sie ihr Herz geöffnet und sich ihren Fehlern gestellt. Er hatte immer gedacht, seine Mutter kümmere sich nicht sonderlich um ihn, möge ihn nicht besonders, und egal wie hervorragend seine Noten waren oder wie gut er in den Augen anderer auch war, es konnte sie nicht berühren. Er hatte nie begriffen, dass allein seine Existenz für sie eine Qual war, eine ständige Erinnerung an den Schmerz der Vergangenheit.
„Es sind doch nur zwei Jungen, was ist schon dabei?“, fragte Mama und wandte sich San San zu. Ihr Gesichtsausdruck wurde weicher und liebevoller. „Betrachte mich von nun an einfach als Chen Xueying mit zwei Söhnen. Ich bin überglücklich, dass sie mich gut behandeln und mir gegenüber so lieb sind.“
Zhou Jun saß auf dem Sofa und starrte fassungslos auf alles, was sich vor ihm abspielte. Als er endlich wieder zu sich kam, war seine Mutter bereits mit ihrer Tasche aufgestanden, hatte Chen Yunqi und San San die Hand gereicht und lächelnd gesagt: „Sohn, Mama steht hinter dir, solange du glücklich bist.“
Chen Yunqi stand wie versteinert und regungslos auf dem Sofa. San San stupste ihn sanft an der Schulter und flüsterte: „Bruder, Tante ruft dich“, was ihn aus seinen Gedanken riss. Schnell stand er auf, nahm San Sans Hand in die eine und die seiner Mutter in die andere und wandte sich an Zhou Jun: „Papa, wir gehen jetzt. Pass auf dich auf.“
Selbst nachdem er die Lounge verlassen und den Aufzug betreten hatte, konnte Chen Yunqi es immer noch nicht fassen, wie leicht sich die potenziell angespannte Situation gelöst hatte. Die Streitereien und das Chaos, die er sich ausgemalt hatte, waren nie eingetreten. Plötzlich wurde ihm bewusst, wie gebrechlich seine Mutter neben ihm aussah. Obwohl sie wohlhabend war und eine Karriere hatte, um die sie andere beneideten, wirkte sie neben ihrem Kind wie viele andere Mütter – müde und alt.
Die Assistentin, die im ersten Stock wartete, sah die drei aus dem Aufzug kommen und trat sofort vor, um zu fragen: „Herr Chen, sind Sie fertig? Sollen wir jetzt direkt zum Kunden gehen?“
„Ich möchte nicht mehr gehen. Lass uns einen neuen Termin vereinbaren. Geh hoch und bezahl Herrn Zhous Getränke. Warte nicht auf mich. Fahr erst mal zurück ins Hotel“, sagte Mama, nahm liebevoll die Hand ihres Sohnes und sah ihn an. „Ich vermisse dich, mein Junge. Darf ich dich besuchen kommen?“
Ohne zu zögern nickte Chen Yunqi hastig und sagte: „Okay, okay, mein Auto steht unten. Mama, lass uns heute Abend zusammen essen gehen.“
Nachdem Chen Yunqi seinen Assistenten verabschiedet hatte, fuhr er mit seiner Mutter und San San zur Tiefgarage. Er öffnete zuerst die hintere Tür, half seiner Mutter ins Auto und griff dann nach der Beifahrertür, um San San zum Einsteigen zu rufen. Doch plötzlich kurbelte seine Mutter das Fenster herunter, lehnte sich hinaus und sagte: „San San? Heißt du San San? Komm, setz dich zu mir nach hinten. Ich möchte mich mit dir unterhalten.“
San San war bereits ins Auto gestiegen, doch als sie dies hörte, zog sie schnell ihren Fuß zurück, kroch gehorsam auf den Rücksitz und setzte sich neben Chen Yunqis Mutter. Nervös zupfte sie am Saum ihrer Kleidung und wagte es nicht, zu ihr aufzusehen.
Chen Yunqi stand besorgt am Autofenster und sagte: „Mama... San San... er ist noch jung... er spricht noch nicht so gut... ähm... er ist auch schüchtern... wenn du... Fragen hast... ähm... warum fragst du mich nicht...“
Bevor er ausreden konnte, winkte seine Mutter ab und sagte: „Seit wann redest du so viel? Ich werde dich doch nicht fressen, was machst du dir denn so Sorgen? Fahr endlich los! Glaubst du etwa, ich bin so faul wie du? Ich bin sehr beschäftigt, also beeil dich!“
Nach diesen Worten beugte sie sich zu San San hinunter, griff nach dem Autofenster und schloss es, wobei sie Chen Yunqi, die draußen verdutzt stand, ignorierte und sanft zu San San sagte: „Sei nicht nervös, Tante möchte nur kurz mit dir reden.“
San San hob schließlich den Kopf und nahm all ihren Mut zusammen, um zu antworten: „Tante, ich... Ihnen... danke, Tante...“
„Sie brauchen mir nicht zu danken. Glauben Sie etwa, ich sei so unkompliziert, dass ich das einfach so hinnehmen könnte? Ich hatte keine Wahl. Sein Vater wollte das gegen ihn und mich ausnutzen, also musste ich natürlich zu meinem Sohn halten. Ich bin alt und verstehe die Denkweise der jungen Leute nicht, aber …“