Während ich das bei mir dachte, platzte es fast unüberlegt heraus: „Du hast dir auch nicht die Haare gewaschen, oder?“
Bevor Chen Yunqi reagieren konnte, nahm er eine ernste Miene an, beugte sich näher zu ihm und flüsterte: „Soll ich Ihnen ein Glas Wasser einschenken, um Ihren Mund auszuspülen?“
Chen Yunqi saß im Schneidersitz auf der Strohmatte. Sein Haar war zerzaust, weil er sich den Kopf gestoßen hatte, und eine kleine Strähne stand widerspenstig ab. Er war so groß, dass selbst im Sitzen der Raum in San Niangs Haus kleiner wirkte, geschweige denn im Stehen. Doch nun saß dieser große, kultivierte Mann verloren auf einer zerfetzten Strohmatte, das Gesicht ungewaschen, die Zähne ungeputzt, eine Beule am Kopf und der Magen knurrend vor Hunger. Er sah ziemlich bemitleidenswert aus, aber auch ein wenig liebenswert benommen, sodass er wie ein „großer, dummer Trottel“ wirkte, was so gar nicht zu dem Bild passte, das man sonst von ihm hatte.
In diesem kurzen Augenblick schien San San einen anderen Chen Yunqi zu sehen, nicht den Lehrer Chen, der immer korrekt und respektabel war, sondern den albernen, aber liebenswerten älteren Bruder von nebenan in unserem Dorf.
Chen Yunqi merkte, dass San San ihn neckte. Er runzelte die Stirn und setzte absichtlich ein strenges Gesicht auf, als wollte er sagen: „Du bist vom rechten Weg abgekommen, nicht wahr?“ Dann winkte er San San zu, um ihm zu signalisieren, dass er ihm kein Wasser zum Mundspülen geben müsse.
Chen Yunqi hatte nie vergessen, sich zu waschen. Früher ertrug er nicht einmal die geringste Unordnung an sich oder in seinem Leben. Selbst wenn er zu Hause blieb, wusch und reinigte er sich penibel und gewissenhaft. Vielleicht lag es an diesem gemächlichen und unbeschwerten Leben der letzten Zeit, dass seine jahrelange Anspannung und Vorsicht unbewusst nachgelassen hatten. Der gemächliche Lebensrhythmus hatte ihn allmählich seine Dogmen verlieren und eigensinniger werden lassen.
Als er daran dachte, senkte er den Kopf, gleichermaßen verärgert und amüsiert, und sagte: „Macht nichts, man muss auf Reisen nicht so pingelig sein.“
Die dritte Tante kochte einen Topf Gemüsenudeln mit etwas Fleisch. Die Brühe war zwar nicht sehr reichhaltig, aber Gemüse war in den Bergen eine seltene Delikatesse. Das Land dort oben war trocken, und es konnte kein grünes Gemüse angebaut werden. Wer welches essen wollte, musste es am Fuße des Berges kaufen. Immer wenn jemand mit dem Pferd vom Berg herunterritt, baten alle Haushalte ihn, große Bündel Gemüse mitzubringen.
Nachdem er unzählige Mahlzeiten mit Kartoffeln, Süßkartoffeln und fettem Schweinefleisch verdrückt hatte, leuchteten Chen Yunqis Augen auf, als er grünes Gemüse sah. Er rieb sich die Hände, nahm die große Schüssel Nudeln von seiner Tante und begann zu essen. Da er Getreide überhaupt nicht kannte, wusste er nicht, was das grüne Gemüse war, nur dass es knackig und lecker war.
Er hatte seit dem Morgen nichts gegessen und gerade zwei Tassen bitteren Tee auf leeren Magen getrunken. Er war so hungrig, dass ihm die Beine weich wurden. Er aß zwei Schüsseln voll und lobte unaufhörlich die Kochkünste der Dritten Schwester. Selbst einfaches Wasser und Gemüsenudeln seien köstlich zubereitet. Wie er sein Essen verschlang, brachte die Dritte Schwester zum Lachen.
Chen Yunqi war am Verhungern; sein Aussehen hatte sich seit vorhin immer weiter verschlechtert. San San musste in sich hineinlachen und gab Chen Yunqi sogar ein paar Stücke grünes Gemüse aus ihrer eigenen Schüssel.
Chen Yunqi runzelte die Stirn: „Willst du denn nichts essen?“
San San blinzelte und sagte: „Ich esse nicht gern grünes Gemüse.“
Ich wollte einfach nur sehen, wie Lehrer Chen unbeschwert isst, und ich wollte weiter zusehen.
Als Chen Yunqi das hörte, dachte er nicht lange nach, nahm sich ohne zu zögern etwas Gemüse und stopfte es sich in den Mund. Nachdem er es geschluckt hatte, runzelte er die Stirn und belehrte San San eindringlich: „Wie kannst du nur kein Gemüse essen? Dir fehlen doch die Vitamine. Wählerisches Essen ist nicht gut.“
Er aß etwas unordentlich, aber zum Glück behielt er die Fassung, schmatzte nicht und aß jeden letzten Tropfen Suppe und Nudeln auf. Er aß immer ordentlich; sein Großvater, ein ehemaliger Soldat, hatte ihm von klein auf beigebracht, niemals Essen zu verschwenden, sondern sogar heruntergefallene Körner aufzusammeln und zu essen. Er kannte die Geschichten der Roten Armee, die während des Langen Marsches Baumrinde aßen, und des Helden Yang Jingyu, der Baumwolle aß, um den Hunger zu stillen, auswendig.
Die dritte Tante saß auf einem kleinen Hocker, legte Holz ins Feuer und rührte darin, damit es hell brannte. Großvater Li Dong kniff die Augen zusammen, lehnte sich an die Wand und rauchte seine Pfeife. Nach dem Essen stieg ihnen das Blut in den Kopf und machte sie schläfrig. Das Dämmerlicht erschwerte es, die Tageszeit zu erkennen, und die Wärme in ihren Bäuchen und Körpern machte sie müde.
San San suchte bedacht eine Tasse und schenkte Chen Yunqi heißes Wasser ein. Während Chen Yunqi sich den Mund ausspülte, hörte er, wie die Tür knarrend aufging, und eine kleine Gestalt mit einem Korb auf dem Rücken beugte sich gebückt ins Zimmer.
Der Mann hockte sich an die Mauer, nahm den Korb vom Rücken und begann, die Sachen einzeln herauszuholen, während er die Leute am Feuerkorb musterte. Als er San San sah, war er ziemlich überrascht: „Oh, San San'er ist da, welch ein seltener Gast!“ Dann bemerkte er Chen Yunqi neben sich und erkannte, dass dieser ein Fremder war. „Wer ist dieser junge Mann dort drüben?“, fragte er.
„Das ist Frau Chen, die neue Lehrerin an der Schule“, stellte San San sie schnell vor.
Ohne viel Rätselraten muss es sich hierbei um das männliche Familienoberhaupt, Li Laoqi, handeln.
Chen Yunqi wollte aufstehen, aber der Raum war zu niedrig, und die anderen fühlten sich durch seine Größe bedrückt, also musste er sich näher heranbewegen.
Li Laoqi klang sehr jung, deshalb streckte Chen Yunqi seinen langen Arm aus, bot ihm eine Zigarette an und sagte höflich: „Hallo, Bruder Qi, ich entschuldige mich für meinen Besuch bei Ihnen zu Hause.“
„Lehrer Chen kauft Zugfahrkarten für Papa.“ Die dritte Tante stand auf, hob die Sachen vom Boden auf und räumte sie ordentlich in den Schrank zurück. Sie war ziemlich groß und schien sogar größer als Li Laoqi zu sein.
Da es zu Hause nicht viel Gutes zu essen gab, haben wir Lehrer Chen eine Schüssel Nudeln spendiert.
Li Laoqi nahm die Zigarette, steckte sie sich hinter das Ohr, holte dann schnell seine eigenen Zigaretten aus der Tasche und bot Chen Yunqi eine an.
„Sei nicht so anmaßend! Lehrer Chen, Sie sind zu gütig! Ich muss Sie noch wegen der Angelegenheit meines Vaters belästigen.“ Li Laoqi zündete sich die Zigarette an, die Chen Yunqi ihm reichte, warf einen Blick auf die geschäftige dritte Tante neben ihm und sagte leise, mit gespielter Wildheit: „Diese Frau ist eine Schande! Sie versucht, Leute mit Nudeln loszuwerden. Heute Abend sperren wir sie ein und verpassen ihr eine ordentliche Tracht Prügel!“
Bevor er ausreden konnte, ging er schnell in die Hocke und schützte seinen Kopf mit den Händen. Im nächsten Moment schnappte sich die Dritte Schwester ein Bündel dickes Seil und schlug ihm damit auf den Rücken. Sie funkelte ihn an und sagte: „Verschwinde!“
„He, he, du verschwindest hier!“ Als Li Laoqi sah, dass die Dritte Schwester es nicht ernst meinte und das Seilbündel in ihrer Hand bereits hingeworfen hatte, hob er den Kopf, grinste unverschämt, nahm zwei Flaschen und setzte sich neben Chen Yunqi.
„Hehe, Lehrer Chen, lach nicht. Meine Frau ist temperamentvoll und für ihre laute Stimme bekannt. Ich kann sie nicht besiegen und habe auch Angst vor ihr. Ein kluger Mann kämpft nicht, wenn er im Nachteil ist!“ Er wedelte mit der Flasche vor Chen Yunqi herum und sagte: „Wenn sie dich nicht behandelt, werde ich es tun. Sieh dir das an.“
Bevor Chen Yunqi es erraten konnte, fragte er selbstgefällig: „Willst du ein Bier?“
San San kicherte noch immer vor sich hin, als Li Laoqi das Bier auf den Boden stellte und gereizt sagte: „Was gibt’s da zu lachen! Früher oder später bist du dran. Wenn du erst mal verheiratet bist, wirst du mit deinem schlaffen Körper auch nicht viel besser sein als ich!“
San San schmollte: „Ich bin nicht wie du.“ Nach ein paar Sekunden fügte sie schüchtern und leise hinzu: „Ich will keine Frau …“
Li Laoqi hörte nicht mehr, was er danach sagte, aber Chen Yunqi schon. Er fand San Sans Ernsthaftigkeit besonders liebenswert und sein leichtes Temperament recht amüsant.
Die dritte Schwester nahm einen Kessel, öffnete vier Flaschen Bier nacheinander mit den Zähnen, goss sie in den Kessel, holte dann ein Glas herbei, schöpfte ein paar Löffel weißen Zucker aus dem Glas und streute ihn hinein, setzte den Deckel auf, hängte den Kessel an einen Eisenhaken, der von der Decke hing, gab etwas Brennholz hinzu und begann, das Bier im Kessel zu kochen.
„Wozu dient das?“, fragte sich Chen Yunqi. Er wusste schon immer, dass Bier gekühlt besser schmeckt, und hatte noch nie davon gehört oder gesehen, dass Bier gekocht wurde, daher war er sehr verwirrt.
Li Laoqi sagte geheimnisvoll: „Das wirst du wissen, sobald du es ausprobiert hast.“
Das Bier kochte schnell. Die dritte Tante schenkte eine Schüssel ein und reichte sie Chen Yunqi. Chen Yunqi wollte seinen Großvater zuerst trinken lassen, aber die dritte Tante sagte: „Alte Leute mögen keine süßen Getränke. Probier es, solange es heiß ist. Du hast es wahrscheinlich noch nie zuvor getrunken.“
Chen Yunqi nahm die Schale, hauchte sie leicht an, um sie abzukühlen, und nahm einen Schluck. Das erwärmte Bier hatte seinen Alkoholgeschmack und seine Bitterkeit verloren und war süß geworden, fast wie Honigwasser. Chen Yunqi genoss es einen Moment lang, fand den Geschmack recht gut, nahm dann die Schale und trank es in großen Schlucken aus.
Li Laoqi blickte ihn erwartungsvoll an und fragte: „Ist es gut?“
Chen Yunqi aß die Schüssel leer und nickte lächelnd: „Köstlich.“
Li Laoqi war überaus zufrieden und lachte herzlich. Er reichte San Niang Chen Yunqis Schale und sagte: „Ich habe Magenbeschwerden und kann keinen Baijiu trinken. Auch kaltes Bier bekomme ich nicht gut. Deshalb hat San Niang diese Methode erfunden: Man kocht das Bier, dann wärmt es den Magen beim Trinken.“
Die dritte Schwester stellte eine weitere Schüssel für Chen Yunqi auf und reichte sie ihm mit den Worten: „Zu Hause gibt es nicht viel hinzuzufügen. Wenn Sie etwas Apfel- und Orangenschale dazugeben und alles zusammen kochen, schmeckt es noch besser.“
Li Laoqi war sehr gesprächig und interessant. Im Laufe des Gesprächs erfuhr Chen Yunqi, dass Laoqi ein Hei Yi vom gegenüberliegenden Bergstamm war und in San Niangs Familie eingeheiratet hatte. San Niangs zwei ältere Schwestern waren verheiratet und weggezogen, und da ihr Großvater alt wurde und niemand mehr im Haushalt helfen konnte, behielt er seine jüngste Tochter bei sich und suchte einen Schwiegersohn, der bei ihnen wohnen sollte.
Li Laoqi und San Niang hatten drei Kinder: die älteste und die jüngste Tochter, den Sohn Li Dong. Keines der drei Kinder hatte die Dorfschule besucht. San Niang legte großen Wert auf Bildung und wusste, dass die Dorfschule unzureichend war, deshalb schickte sie alle drei Kinder in die Stadtschule.
Drei Kinder zur Schule zu schicken, ist eine enorme finanzielle Belastung.
Der siebte Sohn leidet an Magenproblemen und ist gesundheitlich angeschlagen, weshalb er keine schwere Feldarbeit verrichten kann. Um die Ausbildung seiner Kinder zu finanzieren, arbeitet er ganzjährig in der Kreisstadt und kann nicht nach Hause kommen. Die Last der Pflege der Alten, der Kinder und der Landwirtschaft lastet allein auf den Schultern der dritten Tante.
Um die Übernachtungskosten zu sparen, gingen die Kinder montagmorgens direkt vom Berg zur Schule. Um 4 Uhr morgens, noch vor Sonnenaufgang, nahm Tante San eine Taschenlampe, trug ihre drei Kinder auf dem Rücken und führte sie an der Hand den Berg hinunter, unter Sternen und Mond. Freitags holte sie sie auch wieder ab. Das tat sie bei jedem Wetter, bis ihre älteste Tochter in die Mittelschule und ihre jüngste in die vierte Klasse kam. Erst als alle drei alt genug waren, den Berg gemeinsam hinauf- und hinunterzugehen, ruhte sich Tante San endlich aus, begleitete sie aber trotzdem jedes Mal bis zum Fuß des Bergpfades.
Chen Yunqis Herz zog sich zusammen.
Die dritte Tante saß auf einem kleinen Hocker, rauchte und unterhielt sich mit ihnen. Ihr grober Stoffhut mit breiter Krempe saß schief. Sie unterschied sich äußerlich nicht von den anderen Bäuerinnen im Dorf. Wenn sie über diese Dinge sprach, war ihr Tonfall stets ruhig, als wären sie nichts Besonderes oder Schwieriges. Und doch war diese einfache Bäuerin, die selbst nie eine Schule besucht hatte, so aufgeklärt, was die Bildung ihrer Kinder anging – ein wahrhaft seltener Anblick.
Selbst Li Laoqi stockte, als er San Niangs jahrelange, selbstlose Hingabe an die Kinder und die Familie erwähnte. Der sonst so fröhliche Mann brachte kein verständliches Wort heraus; er wischte sich nur immer wieder mit seinem zerfetzten Ärmel die Augen und seufzte.
„Sie hat es wirklich schwer gehabt, und ich bin diejenige, die sie mit runtergezogen hat. Seufz.“
Als die Dritte Schwester das hörte, wischte sie sich heimlich die Tränen aus den Augenwinkeln, obwohl diese meinte, es sei keine harte Arbeit.
Großvater klopfte gelegentlich mit seiner Pfeife gegen den eisernen Rahmen des Kamins, ohne zu sprechen. Chen Yunqi nahm ein Taschentuch und reichte es der dritten Tante mit den tröstenden Worten: „Dritte Tante, du hast das Richtige getan. Die Kinder werden es in Zukunft schaffen, und euer Leben wird ein erfülltes sein.“
„Hey, lass uns nicht mehr darüber reden. Mir geht es jetzt ganz gut.“ Die dritte Schwester hob die Töpfe und Pfannen vom Boden auf, um sie abzuwaschen. Chen Yunqi vermutete, dass es draußen dunkel und schon spät war, also sollte er zurückgehen. Er stand auf und verabschiedete sich von allen.
Auch Großvater stand auf und sagte ein paar Worte zu ihm in der Yi-Sprache, die Li Laoqi übersetzte: „Mein Vater hat dir gesagt, du sollst oft kommen.“
Chen Yunqi nickte und bedeutete seinem Großvater, sich zu setzen, ohne ihn zu verabschieden. Als sie hinausgingen, zupfte San San an Chen Yunqis Ärmel und ermahnte ihn, vorsichtig zu sein und sich nicht wieder den Kopf zu stoßen.
„Wie könnte ich zweimal an denselben Ort stoßen?“, fragte Chen Yunqi, klopfte San San beruhigend auf die Schulter, bückte sich dann und schlüpfte zur Tür hinaus.
Li Laoqi und San Niang verabschiedeten ihn und San San am Tor und sagten ihm, er solle öfter kommen, wenn er nichts zu tun habe, und dass sie ihm beim nächsten Mal Bier brauen würden.
Da sie keine Taschenlampen dabei hatten, holte Chen Yunqi ein Feuerzeug mit Lampe hervor und folgte San San damit die Straße entlang zurück. Sie legten eine beträchtliche Strecke zurück und konnten Li Laoqis Stimme immer noch hören:
„Passen Sie auf sich auf, Herr Chen! Kommen Sie bald wieder, Herr Chen!“
Chen Yunqi antwortete geduldig immer wieder, seine Stimme hallte wie ein Duett mit Li Laoqi über die Berge. Ringsum herrschte Stille, nur das Echo ihrer Rufe war in den Tälern zu hören.
Das Feuerzeug hatte Li Hui Chen Yunqi gegeben und ihm aufgetragen, es für Notfälle bei sich zu tragen. Doch das Licht war zu schwach und fast nutzlos. Es wurde dunkel, und Chen Yunqi, dessen Sehvermögen schlecht war, konnte San San nur noch folgen.
Die Straße wurde breiter, als sie sich der Schule näherten. San San trat zurück an Chen Yunqis Seite. Eine Weile schwiegen sie. Chen Yunqi dachte noch immer an San Niangs Familie, während San San in Gedanken versunken mit gesenktem Kopf und den Händen in den Hosentaschen ging.
Als Chen Yunqi sich an das Bild der dritten Schwester erinnerte, die sich die Tränen abwischte, empfand sie tiefe Trauer und Rührung. Die dritte Schwester und der siebte Bruder waren nur eine ganz normale Familie unter den Hunderten von Menschen im Dorf Tianyun, und welche Familie hier kämpfte nicht wie sie mit Armut? Viele hatten bereits aufgegeben, aber sie nicht. Sie hatten keine Wahl; ihr Kind war ihre einzige Hoffnung.
„Der siebte Bruder und die dritte Schwester sind sehr liebevoll“, sagte Chen Yunqi plötzlich.
Auch San San kam wieder zu Sinnen und nickte. „Ja“, sagte sie, „fast jede Familie hier streitet und zankt sich, nur San Niang und Lao Qi nicht. Viele Dorfbewohner sehen auf Lao Qi herab und machen sich oft über ihn lustig, weil er ein Schwiegersohn ist, der in die Familie eingeheiratet hat. Er ist zwar gutmütig und wird nicht schnell wütend, aber er besucht selten andere Leute, deshalb sagen alle, er sei ein Feigling und trinkfest.“
Als Chen Yunqi sich dem Schultor näherte, blieb er stehen und blickte zum Himmel auf.
Die Wolken und der Nebel waren dünn, und ein paar Sterne funkelten schwach am Himmel.
„Morgen wird trotzdem ein guter Tag sein.“ Auch San San blickte auf.
„Sie sind so lieb, genau wie meine Großeltern, sie streiten nie. Mein Großvater hat ein sehr gutes Gemüt, egal worüber meine Großmutter meckert, er widerspricht nie.“ Chen Yunqi blickte nachdenklich zum Himmel und sagte nach einer Weile plötzlich ernst: „San San, ich werde dich auf jeden Fall gut unterrichten, du musst fleißig sein.“
"Ja, das werde ich", antwortete San San aufrichtig.
Chen Yunqi öffnete das Schultor, da er annahm, San San würde nach dem Absetzen von ihm zurückkehren. San San zögerte einen Moment und fragte ihn: „Bruder Xiaoqi, heute Abend ist niemand in der Schule. Hast du Angst? Komm doch zu mir und schlaf dort.“
Chen Yunqi wollte San San eigentlich eindringlich versichern, dass er ein erwachsener Mann sei und es nichts zu befürchten gäbe, doch als er sich an das Erlebnis erinnerte, wie er an jenem Morgen vor dem Fenster von Li Dongs Großvater erschreckt worden war, und auf diese dunkle und verlassene Grundschule in der Wildnis blickte, spielten sich unzählige Horrorfilme in seinem Kopf ab.
In diesem Moment wehte eine leichte Brise vom Berg herüber und ließ das eiserne Tor knarrend aufgehen. Hinter dem Klassenzimmer wiegte sich ein großer Wäldchen im Wind und erzeugte ein unheimliches Rascheln, das an Geister in der Dunkelheit erinnerte. Chen Yunqi zögerte nur fünf Sekunden, bevor er entschlossen hineinging, das Waschbecken nahm, das Schultor abschloss und mit San San hinausging.
Nachdem Chen Yunqi bei San San die „Gäste duschen zuerst“-Behandlung genossen hatte, legte sie sich auf San Sans Bett.
San San bot ihm eine saubere Decke an, doch Chen Yunqi lehnte ab und meinte, seine sei in Ordnung, solange es San San nichts ausmache. San San errötete und flüsterte schnell: „Wie könnte es mir etwas ausmachen … solange es dir nichts ausmacht …“
Chen Yunqi hörte auf, ihn zu necken, und sagte lächelnd: „Okay, du bist mein Bruder, keiner von uns wird auf den anderen herabsehen.“
San Sans Bett war schmal und zu kurz; Chen Yunqi war zu groß, um auf der Seite mit angewinkelten Beinen schlafen zu können. Die Bettwäsche war sauber, und die hellgrün karierten Laken rochen nach Waschmittel. Über dem Bett hing ein Slam-Dunk-Poster, das durch die lange Zeit dort schon etwas verblasst war, daneben ein Stundenplan.
Da Chen Yunqi keine Kleidung dabei hatte, suchte San San ihm ihr größtes T-Shirt heraus. Chen Yunqi nahm es, legte es beiseite, stand auf und begann, sein Hemd Knopf für Knopf aufzuknöpfen. San San stand etwas hilflos da, verlegen und wusste nicht, wohin sie schauen sollte.
Chen Yunqis Haut war ebenfalls sehr hell. Menschen, die regelmäßig schwimmen, haben sehr schöne und wohlproportionierte Muskeln. Er hatte breite Schultern, eine schmale Taille und gut definierte Bauchmuskeln. San Sans Blick schweifte umher, und sie sah, wie er sein Hemd auszog und ihr eigenes T-Shirt anzog. Einen Moment lang war ihr Blick wie leergefegt, und alles, was sie sah, war Chen Yunqis helle Brust.
Nachdem er sich umgezogen hatte, bemerkte Chen Yunqi, dass San San angespannt danebenstand und mit geröteten Wangen, wie die einer jungen Braut, die Tür anstarrte. Er musste lachen.
"Was machst du da? Warum ist dein Gesicht so rot? Ist das das erste Mal, dass ich jemanden beim Umziehen sehe?"
San San fühlte sich bloßgestellt und wünschte, er könnte in einem Erdspalt verschwinden. Er nickte und schüttelte panisch den Kopf, unfähig, ein einziges Wort herauszubringen.
Chen Yunqi trat an ihn heran, hob die Hand und schnippte ihm sanft mit dem Daumen gegen die Stirn, dann blickte er aufmerksam auf sein Gesicht: „Sei nicht schüchtern, wir sind gleich, du hast alles, was ich habe, da gibt es nichts zu beanstanden.“
San San war zutiefst verlegen. Er schien es nicht ertragen zu können, dass Chen Yunqi ihm so nahe war, und trat einen kleinen Schritt zurück, während er stammelte: „Dann … dann gehe ich … du … du solltest früh schlafen gehen … ruf mich an, wenn du … wenn du etwas brauchst …“
"Okay, schlaf jetzt." Chen Yunqi streichelte San San über den Kopf und sah ihm benommen nach, als er mit einer Decke davonging.
Chen Yunqi legte seinen Kopf auf San Sans Kissen und kuschelte sich in eine Decke, die nach Gras von San San roch. Gemütlich zog er den Hals ein und schlief mit einem Lächeln auf den Lippen ein, während er an San Sans albernes Aussehen dachte.
Eine Anmerkung des Autors:
--- Ich hatte das Gefühl, erst in diesem Kapitel so richtig in den Schreibfluss gekommen zu sein. Je mehr ich schrieb, desto flüssiger wurde es. Wenn ich die vorherigen zehn Kapitel so lese, waren die echt mies... Bitte seht es mir nach, einer Anfängerin. Vielen Dank an alle Leser, die bis hierher durchgehalten haben! Wow!
Kapitel Zwölf: Drehen der Spielsteine
Wie konnte San San keine anderen Männer mit freiem Oberkörper gesehen haben?
Im Winter würde sich niemand ständig oberkörperfrei vor ihm zeigen, aber im Sommer sieht die Sache anders aus. Unter der sengenden Sonne – welcher Mann, der auf den Feldern arbeitet, ist schon oberkörperfrei? Die Männer im Südwesten sind im Allgemeinen eher kleinwüchsig. Obwohl die Bergbewohner nicht die muskulösen Körper haben, die man im Fitnessstudio trainiert, sind sie durch jahrelange harte Arbeit alle unglaublich stark und muskulös, mit schlanken, durchtrainierten Körpern und gebräunter Haut, die vom Schweiß glänzt.
Sie alle verrichteten schwere körperliche Arbeit, den Rücken zum Himmel gerichtet auf dem Lössboden – kein besonders würdevoller Anblick. Sie strahlten nicht gerade jene männliche Anziehungskraft aus, die einen in Wallung bringen würde, und man konnte sie weder als ansehnlich noch als lebhaft und aufregend bezeichnen.
San San wacht früh auf. Wenn der Hahn zum ersten Mal kräht, steht er auf, um die Schweine zu füttern, Mais zu schälen, das Pferd zum Grasen hinauszuführen und weckt dann seine jüngere Schwester, die noch im Bett liegt, um Wäsche zu waschen.
Heute darf ich nicht faul sein. Ich habe meinen Eltern gestern nichts von meinem Besuch bei Chen Yunqi zur Nachhilfe erzählt, weil ich Angst hatte, sie würden sagen: „Wozu Nachhilfe? Wir haben doch gar kein Geld dafür.“ Ich habe nur gesagt, dass niemand in der Schule war und dass Herr Chen das vielleicht nicht so toll fände, deshalb bin ich mit ihm hingegangen, um mich umzusehen.
Die Aufteilung des Dorfes in Arbeitsgruppen diente dazu, die Haushalte zur Zusammenarbeit bei den Arbeiten zu verpflichten. Wenn es beispielsweise darum ging, Dünger auszugraben, kamen mehrere Familien für einen Tag zu einem Haus, um zu helfen, und wechselten dann zum nächsten Haus, um dort den nächsten Tag zu verbringen. So konnte eine Gruppe die Arbeit, für die eine Familie drei bis fünf Tage gebraucht hätte, an einem einzigen Tag erledigen – schnell und effizient. Diese Form der gemeinschaftlichen Arbeit ist in ländlichen Gebieten weit verbreitet.
Heute geht San San mit ihrem Vater zum Haus des stummen Mannes in Gruppe 3, um dort die Dachziegel zu erneuern.