„Du denkst wohl, ich bin wie du, feiere jede Nacht und ernähre mich von schönen Frauen.“
Wei Pingxi saß auf einem kleinen runden Hocker: „Wenn ich die Heilkräuter finde, die in diesem Dokument fehlen, können dann die Augen meiner geizigen Schwiegermutter wirklich geheilt werden?“
"Wenn Sie es finden können, bin ich bereit, es auszuprobieren."
"versuchen?"
Yao Chenzi raufte sich erneut die Haare: „Wenn es um die Behandlung von Krankheiten und die Rettung von Leben geht, wie kann es da schon eine hundertprozentige Garantie geben? Ihre Augen wurden viel zu lange vernachlässigt. Ob sie geheilt werden können oder nicht, liegt nicht in meiner Hand, sondern im Ermessen des Schicksals.“
Sie schien in tiefe Gedanken versunken zu sein.
"Was? Du weißt, wo diese Kräuter sind?"
"Ich weiß, der Palast."
...
Yus Mutter hielt die Hand ihrer Tochter: „In die Hauptstadt fahren? Kannst du nicht einfach nicht fahren?“
„Mutter, wohin sie auch geht, ich muss auch gehen.“
Für Yus Mutter klangen diese Worte so, als wären die beiden so eng miteinander verstrickt, dass sie sich nicht trennen wollten, und sie musste unwillkürlich an den Moment denken, als sie ihre Tochter und ihren Schwiegersohn beim Sex erwischt hatte.
„Die Hauptstadt ist voller mächtiger und einflussreicher Leute. Sie und Xixi müssen vorsichtig sein und sich umsichtig verhalten, wenn Sie dorthin reisen.“
"Ich verstehe, Mutter."
Yu Zhi beklagte, dass die Vierte Miss kein Urteilsvermögen besitze. Beide hätten gesagt, es gäbe viele mächtige und einflussreiche Leute in der Hauptstadt. Wenn ihre Mutter es gesagt habe, hieße es: „Mächtige und einflussreiche Leute gibt es wie Wolken“, aber wenn diese Person es gesagt habe, hieß es: „Mächtige und einflussreiche Leute gibt es wie Hunde.“
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
Obwohl sie ihren Gesichtsausdruck nicht sehen konnte, vermutete die Mutter, die die gleiche Meinung wie ihre Tochter vertrat, dass diese wahrscheinlich wieder an ihren Liebsten dachte, und lächelte: „Wie behandelt er dich? Hat er dir irgendwelches Leid zugefügt?“
"Nein, Mutter, Xi Xi hat mich immer sehr gut behandelt. Sie ist nur ein bisschen seltsam, aber solange sie da ist, kann mich niemand schikanieren."
"Das ist gut, das ist gut."
Aus Angst, sie könnte sich Sorgen machen, suchte Yu Zhi die Themen heraus, über die sie sprechen konnte, und erzählte ihr, was der Familie Wei in den letzten Monaten widerfahren war.
Yus Mutter hörte aufmerksam zu.
Dreiviertelstunden waren vergangen, und Yu Zhi war vom Reden so heiser, dass Jin Shi ihr mit großer Feinfühligkeit Tee servierte.
So viel ist passiert.
In Adelsfamilien gibt es allerlei Unglaubliches, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich, manches ist öffentlich zu sehen, manches nicht. Nachdem Yus Mutter die Worte ihrer Tochter gehört hatte, bewunderte sie die vierte junge Dame für ihre Fähigkeiten, ihre Klugheit und ihr strategisches Denken.
Sie fürchtete ihre Skrupellosigkeit nicht; eine Frau, die ein arrogantes Leben führen wollte, konnte nicht vermeiden, Blut an den Händen zu haben.
Selbst wenn man anderen keinen Schaden zufügt, wird man selbst Schaden erleiden. Sie würde es vorziehen, dass ihr Schwiegersohn anderen Schaden zufügt, als dass sie selbst Schaden erleidet.
Weil ihr Sohn Zhizhi heimlich verliebt ist.
„Du magst sie so sehr?“, neckte Yus Mutter ihre Tochter, als ihr nichts anderes zu tun war.
Die vierte junge Dame, die gerade vom Nachbarhaus zurückgekehrt war, hörte diese Worte, als sie an der Tür stand, und senkte langsam ihre erhobene Hand.
Eine sanfte, zarte Stimme ertönte aus dem Inneren: „Mutter, sie mag ein bisschen boshaft sein, aber sie hat ein gutes Herz. Es ist nicht so, dass sie einen schlechten Charakter hätte. Es ist wirklich bemerkenswert, dass sie all die Zeit ein so friedliches Leben führen konnte.“
Kapitel 30: Auf dem Weg in die Hauptstadt
"Fräulein?" Emerald lugte neben ihr hervor und sprach mit leiser Stimme.
Wei Pingxi warf ihr einen gleichgültigen Blick zu, und Emerald verstand und ging wortlos weg.
Da niemand in der Nähe war, trat sie vor und näherte sich der Tür. Sie bündelte ihre innere Kraft, um dem Gespräch drinnen zu lauschen. Sie konnte jedes Wort klar verstehen, wie Frühlingsblumen, die in ihrem Herzen erblühten.
„Das Anwesen der Familie Wei ist ein gefährlicher Ort. Meine Tochter ist nicht besonders klug. Wenn ich leichtsinnig handeln und mir dort einen Namen machen würde, würde ich selbst mit jemandem, der mich beschützt, zurückgehalten werden.“
„Sie wurde ohne das Wort ‚Furcht‘ geboren. Obwohl sie eine Frau war, aus Fleisch und Blut, bestand sie darauf, offen und heimlich mit einer Gruppe von Männern zu kämpfen.“
„Manchmal habe ich wirklich das Gefühl, dass die Kinder hochrangiger Familien wie dieser es nicht leichter haben als gewöhnliche Menschen. Wo es Interessen gibt, gibt es Kämpfe; wo es Menschen gibt, gibt es Streitigkeiten.“
„Richtig und falsch lassen sich nicht mit Worten erklären, und sie ist zu faul, es zu erklären.“
„Mutter, ich habe noch nie eine Frau wie sie gesehen. Als ich sie zum ersten Mal traf, hatte ich das Gefühl, dass keine andere Frau so umwerfend sein könnte wie sie.“
„Sie war wunderschön, wie eine Fee, die vom Himmel herabgestiegen war, aber ihr feenhaftes Aussehen war von Groll gegen die Welt durchdrungen. Sie fand keinen Frieden, obwohl sie gefasster wirkte als alle anderen.“
Yu Zhi empfand eine Mischung aus Melancholie, Herzschmerz und Bewunderung.
Yus Mutter konnte den Gesichtsausdruck ihrer Tochter in diesem Moment nicht sehen, aber sie konnte verstehen, dass ihre Tochter stolz auf ihren Lebenspartner war und ihn sehr schätzte.
Ist das nicht die Art und Weise, wie Frauen emotional werden?
Ich werde an ihre Schwächen denken, aber auch ihre Stärken vermissen. Ich werde ihre Schwierigkeiten sehen und versuchen, ihre Kämpfe zu verstehen.
Durch eine Tür getrennt, lauschte die ahnungslose vierte junge Dame, Yuzhi, von draußen.
Unbekannt ist, wie sich die Vierte Miss nach dem Hören dieser Worte fühlte; ihre Gefühle waren aufgewühlt und kompliziert.
Wie hätte eine bloße Konkubine sie jemals verstehen können?
Er war zwar nur ein Konkubine, aber er verstand sie wirklich.
Moralisten verurteilten sie als schamlos, während Schriftsteller und Dichter oft seufzten, wenn sie sie erwähnten.
Sie galt als Fee, aber auch als Schurkin und Kuriosität, äußerlich schön, innerlich aber böse. Männer wiesen sie zurecht, und Frauen fürchteten sie.
Jeder kommt allein auf diese Welt und verlässt sie allein. Sie braucht weder das Verständnis anderer, noch beneidet sie die lauten Beifälle. Selbst nach ihrem Tod wird sie von der Welt hart kritisiert.
Aber wen interessiert schon der Ruf vor und nach dem Tod, wenn man erst einmal tot ist?
Das ist ihr egal.
Sie muss wählerisch sein, was die Welt als schön empfindet.
Es geht nicht darum, dass alles, was du sagst, wahr ist, sondern vielmehr darum, dass alles, was ich sage, wahr ist.
Die meisten Menschen verstehen diese Lebensweise nicht und seufzen, dass sie die bitteren Früchte ihrer eigenen Taten erntet, aber sind es wirklich bittere Früchte? Woher kann man wissen, dass sie bitter sein müssen, wenn man sie nicht gekostet hat?
Sie hat also davon gekostet, und deshalb gibt es die seltsame und böse Miss Wei auf der Welt.
Die Spielsachen, die sie sich vorstellte, waren keine emotionslosen oder seelenlosen Spielsachen.
Wenn sie richtig gehört hatte, zeigte ihre Konkubine ihr also Mitleid?
Wei Pingxi fand das absurd, absolut absurd.
Doch ungewollt schmolz die Kälte, die in ihren Augenwinkeln und auf ihrer Stirn lag, langsam dahin und wurde durch die Sanftheit einer leichten Brise und einer hellen Sonne ersetzt.
"Ich möchte etwas für sie tun."
Mit diesen Worten war der Mut, an dem Yu Zhi bis zuletzt festgehalten hatte, endgültig erloschen.
Ihr Gesicht rötete sich vor Verlegenheit: „Aber ich bin nicht so fähig wie sie, deshalb kann ich ihr gegenüber nur toleranter sein. Sie ist fünf Jahre jünger als ich, fünf Jahre! Als ich achtzehn war, war sie noch ein Kind.“
Kind?
Wei Pingxis sanfter Gesichtsausdruck erstarrte für einen Moment wie Quellwasser.
Sie spottete: „Fahr zur Hölle, Bengel! Du hast ganz schön geschrien, als der Junge dich geärgert hat!“
Sie fuhr fort: „Wann habe ich jemals deine Nachsicht gebraucht? Du bist nur eine Konkubine. Ich kann dich haben, wann immer ich will, und ich kann dich nehmen, wann immer ich dich nicht will. Du kannst nicht niederknien, wenn ich es dir befehle. Willst du mir etwa Respekt zollen?“
Seht nur, wie verwöhnt sie sind!
Wie kannst du so etwas laut aussprechen!
Natürlich war auch ihre eigene Mutter keine Außenstehende, aber Yu Zhi fragte trotzdem schüchtern: „Mutter, du wirst mich doch nicht auslachen, oder?“
Yus Mutter konnte sich ein Kichern nicht verkneifen: „Du dummes Kind, ich lache, weil ich glücklich bin.“
Sie freute sich, dass die beiden in perfekter Harmonie waren und einander liebten, und Yu Zhi dachte darüber nach und verstand es.
Sie seufzte leise und wagte es nicht, sich vorzustellen, ob ihre Mutter es ertragen könnte, wenn sie wüsste, dass sie nur die vierte Konkubine der jungen Dame war.
Ich hoffe, dieser Tag kommt später, oder vielleicht auch nie.
Sowohl drinnen als auch draußen vor der Tür hatte jeder der drei seine eigenen Gedanken.
Wei Pingxi trat ein paar Schritte zurück, strich seine Kleidung glatt und krempelte die Ärmel hoch, während er vorgab, gerade von draußen zurückgekehrt zu sein: „Zhizhi, Schwiegermutter, ich bin wieder da.“
Yu Zhi rief "Ah!" und stand schnell auf, um sie zu begrüßen.
Nachdem sie die Nacht im Haus der Familie Yu verbracht hatten, fuhren Wei Pingxi und seine Konkubine im Morgengrauen davon.
Draußen vor der Tür stehend und dem verklingenden Geräusch der Pferdehufe lauschend, murmelte Yus Mutter vor sich hin: „Sie gehen in die Hauptstadt…“
Ich frage mich, ob es der Kaiserinwitwe, die der Familie Liu so geschadet hat, gut geht? Hat sie nachts Albträume?
Sie hielt den Jadestab in den Händen, ihr Gesichtsausdruck war leicht kühl.
...
„Wie erwartet, stammen sie aus der Familie Liu aus Jinghe.“
Frau Wei legte die ihr vom Diener überreichten Beweismittel beiseite, hob die Augenbrauen und blickte aus dem Fenster: „Wo ist Pingxi?“
Li Ledao sagte: „Die vierte Miss und Tante Yu sind gerade von draußen zurückgekommen.“
„Hat er die Frau Liu wieder besucht?“
"Ja."
„Sie ist gewiss pflichtbewusst“, sagte Frau Wei nachsichtig. „Sind die Vorbereitungen für die Reise in die Hauptstadt abgeschlossen? Wurde der Brief an die Familie Yan geschickt?“
„Es ist alles fertig, und der Brief wurde bereits verschickt.“
„Es ist das erste Mal, dass Pingxi mit mir reist, deshalb habe ich dafür gesorgt, dass alles gut organisiert ist. Ich habe Leute beauftragt, in den Gasthäusern, an denen wir vorbeikamen, Zimmer der gehobenen Kategorie zu buchen und Bettwäsche und Geschirr von zu Hause mitzubringen, damit sie sich nicht unwohl fühlt.“
"Ich werde Ihren Anweisungen Folge leisten, Madam."
"Geh runter, ich will allein sein."
„Ja…“ Li Le senkte den Blick, drehte sich um, machte zwei Schritte und blickte dann plötzlich zurück: „Madam, da sie aus der Familie Liu aus Jinghe stammen, ist es in Ordnung, sie in die Hauptstadt zu bringen?“
Die Kaiserinwitwe hegte einen tiefen Groll gegen die Familie Liu von Jinghe. Sollte sie erfahren, dass Mitglieder der Familie Liu noch lebten, würde dies vermutlich ein schlimmes Ende nehmen.
Wenn die Sache ernst wird, könnte das für die vierte junge Dame Probleme verursachen.
„Dann vernichtet alles, was sie als ‚Jing Heliu‘ identifizieren könnte, und zwar schnell.“
Li Le erkannte plötzlich: „Madam, Ihre Einsicht ist brillant.“