Ein Eintopf mit Gemüse, aber ohne Fleisch, ist nicht lecker; er ist nur Einsamkeit.
Dünne Fleischscheiben waren hoch auf einem hellgrünen Teller aufgetürmt, und ein Kupfertopf wurde angezündet, in dem die duftende Brühe blubberte und kochte, was Yu Zhi das Wasser im Mund zusammenlaufen ließ.
Während die Fleischscheiben kochten, stellte Wei Pingxi sie dem berühmten „Messermeister Er“ aus der Hauptstadt vor: „Dieses hauchdünne Hammelfleisch wurde von ihm geschnitten. Man sagt, seine Messerkünste seien hervorragend. Er kann in zehn Atemzügen einundzwanzig Stücke schneiden, jedes einzelne gleichmäßig dünn und wunderschön präsentiert.“
„Einundzwanzig Stücke in zehn Atemzügen schneiden?“, rief Yu Zhi fassungslos aus. „Das ist unglaublich schnell! Und es muss gleichmäßig, schnell und perfekt geschnitten sein?“
„Ich war auch neugierig, und nachdem ich von Dao Er erfahren hatte, besuchte ich ihn. Offiziell ging es um einen Wettbewerb, aber eigentlich …“ Sie lächelte sanft, „wollte ich den unbezwingbaren, perfektionistischen und unnachgiebigen Geist fördern, den Seine Majestät der Kaiser unserer großen Yan-Dynastie so bewundert …“
"..."
Abgesehen von allem anderen war dies das erste Mal, dass sie jemanden das „Lernen von anderen“ in einer so glorreichen und erhabenen Weise beschreiben hörte.
Yu Zhi blinzelte: "Und dann?"
„Dann habe ich verloren“, sagte Wei Pingxi ruhig. „Gegen ihn zu verlieren ist keine Schande. Ich benutzte ein Schwert, er ein Messer. In zehn Atemzügen schnitt ich neunzehn Scheiben, doch die letzte war uneben und misslungen. Er schnitt zwanzig Scheiben, jede einzelne glatt, sauber und hauchdünn.“
"Warum sind es zwanzig Teile? Müssten es nicht einundzwanzig Teile sein?"
In Miss Weis Augen lag ein Ausdruck von „Du bist so naiv“: „Einundzwanzig Stück, klingt das nicht beeindruckend? Zwanzig Stück, das klingt ein bisschen albern, nicht sehr ansprechend.“
"..."
Ich verstehe euch echt nicht. Wenn ihr schon großspurig redet, dann redet doch richtig. Warum erfindet ihr so viele Ausreden?
Yu Zhi stützte ihr Kinn auf ihre Hand, und warmer, weißer Dampf umhüllte sie und ließ sie unglaublich appetitlich aussehen.
Sie schluckte schwer. „Du bist unglaublich. Neunzehn Scheiben in zehn Atemzügen. Wenn ich das wäre, wäre ich viel zu ungeschickt, um auch nur drei Scheiben zu schneiden. Nein, um sie so dünn zu schneiden, ich könnte wahrscheinlich nicht mal eine einzige.“
„Mir war furchtbar langweilig, und zufällig bin ich ihm in der Präfektur Lingnan über den Weg gelaufen.“ Wei Pingxi warf frisches Gemüse und verschiedene Meeresfrüchte in den Topf: „Weißt du, warum er sich selbst ‚Messer Zwei‘ nennt?“
„Warum?“ Yu Zhi nahm etwas Gemüse aus der kleinen Schale, tunkte es in die Soße und aß es.
„Weil er im Umgang mit dem Messer unübertroffen ist.“
"Wenn du so talentiert bist, warum bist du dann Koch geworden?"
Die vierte junge Dame beugte sich vor und küsste sie, während sie die Soßenreste von ihrem Mundwinkel leckte: „Natürlich nur, weil er der Koch mit den besten Messerkünsten der Welt werden will.“
„Die Welt der Kampfkünste verliert ihren Reiz, wenn man sie einmal komplett bereist hat. Schau, nur weil er hier Koch ist, haben wir die Möglichkeit, so schöne Fleischstücke zu essen.“
Das macht Sinn...
Yu Zhi errötete bei dem Kuss und biss sich vor Verlegenheit fast auf die Zunge.
Iss langsam.
Geht es um Geschwindigkeit?
Die Augen der Schönen glänzten leicht, als sie sie wegen ihrer Dummheit tadelte.
Ihre Gedanken waren in Aufruhr, dennoch bewahrte sie ein unschuldiges und gelassenes Auftreten.
„Probieren Sie das.“ Die vierte junge Frau legte sich etwas Essen auf den Teller. „Wie schmeckt es?“
Ihre Augen funkelten, und Yu Zhi nickte unwillkürlich: „Köstlich!“
„Dann iss mehr, sonst verträgst du es nicht.“
"..."
Diese Worte waren voller Missverständnisse, doch der Sprecher blieb völlig gefasst und ernst. Yu Zhi verspürte einen Anflug von Verlegenheit und konnte nicht umhin, verstohlen zum Privatzimmer zu blicken.
Obwohl der private Raum ansprechend aussah, war es dennoch ein Ort, an dem ständig Leute ein- und ausgingen. Wer wusste schon, wie viele andere Menschen außer ihnen schon hier gewesen waren?
Sie wollte überhaupt nichts essen und fand das Essen geschmacklos.
Wei Pingxi kaute langsam und bedächtig. Nachdem sie das Stück Fleisch aufgegessen hatte, lächelte sie und sagte: „Es ist nicht hier. Keine Sorge.“
Ich wusste, dass er Böses im Schilde führte, als er sie mitbrachte!
Da sie wusste, dass sie keinen Ärger verursachen würde, war Yu Zhi schließlich mit ihrer Mahlzeit zufrieden.
...
Sind die Vorkehrungen getroffen?
„Alles ist arrangiert, Prinzessin. Keine Sorge, ihr wird das Essen ganz bestimmt nicht schmecken.“
...
Die Tür zum Privatzimmer im dritten Stock wurde aufgestoßen, und der Anführer, ein Mann mit zurückgekämmtem Haar und gepudertem Gesicht, sagte: „Von hier hat man eine tolle Aussicht, die nehme ich, raus hier!“
Wei Pingxi hielt seine Essstäbchen ruhig, ohne die Augenlider zu heben: „Wer seid Ihr?“
„Darf ich fragen, wer ich bin? Die Antwort wird euch zu Tode erschrecken! Ich bin niemand anderes als Ha—“
Ein kochend heißes Stück Fleisch flog in seinen weit geöffneten Mund. Die vierte junge Frau lächelte und sagte: „Was gibt es da zu lachen? Siehst du nicht, dass wir essen? Geh wieder rein.“
Der Mann schrie vor Schmerz über das kochend heiße Fleisch, das er gerade aus dem Kupfertopf gezogen hatte. Es war so heiß, dass ihm der Mund brannte, seine Augen tränten und sein Finger zitterte, als er auf Wei Pingxi zeigte. Er war Wei Pingxi aggressiv angegangen, doch nun floh er mit eingezogenem Schwanz und sah feige aus.
"Keine Sorge, essen Sie weiter."
Yu Zhi warf einen Blick zur Tür und sah unzählige Augen, die verstohlen in das Privatzimmer spähten. Sie flüsterte: „Ich fürchte, dieses Essen wird nicht angenehm werden.“
"Lasst sie kommen!"
Mit einer schnellen Bewegung ihres Ärmels schlug die vierte junge Dame die beiden offenen Holztüren zu.
"Iss schnell, wir müssen auch noch kämpfen, wenn du fertig bist."
--------------------
Anmerkung des Autors:
Haha, das Wort „kämpfen“ hat hier zwei Bedeutungen!
Kapitel 45 Wahre und falsche Identitäten
Glaub ja nicht, dass ich es nicht merke.
Was hast du gehört?
Angesichts ihres unschuldigen und harmlosen, feenhaften Gesichts versagte Yu Zhi die Stimme und weigerte sich zuzugeben, dass sie etwas falsch verstanden hatte.
Es ist jedoch auch möglich, dass sie nicht das Falsche dachte, sondern dass jemand so tat, als würde er sie nicht verstehen.
Sie aß mit langen Essstäbchen und nahm unbewusst ein paar Bissen mehr – sie wollte nicht wieder vor Erschöpfung zusammenbrechen.
Ist es noch drinnen?
"Ja, ich esse Hot Pot. Ich hatte neun Teller mit frischem Gemüse, sechs Teller mit frischen Garnelen und Fischbällchen, sechs Teller mit Schweinefleischscheiben und fünf verschiedene Dips!"
„Wer hat Ihnen gesagt, dass Sie das aufschreiben sollen?“ Der Mann war einen Moment lang sprachlos. „Haben Sie alles sorgfältig geprüft? Beschützt Sie irgendjemand?“
Der ehrlich wirkende Mann schüttelte heftig den Kopf: „Hat man nicht gesagt, die vierte Miss habe die Gunst der Kaiserin verloren und sei aus dem Palast verbannt worden? Sie hat sogar die Kaiserinwitwe beleidigt, und jetzt, wo sie in diesem Zustand ist, schützt sie immer noch jemand? Wie dreist muss sie sein!“
Er wirkt ehrlich und spricht prägnant.
„Na gut, dann lasst uns mal ordentlich die Leviten lesen. Eine so schöne Frau wie sie, anstatt zu heiraten und Kinder zu bekommen, versucht, sich wie ein Mann zu benehmen und Konkubinen zu halten. Konkubinen zu halten ist ja in Ordnung, aber sie so offen zur Schau zu stellen, ist einfach nur widerlich.“
„Sie nervt uns, also nerven wir sie zurück; das nennt man Gegenseitigkeit.“
„Der große Bruder hat Recht!“
Die Tür wurde mit einem Knall wieder aufgestoßen. Wei Pingxi bewunderte die Qualität von Yan Sifangs Tür, die doch nicht kaputtgegangen war. Sie warf einen Blick darauf, tunkte dann den Fischball in die Soße und aß ihn hastig.
Yu Zhi war unzufrieden, nachdem sie den letzten Fischball nicht bekommen hatte, aber als sie ihren Bauch berührte, merkte sie, dass sie nichts mehr essen konnte.
„Warum sind Sie ohne eine einzige Magd ausgegangen? Das Leben in der Hauptstadt ist kein Zuckerschlecken. Glauben Sie etwa, Sie könnten sich ohne jegliche Fähigkeiten wie ein Tyrann aufführen? Träum weiter. Ich habe ein Auge auf dieses Privatzimmer geworfen. Miss, Sie können einziehen.“
Yu Zhi fragte verwirrt: „Wer ist er?“
Sie dachte, sie spräche leise, aber alle Anwesenden konnten sie deutlich hören.
Wei Ping kicherte und sagte: „Wer weiß, woher dieser Hans und Franz kommt? Die wissen ja nicht mal, wie man sich vorstellt. Die sollten besser ein paar Fähigkeiten haben, um mich zum Umzug aufzufordern.“
"Ich bin-"
Ihm wurde ein Essstäbchen grob ins Gesicht geworfen.
„Milch was? Habt ihr überhaupt Milch?“
"..."
Pfft!
Jemand konnte sich ein lautes Lachen nicht verkneifen.
Yu Zhi verbarg ihr Gesicht, unsicher, für wen sie erröten sollte.
Vierte Fehlentscheidung, wie arrogant!
"Wie kannst du es wagen!"
Der Mann im geblümten Kleid stürmte vorwärts, aber Wei Pingxi trat ihn zurück.
„Ein braver Hund versperrt nicht den Weg. Du scheinst ja nicht mal ein braver Hund zu sein. Das Leben in der Hauptstadt ist nicht einfach. Du machst dich nur lächerlich, ohne irgendwelche Fähigkeiten zu haben.“
Sie deutete auf die Schildkröte im Wasserbecken vor dem Fenster des Privatzimmers, ihr Lächeln heiter und elegant, als wäre ein himmlisches Wesen auf die Erde herabgestiegen.
"Du hast mich einen Bastard genannt?"
„So vulgär und direkt bin ich nicht.“
Sie sagte mit freundlichem Gesichtsausdruck: „Sagen Sie Ihrem Herrn, er soll mich in Ruhe lassen. Wenn Sie mich verärgern, schicke ich ihr einen Sarg.“
"Zum Teufel mit eurem Herrn und euren Dienern, greift alle an!"
Wei Pingxis Augen waren kühl und klar. Er nahm eine Suppenkelle aus dem Kupfertopf, offenbar mit der Absicht, diese ahnungslosen Leute damit zu Tode zu erschlagen.
Der private Raum war voll mit Menschen, einige suchten Ärger, andere beobachteten einfach nur das Spektakel.
Die Gelehrten waren noch unterwegs, um „Etikette und Moral“ zu verteidigen, als sie die Nachricht erhielten. Die Vierte Fräulein hatte auf dieser Reise keinen Jade mitgenommen. Ihre Gold- und Silberbarren hatte sie im Qinghui-Hof zurückgelassen, um sich um die Kätzchen zu kümmern. Yu Zhi sah die Vierte Fräulein zum ersten Mal in Bewegung. Gehorsam blieb sie in einer Ecke stehen und rief gelegentlich überrascht aus, wie rücksichtslos die Vierte Fräulein doch sei.
Jemandem einen Löffel voll auf den Kopf zu legen, ist ungeachtet der Gefährlichkeit der Substanz eine äußerst beleidigende Tat.
In der Hauptstadt kursieren Gerüchte, dass Fräulein Wei schon seit Längerem in Ungnade gefallen sei. Seit ihrem Weggang aus dem Palast erholt sie sich im Anwesen des Großlehrers. Trotz des Aufruhrs in der Öffentlichkeit hat sich niemand aus dem Anwesen des Großlehrers zu Wort gemeldet, um die Gerüchte zu dementieren.
Sie ahnten nicht, dass dieses kleine Scharmützel keineswegs einen Eingriff der Familie Yan rechtfertigte.
Die Familie Yan vertraute Wei Pingxi und überließ ihr die Erledigung dieser kleinen Angelegenheit.
Wie man so schön sagt: Wenn eine Mauer fällt, stoßen alle dagegen. Wei Pingxi ließ die Gerüchte ungehindert kursieren, nur um zu sehen, wie viele Menschen in der Hauptstadt sie nicht mochten und mit ihr abrechnen wollten.