"Mutter? Mutter, bitte nicht..."
"Zieht ihn raus und prügelt ihn tot."
"Ja, Eure Majestät."
Ji Qingyao war so verzweifelt, dass sie einen Mundvoll Blut ausspuckte!
"Prinzessin? Prinzessin!"
Nachdem er lange Zeit gefasst hatte, stand Yan Xiu schließlich auf: „Geht schnell und holt den kaiserlichen Arzt.“
Der Befehl kann nicht geändert werden. Selbst unter dem Schutz der Prinzessin hat das Dienstmädchen aus dem Jiaoyue-Palast bis heute nicht überlebt.
Die Kaiserin befand sich mit ihrer Tochter, die Blut erbrochen hatte und bewusstlos war, im Palast. Im Zhehua-Palast verabschiedete sie Arzt Song. Yuzhi hielt die vierte Tochter im Arm und weinte.
"Warum weinst du?"
"Ihre Verletzung..."
Yu Zhi war untröstlich, dass jemand mit einer Beule am Kopf sich immer noch vor der Kaiserin verbeugte, ohne die Situation zu bedenken. Sie wünschte, sie könnte an ihrer Stelle sein.
„Dieser kleine Schmerz ist nichts.“
Der Schmerz vor dem Tod im vorherigen Leben ist die unvergesslichste und unerträglichste Qual.
Wei Pingxi umarmte sie und seufzte: „Glaubst du, die Prinzessin lässt sich leicht ohrfeigen? Warum sollte sie lieber die Schuld auf sich nehmen, als dass die Kaiserin ihr Volk bestraft? Das ist eine Frage des Gesichts.“
„Der Ruf einer Person ist wichtig. Ich kann selbst mit einem Sack über dem Kopf noch ausgehen, aber sie wird den Mondpalast wohl die nächsten zwei Wochen nicht verlassen können.“
„Warum sollte man seinen Stolz aufs Spiel setzen, wenn man weiß, dass es nicht einfach ist?“, fragte Frau Wei, als sie mit finsterer Miene den Raum betrat.
"Mutter."
„Bleib still sitzen, beweg dich nicht. Mutter ist da, um dich zu sehen.“
Yan Qing war wütend, brachte es aber nicht übers Herz, sie zu tadeln: „Du bist so mächtig. Der ganze Harem sagt, dass du die Macht der Prinzessin seit deiner Ankunft in den Schatten gestellt hast. Die Kaiserin hat ihre Leute für dich getötet. Sei vorsichtig, die Prinzessin könnte dir später noch Schwierigkeiten bereiten.“
„Das ist eine Frage der Zukunft“, sagte Wei Pingxi beiläufig. „Meine Tante ist so eine Person, und ihre Tochter ist so nutzlos. Ich helfe ihr nur ein bisschen, sie zu erziehen, damit sie sich nicht blamiert.“
Frau Wei blieb unbeeindruckt und drehte ruhig ihre Gebetskette: „Nur zu, seid arrogant.“
„Genau, ich glaube, meine Tante ist eher die Art von Mensch, die sich von der Vernunft leiten lässt, nicht von der Familie. Die Vernunft ist auf meiner Seite; ich werde andere nicht beleidigen, es sei denn, sie beleidigen mich, aber wenn sie es tun, zum Teufel mit ihnen!“
„Zum Glück ist sie eine Prinzessin. Wenn sie es nicht wäre, wer würde sich die Mühe machen, ihr Streiche zu spielen? Ich könnte sie mit einer Hand zerquetschen.“
„Solche vulgäre Sprache darf man nicht benutzen.“ Frau Wei untersuchte sorgfältig die Wunde auf ihrer Stirn.
„Ist das nicht einfach nur eine ausdrucksstärkere Formulierung?“, fragte Wei Pingxi und lehnte sich lustlos im Bett zurück. „Mutter, ich möchte, dass Zhizhi eine Weile bei mir schläft.“
Wenn eine Tochter verletzt wird, ist es für eine Mutter leicht, wütend zu werden und dies an ihrem Sohn auszulassen.
Yan Qing warf einen Blick auf die Schönheit, die daneben saß, und nickte mit unterdrücktem Missfallen: „Okay, ihr zwei ruht euch aus.“
"Zhizhi, komm schnell herauf." Sie klopfte auf das Bett.
Yu Zhi zog ihren Mantel aus und legte sich neben sie.
Wei Pingxi seufzte leise, nicht ohne einen Anflug von Selbstgefälligkeit: „Findest du nicht, dass die Prinzessin zu engstirnig ist? Sie ist tatsächlich so wütend geworden, dass sie Blut gespuckt hat?“
"Tu das nicht noch einmal."
"Was?"
Yu Zhi blickte ihr ins Gesicht, Tränen standen ihr in den Augen: „Benutz deine eigene Sicherheit nicht länger als Druckmittel. Wenn ich getroffen werde, kann ich das einfach ertragen, und es wird vorübergehen.“
„Warum sollte ich das dulden? Selbst wenn sie eine Prinzessin ist, ist sie immer noch meine Konkubine!“
„Meine Frau kann im Bett, am Tisch, beim Knien, Kriechen, Liegen und so weiter alles ertragen. Sie ist nur dazu da, von mir schikaniert zu werden.“
„Was bilden sich die anderen eigentlich ein? Wenn sie dich schikanieren wollen, müssen sie mich erst fragen, ob ich das zulasse.“
„Ich stimme zu. Wenn ich nicht völlig verrückt bin, stimme ich nicht zu. Selbst wenn der König des Himmels persönlich käme, könnten wir nicht zurückweichen.“
„Das Schlimmste, was passieren kann, ist der Tod. Ich lasse mir das nicht länger gefallen. Wer will, dass ich das dulde, der kann mich mal!“
Yu Zhi war einen Moment lang gerührt, doch dann zerstörte eine unhöfliche Bemerkung die Stimmung, und sie brach unter Tränen in Lachen aus: „Rede nicht so…“
"Was ist denn falsch daran, so zu reden? Es klingt doch zunächst recht interessant, nicht wahr?"
Ihre Tränen vor der Kaiserin waren nicht gänzlich gespielt; die Schläge hatten ihr tatsächlich wehgetan und ihre Verletzungen noch verschlimmert.
Sie runzelte leicht die Stirn, und Yu Zhi beschwichtigte sie schnell: „Tut es immer noch sehr weh? Sollten wir den kaiserlichen Arzt bitten, noch einmal nachzusehen?“
„Der kaiserliche Leibarzt bleibt bei mir, und diese Verletzung wird nicht in kurzer Zeit heilen.“
Yu Zhi traten Tränen in die Augen: „Du bist wirklich dumm, aus Bosheit zu handeln.“
„Es wäre töricht, nicht zu kämpfen, wenn man stolz ist.“
„Ihr habt Prinzessin Jiaorong beleidigt und die Hand der Kaiserin benutzt, um ihr Volk zu töten. Fürchtet Ihr Euch nicht davor, der Kaiserin Schwierigkeiten zu bereiten?“
Wei Pingxi hob eine Augenbraue: „Wissen Sie, was für ein Mensch meine Tante ist?“
Yu Zhi dachte einen Moment nach und verstand schnell, was sie meinte.
„Wer den Streit anfängt, ist verabscheuungswürdig. Dieses Dienstmädchen ist gekommen, um euch zu beleidigen, um der Prinzessin zu gefallen; das ist ihr Weg in den Tod.“
Sie umarmte Yuzhi und flüsterte ihr zu: „Glaubst du, Prinzessin Jiaoyue wurde vom Kaiser und der Kaiserin abgeholt? Sie ist meine einzige ‚Feindin‘ im Palast. Wir haben uns als Kinder nicht verstanden und uns immer gestritten, wenn wir uns trafen.“
Hinter dem Rücken eines anderen Geschichten über dessen kaiserliche Abstammung zu erfinden, ist ein schweres Verbrechen, aber zum Glück verstecken sich die beiden im Bett und niemand kann sie hören.
Yu Zhi dachte einen Moment nach und flüsterte dann: „Ich finde auch, dass der Kaiser und die Kaiserin beide intelligent und unglaublich schön sind…“
Dann brachte sie etwas, das die vierte junge Dame sagte, zum unkontrollierbaren Lachen.
Spät in der Nacht stieß Madam Wei die Tür auf, um ihre Tochter mit einer Decke zuzudecken. Als sie die beiden in Unterwäsche schlafend ineinander verschlungen sah, konnte sie nicht umhin, einen Blick in Richtung Südwesten des Palastes zu werfen.
Kapitel 38 ist recht interessant.
Südwesten, der Palast des hellen Mondes.
Die wunderschöne Prinzessin, bleich und bewusstlos, nachdem sie Blut erbrochen hatte, saß in eine Decke gehüllt da.
Weißt du, wo du einen Fehler gemacht hast?
Ji Qingyao lächelte bitter: „Hast du verloren, weil du nicht die Gunst der Kaiserinwitwe gewonnen hast? Oder hast du verloren, weil du Wei Pingxi nicht hattest, der sich süß und verwöhnt geben konnte?“
„Du hast verloren, weil du engstirnig warst und unlautere Methoden angewendet hast.“
"Mutter?"
Die Kaiserin hielt eine Tasse duftenden Tee und nippte langsam daran, wobei der Tee ihre Lippen befeuchtete.
Im Kerzenlicht waren ihre Augen klar und hell, als könnte sie alles durchschauen: „Es muss anstrengend sein, sich an die unangenehmen Dinge aus deiner Jugend zu erinnern. Sie ist auf meinen Befehl in den Palast gekommen. Ich möchte sie sehen, und du musst dich deswegen schlecht fühlen.“
„Wenn man unzufrieden ist, kann man streiten; wenn man nicht zufrieden ist, kann man seine Meinung sagen. Kennen Sie den größten Unterschied zwischen den Kindern der Kaiserfamilie und dem einfachen Volk?“
Ji Qingyao dachte lange nach: „Kinder der kaiserlichen Familie werden in immensen Reichtum und Macht hineingeboren, was sie für gewöhnliche Menschen unerreichbar macht.“
Nicht ganz richtig.
"Was ist los?"
„Auch die Kinder der kaiserlichen Familie sind sterblich und können Schmerz, Müdigkeit, Beschwerden und Schwäche empfinden. Sie werden mit Reichtum und Macht geboren, aber dies soll sie niemals über andere erheben; vielmehr soll es dazu führen, dass sie vom Volk bereitwillig in eine hohe Position erhoben werden.“
Verstehst du den Unterschied?
Die schöne Prinzessin senkte den Blick und schwieg.
„Du hast deinen Dienern befohlen, Menschen zu zertreten, aber am Ende hast du dir selbst die Füße zertreten. Na ja, höchstens kann man es als mutwillig und kindisch bezeichnen.“
„Aber dann bestanden Sie darauf, mit Leuten zu streiten, um Ihr bereits verlorenes Gesicht zu wahren, und als der Streit scheiterte, erbrachen Sie Blut und fielen in Ohnmacht, sodass Sie am Ende Ihre ganze Würde verloren.“
„Du bist eine Prinzessin meiner großen Yan-Dynastie. Was kannst du nicht bekommen? Dein Status und deine Taten haben die königliche Familie wahrlich entehrt, daher kann ich dich weder beschützen, noch will ich es.“
Die Kaiserin blickte sie eindringlich an: „Du solltest dich gut ausruhen.“
Als sie gehen wollte, mühte sich Ji Qingyao aufzustehen: „Warum kann Mutter mich nicht genauso behandeln wie Wei Pingxi? Ich bin Mutters eigenes Fleisch und Blut, sie ist nur eine Fremde.“
„Obwohl sie zu Tricks greift, ist sie aufrichtig und mutig. Sie scheut keine Konkurrenz, sei es durch Intrigen oder offene Taktik. Mir gefällt ihre Art zu konkurrieren. Sie ist einfach, direkt und ohne Zögern.“
„Mutter!“ Sie kniete nieder und krabbelte zwei Schritte: „Warum bevorzugt Mutter sie immer?“
„Weil du mich schon zu oft enttäuscht hast. Geh zurück ins Bett und ruh dich aus; es ist kalt und windig.“
Als die kaiserliche Kutsche den Mondpalast verließ, kniete die einst verehrte und edle, wunderschöne Prinzessin auf den glatten, spiegelglatten Jadeziegeln nieder. Der Kummer in ihren Augen verschwand augenblicklich und wich höhnischem Spott.
„Es stellt sich also heraus, dass Mutter intelligente Menschen mag.“
Sie stand auf, schnippte mit dem Ärmel und verzog die Lippen zu einem Lächeln: „Wer ist denn nicht intelligent? Es ist lächerlich, dass du voreingenommen bist und es nicht zugeben willst.“
"Eure Majestät, Eure Majestät, bitte fahren Sie langsamer."
Die oberste Palastdienerin, Ning You, trug eine Laterne, um ihr den Weg zu leuchten.
Als sie den Palast des Strahlenden Mondes verließ, begann es zu schneien, und Schneeflocken fielen in ihr Haar. Palastdiener holten sogleich einen Regenschirm aus Ölpapier und hielten ihn über den Kopf der Kaiserin.
„Eure Majestät, Eure Majestät, bitte seien Sie nicht böse auf die Prinzessin. Sie ist nur ein Kind, und es ist unvermeidlich, dass sie eigensinnig ist.“
„Sie ist nicht eigensinnig, sie ist einfach nur zu dumm und hält sich für klug.“
Yan Xiu lebte nicht lange, aber sie sah viele Menschen und Geister.
Ihre Jugendliebe zu Seiner Majestät, der nicht der leibliche Sohn der Kaiserinwitwe war, führte während seiner Thronbesteigung zu vielen Umwälzungen.
Über die Jahre hinweg stand sie Ji Ying in guten wie in schlechten Zeiten zur Seite, was, um es ganz deutlich zu sagen, nichts anderes ist, als inmitten der Boshaftigkeit der menschlichen Natur Recht von Unrecht zu unterscheiden.
Ihre Tochter ist ehrgeizig, aber unglaublich dumm. Will sie etwa Xi Xis Methoden testen?
Sie neigen dazu, die unbeliebtesten auszuwählen.
Yan Xiu lächelte und sagte, dass sie so etwas seit ihrem dritten Lebensjahr nicht mehr getan habe. Sie befahl ihrer Magd, bestickte Bälle nach Leuten zu werfen.
Sie eilte durch Wind und Schnee: „Wie geht es dem Zhehua-Palast?“
„Das vierte Fräulein hat zu Abend gegessen und ihre Medizin genommen und schläft jetzt.“
"Gehen Sie voran."
Yan Xius Gesichtsausdruck war leicht kühl, und ihre ätherische Aura wirbelte im Wind und Schnee, sodass ihre Präsenz für gewöhnliche Menschen kaum zu übersehen war.
Sie hatte mehr als einmal Zweifel daran gehabt, dass Yao'er nicht ihre und die Tochter Seiner Majestät war, und sie hatte auch mehr als einmal darüber spekuliert, dass ihre Tochter direkt neben ihr sei.
Bei ihrem und Seiner Majestät Aussehen wäre ihre Tochter, wenn auch nicht umwerfend schön, so doch zumindest intelligent.