Prinzessin Yunzhangs harte Worte hatten sie tief getroffen.
Eine Transaktion, bei der Geld und Waren ausgetauscht werden.
Sie hatte Kopfschmerzen.
Das Sprichwort „Vertrautheit erzeugt Zuneigung“ enthält durchaus einen wahren Kern. Nachdem sie fast vierhundert Tage und Nächte miteinander geschlafen hatten, entwickelte sie tatsächlich Gefühle für Zhizhi.
Ihre Gedanken wanderten zurück zu den zauberhaften Momenten im Zelt letzte Nacht, und ihr Herz hämmerte wie das eines Rehs. Plötzlich begriff sie – jetzt wusste sie, was „Herzklopfen“ bedeutete!
Einen Moment lang wusste ich nicht, ob ich verärgert oder glücklich war.
Das Schlimme daran war, dass sie sich in ihre Konkubine verliebt hatte, und als sie an die grausamen und herzlosen Dinge zurückdachte, die sie in der Vergangenheit gesagt hatte, verspürte sie plötzlich einen Stich der Scham.
Angenehm, nicht wahr?
Yan Xiu lächelte, als sie den verträumten Gesichtsausdruck ihrer Tochter sah, und tippte ihr dann mit dem Finger auf die Stirn: „Mach mal halblang.“
Sogar seine eigene Mutter konnte sein lüsternes Verhalten nicht ertragen.
Ji Pingxi kam wieder zu sich und seufzte: „Ich hoffe immer noch, dass meine Mutter mir den Weg zeigen wird…“
„Du musst deinen eigenen Weg gehen.“
Prinzessin Changyang klammerte sich an ihre Mutter und gab sich kokett. Yan Xiu genoss ihre Vertrautheit, doch als Klatschtante weigerte sie sich, nachzugeben: „Du musst dir deine Frau selbst erobern.“
Erwarte nicht, dass sie, obwohl sie Erfahrung hat, Ratschläge gibt.
Sie versuchte zunächst, die beiden zusammenzubringen, aber der Kleine war herzlos. Jetzt hält er den anderen für besser.
Die Kaiserin lächelte sanft und flüsterte ihrer Tochter leise zu: „Mutter glaubt an dich.“
Ji Pingxi kam früh zum Palast, um sie zu finden, erstens, weil er nie bemerkt hatte, dass er jemanden im Herzen trug, und er sich deshalb etwas unwohl fühlte; zweitens, weil er erst spät begriff, dass er sich verliebt hatte und sich zu sehr schämte, Yu Zhi gegenüberzutreten.
Sie hat sich alle Auswege versperrt. Jetzt will sie das Szenario vom „verlorenen Sohn kehrt zurück, Liebe stärker als Gold“ inszenieren. Ob Zhizhi es glaubt oder nicht: Hätte jemand vor sechs Monaten geschworen, dass sie sich eines Tages in eine Konkubine verlieben würde, hätte sie diese Person mit Sicherheit verhaftet und ihr ordentlich Prügel verpasst.
Aber jetzt...
Verdammt!
Sie wischte sich nicht vorhandene Tränen ab und schlich aus dem Qianning-Palast.
Yan Xiu geleitete sie zum Palasttor, gab ihr ein paar Ratschläge und strich ihr mit der Hand über den Kragen, der vom Frühlingswind zerzaust war: „Wenn du sie wirklich magst, behandle sie gut. Alle Menschen sind aus Fleisch und Blut, du brauchst dich nicht zu schämen. Manchmal verliert man vor dem Menschen, den man liebt, einfach nur das Gesicht.“
Es wäre besser gewesen, nichts Tröstendes zu sagen. Ji Pingxi war niedergeschlagen und dachte mal verbittert: „Wie konnte sie nur vor einer Konkubine ihr Gesicht verlieren?“, und mal niedergeschlagen: „Das ist keine Konkubine, das ist ihr geliebtes kleines Schätzchen, ihr Liebling.“
Meine Liebste hat sie gestern Abend völlig in ihren Bann gezogen. Sie weinte so heftig, dass sie wie gebannt war. Mit ihren Tränen schaffte sie es sogar, sie aus ihrer Starre zu wecken. Sie ist wirklich etwas Besonderes.
Sie erlebte zum ersten Mal Liebe, und nachdem sie sich endlich beruhigt hatte, stürmte sie in den Palast und wollte ihn so schnell wie möglich wieder verlassen.
Nach der morgendlichen Gerichtssitzung erfuhr Ji Ying von der Kaiserin von dem peinlichen Vorfall ihrer Tochter und konnte sich ein Lachen nicht verkneifen und sagte: „Junge Leute sollten die Bitterkeit der Liebe erfahren.“
Der Kaiser und die Kaiserin freuten sich insgeheim über das Leid ihrer Tochter. Jade und Agate folgten der Prinzessin dicht auf den Fersen und beobachteten ihre Sorgen, wobei sie am liebsten gelacht hätten, sich aber nicht trauten.
"Eure Hoheit..."
"Äh?"
„Wir sind vorbeigefahren.“
Prinzessin Changyang war in Gedanken versunken und achtete nicht auf ihren Weg. Als ihre Zofe sie daran erinnerte, hob Ruifeng leicht ihre Phönixaugen, was einen Anflug von Verlegenheit und Ärger verriet.
Die Jade- und Achat-Schmuckhändler wagten es nicht, sie zu necken; sie alle behielten ernste Gesichter und wagten es nicht einmal, zu lächeln.
Es stimmt, was man sagt, Karma ist ein Kreislauf.
Wer hätte gedacht, dass selbst ein Prinz, der zu romantischen Verwicklungen bestimmt ist, sich eines Tages in eine Frau verlieben würde?
Im Haus der Familie Yu war Prinzessin Yunzhang gerade dabei, mit einer goldenen Schere Blumenzweige zu beschneiden, als sie auf der anderen Seite ein Gespräch zwischen einer Mutter und ihrer Tochter belauschte.
Kurz nach dem Frühstück lauschte Liu Boyan der Stimme ihrer Tochter, die danach deutlich einen verführerischen Unterton hatte. Obwohl es ihre eigene Tochter war, errötete sie in diesem Moment: „Du bist noch so jung, du solltest dich immer etwas zurückhaltender verhalten …“
Sie sprach mit errötender Stimme, und auch Yuzhi hörte errötend zu; Mutter und Tochter hatten die gemeinsame Eigenschaft, dünnhäutig zu sein.
Yu Zhi antwortete gehorsam und rieb sich mit den Fingern die brennenden Ohrläppchen: „Mutter…“
Liu Boyan hielt einen Moment inne, konnte es dann aber nicht mehr verhindern und platzte heraus: „Du solltest besser nichts sagen.“
Schont eure Stimmen, was ist das denn für ein Gerede! Jeder mit gesundem Menschenverstand würde merken, dass ihr die ganze Nacht herumgealbert habt!
Yu Zhi errötete heftig vor ihrer Mutter und wünschte sich, sie könnte sich an Ort und Stelle ein Loch graben und vergraben.
Die Frauen der Familie Liu in Jinghe sind für ihr sanftes und charmantes Wesen bekannt, eine Gabe, die ihnen vom Himmel verliehen wurde.
Sie hatte letzte Nacht die Fassung verloren und war aufgewacht, ohne dass jemand neben ihr lag. Nun mochte ihre Mutter sie anscheinend nicht mehr. Ohne jeden Grund verspürte sie ein tiefes Gefühl der Kränkung. Sie blinzelte ein paar Mal, ihre Wimpern waren leicht feucht, sei es vor Verlegenheit oder aus einem anderen Grund.
"Mutter, ich gehe jetzt zurück in mein Zimmer."
Ihre Stimme zitterte vor Tränen. Nachdem alle gegangen waren, wurde Liu Boyan klar, dass sie zu harsch gesprochen und die Person zum Weinen gebracht hatte.
Sie fühlte sich hilflos: Ihre Tochter war in jeder Hinsicht gut, nur dass sie zu viel weinte.
Sie wollte sie ganz offensichtlich nicht tadeln.
Liu Boyan seufzte.
Kaum war Yu Zhi gegangen, warf Ji Rong die goldene Schere hin, eilte herbei, winkte die Dienerin, die sie bediente, weg und stützte die Frau vorsichtig: „Was ist los? Warum sind die Augen unserer Tochter rot?“
Sie sprach absichtlich einen wunden Punkt an, und Liu Boyan war verärgert über ihren Ausdruck „unsere Tochter“, also zog sie ihre Hand unerbittlich zurück: „Das wage ich nicht zu akzeptieren, Zhizhi ist das Fleisch und Blut von Xiucai und mir.“
"..."
Prinzessin Yunzhang hatte ihrem zukünftigen Schwiegersohn vor einer Stunde ins Herz gestochen, und nun hatte ihr Geliebter ihr den gleichen Stoß versetzt. Sie unterdrückte ihren Kummer und sagte: „Yan'er, lass mich dir das erklären. Ich würde es niemals wagen, irgendeine Abneigung gegen dich zu hegen …“
Die beiden stritten sich schon eine ganze Weile darüber. Erst als Liu Boyan ihren Aufschrei hörte, röteten sich ihre Augen: „Du bist eine würdevolle Prinzessin, überaus kostbar, wie kannst du die Nöte einer einfachen Frau kennen?“
Als sie den Gelehrten heiratete, war ihre Familie ausgelöscht und sie erblindet. Wie hätte sie da wissen sollen, was Liebe ist? Nicht nur kannte sie die Liebe nicht, sondern selbst nach der Heirat und der Geburt ihrer Tochter empfand sie für ihren Mann nur brüderliche und schwesterliche Zuneigung.
Sie heiratete, um eine Schuld der Dankbarkeit zu begleichen und um einen Platz zu finden, an dem sie dazugehört.
Wer hätte gedacht, dass der Gelehrte so jung sterben würde? Er war bettlägerig und hatte vor seinem Tod das gesamte Ersparte seiner Familie aufgebraucht. Erst nach seinem Tod wurde ihr langsam bewusst, wen sie wirklich liebte.
Die Mutter murrte, ihre Tochter sei ein Heulsuse, aber sie selbst war auch nicht viel besser.
Ihre Augen glänzten vor Tränen, und es war eine kritische Phase ihrer Augenbehandlung. Ji Rong wagte es nicht, sie weinen zu lassen, und tröstete sie sanft: „Yan'er, du hast mich missverstanden. Wie könnte ich dich nicht mögen, nur weil du verheiratet warst und eine Tochter hast? Wie hättest du all die Jahre überstanden, wenn du nicht wieder geheiratet hättest? Und außerdem ist deine Tochter doch auch meine Tochter, oder?“
Liu Boyan, gefangen in Minderwertigkeitsgefühlen, wollte sich ihre Erklärung nicht anhören. Sie schüttelte den Kopf, Tränen rannen ihr über die Wangen und durchnässten ihre Kleidung.
In Liebesdingen war sie begriffsstutziger und reagierte langsamer als die meisten anderen. Sie hatte ein aufbrausendes Temperament, aber genau genommen war sie nicht wütend auf Ji Rong, sondern auf sich selbst – wütend darüber, dass sie eine verbrauchte Frau war, die ihr nicht gut genug war.
Ihr Weinen ließ Ji Rong stark schwitzen: „Was muss ich tun, damit du mir glaubst? Ich habe Gott unzählige Male dafür gedankt, dass du lebst. Was bedeutet es, unschuldig zu sein? Wie kannst du nicht unschuldig sein? Du hast einen angesehenen Mann geheiratet, und ich liebe dich aufrichtig. Selbst die Gebeine des Gelehrten sind in der Erde begraben. Warum sollte ich mit einem Toten streiten?“
"Leg dich besser nicht mit mir an..."
Sie wandte sich ab und wischte sich mit einem Taschentuch die Tränen ab.
Ji Rong war fassungslos: Was ist hier los?!
Gerade als sie völlig verzweifelt war und ängstlich auf und ab ging, kehrte Ji Pingxi wie gerufen zurück. Beim Anblick der Prinzessin leuchteten ihre Augen auf, und sie betrachtete sie sofort als ihre Retterin und zog sie rasch zu sich.
"Könntest du mir einen Gefallen tun?"
"Heh." Prinzessin Changyangs Blick huschte beinahe zum Himmel: "Ich werde nicht helfen."
"..."
Ji Rong packte sie am Arm und zerrte sie mit einem Ruck in die Ecke der Wand. Liu Boyan blickte auf und weinte noch immer. Besorgt sagte sie: „Hilf mir, und deine königliche Tante wird dich reichlich belohnen.“
Ji Pingxi kicherte, als er das hörte; wie lange war es denn her, dass diese Person schon so begierig darauf war, einen Rückzieher zu machen?
Ihre Schwiegermutter ist wirklich bezaubernd. Danke, Schwiegermutter.
Zhizhis Schwiegermutter ist ihre eigene Mutter. Wie hätte er als pflichtbewusster Schwiegersohn tatenlos zusehen können, wie seine Schwiegermutter bitterlich weinte?
Sie nickte leicht mit dem Kinn: „Sprich.“
Was man sät, das erntet man. Ji Rong kümmerte sich nicht darum, ihr Gesicht zu wahren: „Yan'er mag dich, sie hört dir zu, bitte richte deiner Tante ein paar Worte aus.“
Ji Pingxi gab sich hochnäsig und schnaubte: „Dann sag schon.“
Prinzessin Yunzhang errötete leicht und zog sie ein paar Schritte weiter nach Süden, um sicherzugehen, dass Liu Boyan ihr Flüstern nicht hören konnte. Sie flüsterte: „Komm näher.“
"Problem."
Da Ji um einen Gefallen bat, ertrug sie ihr Gemurre und dachte insgeheim, dass ihre gute Nichte es ihr eines Tages zurückzahlen würde. Sobald sie Zhizhis rechtmäßige zweite Mutter geworden war, würden sie sehen, wie sie sich verhalten würde...
„Wirst du es mir sagen oder nicht?“, fragte Prinzessin Changyang ungeduldig.
"Könntest du nicht ein bisschen Geduld haben?"
Ji Pingxi wollte sich gerade davonschleichen und die Bedienung verweigern, als Ji Rong ihn packte und ihm süße, überschwängliche Worte ins Ohr flüsterte.
"So kitschig."
"Hör auf, Unsinn zu reden und sag es ihr."
„Es ist zu kitschig, um es zu beschreiben.“
"..."
Ji Ren konnte es nicht länger ertragen und trat ihr in den Hintern: „Geh jetzt!“
Wenn es sich nicht um ihre kaiserliche Tante handelte, hätte Ji Pingxi ihr am liebsten den Kopf abgerissen.
Sie räusperte sich und zwang sich zu einem Lächeln.
Als er sich Liu Boyan näherte, riss ein sanftes „Schwiegermutter“ die Frau aus ihrem Schluchzen.
Liu Boyan erkannte die Stimme ihres Schwiegersohns und errötete vor Verlegenheit. Sie fühlte sich ihrer Würde als Ältere beraubt und wollte gehen, doch ein einziger Satz der jüngeren Generation hielt sie davon ab.
„Meine Tante hat eine Bitte an ihren Schwiegersohn, die er heimlich ihrer Schwiegermutter ausrichten soll.“
Das betraf ihre Tante, ihren Schwiegersohn und ihre Schwiegermutter. Schon der Gedanke daran verwirrte sie hinsichtlich der Verwandtschaftsverhältnisse. Sie kratzte sich mit den Fingerspitzen über das Gesicht. Nach kurzem Zögern wollte Prinzessin Changyang gerade sprechen, als Ji Rong sich leise von nicht weit entfernt heranschlich.
Sie nutzten Liu Boyans Sehschwäche aus und taten so, als könne sie nichts sehen.
Als sie sich heranschlich und fünf Schritte von ihrer lieben Nichte entfernt stehen blieb, beobachtete Ji Pingxi das Schauspiel mit Vergnügen, und ihre Mundwinkel zuckten leicht nach oben: „Meine königliche Tante sagte, dass sie dich am meisten liebt und dass das Leben ohne dich sinnlos wäre.“
Liu Boyans Gesicht wurde knallrot, und nach einer Weile spuckte sie aus: „Unsinn, warum sollte sie dir das alles erzählen?“
Sie freute sich darauf, mehr von Schwester Rongs „herzlichen Gesprächen“ zu hören, und auch Ji Rong hinter ihr spitzte die Ohren.
Ji Pingxi öffnete den Mund und holte tief Luft. Liu Boyans Herz bebte bei ihrem langen Atemzug, doch dann sagte sie plötzlich: „Es ist weg.“
"..."
"Das war's?!"
Im Hintergrund versteckt, konnte Ji Rong sich nicht länger zurückhalten: „Und was ist mit dem ‚Ich wünsche mir, ein Liebespaar zu sein, das Flügel an Flügel mit dir fliegt‘?“