Ich stelle mir vor, wie überglücklich meine Mutter heute sein muss, die Prinzessin zu treffen. Sie sieht aus wie erst 37 oder 38 Jahre alt; sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich. Man könnte sie glatt für ihre ältere Schwester halten.
Kein Wunder, dass die älteste Prinzessin bereit war, Kompromisse einzugehen und große Anstrengungen zu unternehmen, um Xi Xis Verbindungen zu nutzen.
Hattet ihr Spaß mit Eurer Hoheit?
Als Yu Zhi diese Worte ihrer Mutter hörte, färbten sich ihre Ohrläppchen unwillkürlich rot. Sie nickte abwesend und sagte: „Schon gut, sie ärgert mich immer gern.“
„Eure Hoheit ist im Herzen noch jung.“ Liu Boyan blickte ihre Tochter an, die sichtlich hingerissen war, und verspürte einen Anflug von Sorge – Eure Hoheit war nur fünf Jahre jünger als Xiao Zhizhi, der Altersunterschied war zu groß.
Prinzessin Changyang war zweifellos der Stolz der großen Yan-Dynastie, das Juwel des Kaisers und der Kaiserin. Vor dem Neujahrsfest zeigten die ausländischen Gesandten ihre größte Aufrichtigkeit, indem sie ein Heiratsbündnis mit der Yan-Dynastie eingehen wollten, was darauf hindeutete, dass sie Prinzessin Changyang zur Königin machen wollten. Doch Seine Majestät reagierte umgehend mit abweisender Miene.
Von da an wusste jeder, dass niemand den Geliebten des Kaisers und der Kaiserin anrühren durfte.
Die Töchter ihrer Familie handelten eindeutig im Auftrag Seiner Hoheit.
Doch wie viele Menschen in der Hauptstadt sind offen oder heimlich in den jungen Prinzen verliebt?
Auch wenn Zhizhi die Enkelin von Liu Xiang ist.
Ihr sozialer Status lag definitiv eine Stufe unter dem der Frauen aus etablierten Familien mit beiden Elternteilen.
Schon allein aufgrund ihres Alters wirkt Zhizhi angesichts ihrer Heiratsunwilligkeit unter ihren vielen Konkurrentinnen zu alt.
Ihre einzigen beiden Vorteile sind das Herz Seiner Hoheit und ihre Schönheit und ihr Talent, die auf die Abstammung ihrer Familie in Jinghe Liu zurückzuführen sind.
Liu Boyan ist die legitime Tochter eines Premierministers. Manchmal ist sie in ihren eigenen Angelegenheiten etwas verwirrt, aber wenn es um ihre Tochter geht, hat sie einen sehr klaren Kopf.
„Eure Hoheit ist fünfzehn. Ihr seid fünf Jahre älter als sie. Eure Heirat kann nicht nach ihrer arrangiert werden.“
Yu Zhis weidenblattartige Augen waren unschuldig und doch verführerisch: „Aber meine Tochter hat niemanden, den sie mag.“
In den vergangenen Jahren hatte sie diese Ausrede benutzt, um zu verhindern, dass ihre Mutter und ihr Großvater mütterlicherseits eine Ehe für sie arrangierten, aber jetzt war Liu Boyan entschlossen, ihr diesen Wunsch nicht länger zu erfüllen: „Glaubt sie etwa, dass sie Seiner Hoheit für immer wie ein kleiner Schatten folgen wird?“
Wer möchte ihr kleiner Schatten sein?
Yu Zhi war nicht überzeugt, ihre Augen vermittelten deutlich die Botschaft: „Eure Hoheit ist diejenige, die ihr überallhin folgt.“
Ungeachtet dessen, wer wessen kleiner Schatten war, waren die beiden unzertrennlich. Die königliche Familie hatte noch keine schlüssige Erklärung abgegeben, und Liu Boyan wollte nicht, dass die kurzzeitige Schwärmerei der königlichen Tochter das Leben ihrer Tochter verzögerte.
Ob es klappen wird oder nicht, sie muss sich selbst antreiben.
„Du magst die Männer von Kyoto nicht, aber hast du dich in eine Frau verliebt?“
"..."
Das Gespräch zwischen Mutter und Tochter nahm plötzlich eine seltsame Wendung. Yu Zhi reagierte einen Moment lang nicht, dann rief sie aus: „Ah!“ und ihre Augen weiteten sich langsam: „Mutter, du bist …“
Worüber redest du?
Sie umfasste ihr aufgewühltes Herz und wollte sagen: „Mutter, du bevorzugst doch junge Frauen, wie kannst du deiner Tochter so ein Etikett verpassen?“ Aber sie verschluckte die Worte: „In wen könnte ich mich denn verlieben?“
Liu Boyan warf ihr einen Blick zu und sagte leise: „Was denkst du?“
Niemand kennt eine Tochter besser als ihre Mutter. Yu Zhis geheime Wünsche wurden von ihrer eigenen Mutter enthüllt, und sie runzelte ängstlich die Stirn: „Ich verstehe das nicht.“
„Du tust so, als würdest du es nicht verstehen, obwohl du die Wahrheit kennst.“
Liu Boyan tat ihre Tochter leid, die mit zwanzig Jahren noch unverheiratet war, und sie wollte sie noch ein paar Jahre behalten. Doch sie ahnte nicht, dass ihre Tochter ein Auge auf die Wiese neben ihrem Haus geworfen hatte.
Liu Boyan wusste, dass sie schüchtern war und wollte sie nicht erschrecken, deshalb wählte sie bewusst einen sanfteren Ton: „Meiner Meinung nach hegt Seine Hoheit Gefühle für Sie, aber er ist noch jung und ungestüm, daher ist es unvermeidlich, dass er in Zukunft von anderen Schönheiten geblendet sein wird.“
"Wie hätte Mutter ahnen können, dass sie von anderen Schönheiten geblendet werden würde?"
Um es ganz deutlich zu sagen: Gibt es auf der Welt eine Frau, die die menschlichen Begierden mehr weckt als Jinghe Liu?
Sie konterte zu schnell, und Liu Boyan kicherte: „Du bist wirklich vernarrt in sie.“
Yu Zhis hübsches Gesicht war gerötet, und die Hitze in ihren Wangen wollte eine Weile nicht nachlassen. Schließlich gab sie sich selbst auf und sagte einfach die Wahrheit: „Ich … ich kann es auch nicht erklären. Ich bin glücklich, wenn ich sie sehe, und ich vermisse sie, wenn ich sie nicht sehe. Es ärgert mich, wenn diese fein gekleideten jungen Herren aus Adelsfamilien um mich herumschleichen. Ich kann nicht aufhören, an den Unterschied zwischen ihnen und Xi Xi zu denken.“
Vielleicht ist das die Faszination, die man empfindet.
Sie seufzte und wagte es nicht, ihrer Mutter in die allwissenden Augen zu blicken: „Mutter sagte, Xi Xi möge mich auch … was bedeutet das?“
Heißt das, dass Sie damit einverstanden sind, dass sie zusammen sind?
Liu Boyan bemerkte die Unruhe ihrer Tochter und dachte an das, was sie gleich sagen würde. Auch sie fühlte sich unwohl. Einen Moment lang zögerte sie, bevor sie sagte: „Deine Mutter …“ Sie hielt inne, und Yuzhi blickte auf.
Als sie ihre Tochter, die sie großgezogen hatte, ansah, fasste sie schließlich den Entschluss, mutig und ehrlich zu sein: „Deine Mutter hat jemanden gefunden, den sie liebt, Prinzessin Yunzhang.“
„Oh…“ Yu Zhis Reaktion war gleichgültig: „Die Tochter weiß Bescheid.“ Die Mutter will heiraten.
"..."
Liu Boyan war verwirrt: „Weißt du?“
Yu Zhi wollte nicht zugeben, dass sie heute nur ausgegangen war, um das Stelldichein ihrer Mutter und ihres Geliebten zu beobachten, also rieb sie sich die Ohren und sagte: „Xi Xi hat es mir erzählt.“
„Ich verstehe…“, fragte sie, „Was denken Sie darüber?“
Frauen in der Großen Yan-Dynastie hatten die Freiheit, sich für ein keusches Leben gegenüber ihren Ehemännern zu entscheiden. Selbst Seine Majestät gewährte ihnen das Recht, ihren Partner frei zu wählen. Wie hätte Yu Zhi als Tochter da nicht Rücksicht auf die jahrelangen Entbehrungen ihrer leiblichen Mutter nehmen können?
Mit der ältesten Prinzessin an ihrer Seite wurde ihre Mutter tatsächlich viel fröhlicher.
Sie dachte einen Moment nach: „Das ist die Freiheit der Mutter. Die Mutter kann selbst entscheiden und muss sich keine Sorgen um ihre Tochter machen.“
Liu Boyan schwieg lange Zeit und fragte dann seufzend: „Glaubst du das wirklich?“
Ehrlich gesagt, ohne Xi Xis tröstende Worte und ohne das Wissen um die Beziehung ihrer Mutter zur Prinzessin hätte sie es anfangs wohl schwer akzeptieren können. Doch nachdem sie sich damit abgefunden hatte, verstand sie die Anspannung ihrer Mutter in diesem Moment natürlich.
Sie lächelte und sagte: „Mutter, solange du glücklich bist.“
Der Wunsch des Vaters ist es vermutlich, dass es der Mutter gut geht.
Liu Boyan lachte aus tiefstem Herzen, und ihr Lächeln schien ihren jugendlichen Geist wiederzubeleben: „Was hat Xixi dir noch gesagt?“
Natürlich änderte sie ihre Anrede für Seine Hoheit, was Yu Zhi sofort bemerkte. Ihre Worte ließen erkennen, dass sie lobend über ihn sprach: „Sie sagte, die Prinzessin sehne sich schon lange nach Mutter, und Liebe sei etwas, das man nicht kontrollieren könne, deshalb habe sie mir gesagt, ich solle es Mutter nicht schwer machen…“
Die
Sobald ein Mädchen fünfzehn Jahre alt ist, kann sie über Heirat sprechen. Prinzessin Changyang ist bereits fünfzehn, und ihre Zeremonie zur Volljährigkeit fand vor einigen Monaten statt. Die Kaiserin plant derzeit ihre Hochzeit.
Zurück im Qianning-Palast begrüßte Ji Pingxi ihre Mutter mit einem Lächeln. Die Kaiserin lächelte ihrer Tochter sanft und elegant zu und sagte: „Komm und setz dich.“
Prinzessin Changyang kuschelte sich in die Arme ihrer Mutter: „Mutter, die gute Nachricht meiner kaiserlichen Tante kommt bald.“
Yan Xiu tippte sich mit dem Finger an die Wange: „Sprich ordentlich.“
Ji Pingxi richtete sich auf, ihre Augen funkelten vor Lächeln: „Es stimmt! Ich habe es selbst gesehen, als meine kaiserliche Tante sich beim Hinausgehen mit Tante Yu einhakte. Sie sind doch so erwachsen, was für eine Beziehung erfordert denn, dass sie sich wegen ein paar Schritten einhaken?“
Sie strahlte eine Aura aus, die sagte: „Ich kann es nicht vor dir verbergen, ich weiß alles“, woraufhin Yan Xiu wissend lächelte: „Ihre guten Nachrichten stehen kurz bevor, wie sieht es mit deinen aus? Alle guten jungen Männer aus Adelsfamilien reißen sich darum, die Prinzessin zu heiraten, was denkst du darüber?“
"Ich?" Ji Pingxi tat so, als ob er sie nicht verstünde: "Nein, diese Leute sind zu hässlich, es tut mir in den Augen weh, sie zu lange anzusehen."
Die Kaiserin strich sich sanft über den Kopf: „Wer bekommt denn keine Augenschmerzen, wenn er so viel sieht?“
„Es ist natürlich das schönste Land der Welt.“
Yan Xiu kicherte und gab sich unwissend: „Hat unsere Hauptstadt die schönste Landschaft der Welt?“
"Natürlich gibt es das!" Ji Pingxi wollte ihrer Mutter helfen, es klar zu sehen: "Dieser Weidenzweig ist wirklich schön!"
Welcher Weidenzweig?
"Dieser Weidenzweig!"
Die Palastmädchen, die neben der Kaiserin Wache hielten, konnten sich ein Lachen nicht verkneifen, als sie sahen, wie nervös der Prinz wurde.
Ji Pingxi legte den Kopf in den Nacken und sagte langsam: „Oh: Mutter, das ist nicht fair. Warum schikanierst du immer noch Kinder?“ Sie berührte ihr Kinn: „Nein, ich bin kein Kind mehr.“
Ihre Augen leuchteten, und sie schien etwas begriffen zu haben. Mit ernstem Gesichtsausdruck trat sie aus den Armen ihrer Mutter, richtete sich auf und verschränkte plötzlich die Hände, wobei sie sich leicht nach vorn beugte: „Ich bin fünfzehn Jahre alt und habe schon jemanden, den ich liebe. Bitte, Mutter, hilf mir, eine Entscheidung zu treffen.“
Kapitel 109 Grüne Pflaume 8
Nach zwei Tagen Regen war der Himmel klar und strahlend, als wäre er frisch gewaschen. Liu Boyan schritt die lange Palaststraße entlang und dachte an ihre Tochter und die Affäre des Prinzen. Ihre Augen blitzten auf, und sie fragte sich unwillkürlich, was die Kaiserin wohl mit ihrer heutigen Einberufung bezweckte.
Die Kaiserin der großen Yan-Dynastie, die älteste Tochter der Yan-Familie, sprach nie ohne Grund. Warum hatte sie sie so früh gerufen? Liu Boyan warf einen Blick auf den Palastdiener, der voranging.
Die Palastdienerin war die Oberzofe der Kaiserin und repräsentierte deren Gesicht, wenn sie den Palast betrat. Die Kaiserin schickte diese Person persönlich, vermutlich weil die Prinzessin ihr etwas gesagt hatte.
Während sich in ihrem Kopf allmählich ein Plan herausbildete, ging Liu Boyan diesen Weg stetig und vorsichtig weiter.
"Frau Yu, bitte."
Sobald sie die Tore des Qianning-Palastes durchschritten hatte, lächelte Liu Boyan.
Während die Erwachsenen auf der einen Seite miteinander wetteiferten und sich gegenseitig testeten, wurde Yuzhi auf der anderen Seite erneut von der Prinzessin gerufen.
Der Himmel klarte auf, die Sonne schien hell, und der Gesang der Vögel in den Bäumen war noch lebhafter als sonst. Ji Pingxi, in ein Brokatkleid gekleidet, stand vor der Tür der Familie Yu. Als sie Yu Zhi sah, leuchteten ihre Augen auf: „Zhizhi!“
„Warum hast du mich herausgefordert?“ Yu Zhi blickte in ihre strahlenden, fröhlichen Augen, und nach einer Weile spürte sie unerklärlicherweise, dass die Sonne zu stark war und ihr Gesicht rot färbte.
"Natürlich habe ich dich eingeladen, etwas mit mir zu unternehmen. Ist dir nicht langweilig, den ganzen Tag zu Hause zu bleiben?"
Als vollwertiges Mitglied der kaiserlichen Familie brauchte sie das königliche Erbe nicht anzutreten. Sie musste nur gut essen, gut trinken und das Leben genießen, um unbeschwert und glücklich zu sein. Die kaiserliche Macht würde ihr den Weg in der Welt ebnen. Prinzessin Changyang war dazu bestimmt, anders zu sein als alle anderen Frauen der Welt.
Sie hat das Recht, eigensinnig zu sein und so leidenschaftlich zu leben wie die Sonne.
Yuzhi ist anders als sie.
Yuzhi verlor ihren Vater in jungen Jahren, und im Vergleich zu anderen adligen Damen in Kyoto, die beide Eltern hatten, war sie von vornherein benachteiligt.
Es wird viel Mühe kosten, den fehlenden Teil auszugleichen.
Als Ji Pingxi sie suchte, stickte sie gerade Pfingstrosen auf ein Brokattaschentuch. Sie hatte erst die Hälfte der Stickerei fertiggestellt, als ihr der Gedanke kam, draußen auf jemanden zu warten, der nicht hereinkommen würde. Also legte sie ihre unfertige Arbeit beiseite und ging hinaus, um ihn zu treffen.
Yu Zhi stand auf den Steinstufen vor der Tür und beobachtete, wie das Sonnenlicht auf sie fiel. Als sie ihre gute Laune sah, hellte sich Yu Zhis Stimmung unwillkürlich auf: „Ich kann mich nicht mit dir vergleichen. Ich muss ja erst noch heiraten.“
Als sie von „Heiraten“ sprach, senkte sie die Stimme, errötete leicht und blickte die Person vor ihr mit einem Hauch von Erwartung an.
Es gibt in Kyoto wahrscheinlich nicht mehr als eine Handvoll unverheirateter Mädchen über zwanzig. Ji Pingxi stockte der Atem, und ihr Herz schien stehenzubleiben. Mit fast zitternder Stimme fragte sie: „Wen willst du heiraten?“
Sie hatte rote Lippen und weiße Zähne, und ihre Haut schimmerte in der Sonne mit einem durchscheinenden, strahlenden Glanz.
Als Yu Zhi ihren Ernst sah, erschrak sie ziemlich. Die Scham, die sie für sie empfand und die sie insgeheim mochte, verblasste ein wenig und wurde durch mehr Freude ersetzt: „Woher soll ich wissen, wen ich heiraten werde? Auf jeden Fall muss ich, wenn ich ein gewisses Alter erreicht habe, von zu Hause ausziehen und mit jemand anderem zusammenleben.“
Einen halben Tag lang war Ji Pingxi wegen ihrer Worte unruhig. Einerseits fürchtete sie, dass ihre Mutter von Madam Yu zurückgewiesen werden würde, andererseits sorgte sie sich, dass Zhizhi hinter ihrem Rücken von anderen jungen Damen in der Hauptstadt verführt werden könnte.
Sie war unruhig und zwang sich zu einem Lächeln. Wäre Yu Zhi ein paar Jahre älter gewesen, hätte sie mit ihrer List und Klugheit vielleicht nicht erraten können, was in ihr vorging, aber jetzt …
Die zwanzigjährige Zhizhi traf die fünfzehnjährige, unbeschwerte Prinzessin und merkte fast sofort, dass Zhizhi immer noch besorgt über das war, was sie zuvor gesagt hatte.
Die beiden schlenderten gemächlich die lange Straße entlang, und sie fragte: „Warum genau hast du mich hierhergebracht?“
Ji Pingxi wirkte apathisch und hob träge die Augenlider: „Komm mit mir.“