Yao Chenzi hatte schon lange durchschaut, wie bösartig sie war. Die eine war ein naives, unschuldiges Mädchen, das man sofort durchschaute, die andere eine gerissene, unberechenbare Frauenheldin. Es war schwer zu sagen, wer wen verzauberte.
In puncto Kultivierung kann Miss Yu der Vierten Miss nicht das Wasser reichen, aber Angelegenheiten der Liebe und Zuneigung waren schon immer geheimnisvoll und unberechenbar.
Was wäre, wenn? Wenn etwas schiefgeht, könnte die Vierte Miss vorher schon mal mit jemandem gespielt und ihn geärgert haben, und dann wird sie später weinen.
Er hielt sich mit Worten zurück, doch ein Anflug von Schadenfreude schlich sich in seine Gedanken.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Yao Chenzi: Melonenkerne essen.jpg
Kapitel 12 Pflaumenblüte im Herzen
Yu Zhi half ihrer Mutter ins Zimmer. Die beiden standen so nah beieinander, dass die Frau den frischen und eleganten Duft von Adlerholz riechen konnte, der von den Ärmeln ihrer Tochter ausging.
Es war der Duft, den Pingxi immer trug.
Im Gegensatz zu ihrem „guten Schwiegersohn“ fühlte sich das Adlerholz auf Zhizhis Körper jedoch weicher an, genau wie ihre Persönlichkeit.
Yus Mutter hatte Angst, dass ihre Tochter nach ihrer ersten Heirat gemobbt werden würde. Doch der Duft beruhigte ihr unruhiges Herz.
Ihre Tochter Zhizhi war ein einfaches und schlichtes Leben gewohnt. Sie trug nie Make-up und hatte keine besonderen Umgangsformen.
Die Frischvermählten müssen sich sehr nahestehen, da sie nachts in den Armen des anderen schlafen; wie sonst lässt sich erklären, dass sie denselben Duft tragen?
Yu Zhi hatte keine Ahnung, dass die Gedanken ihrer Mutter mit nur einem Nasenstupsen so weit reisen konnten.
Doch Yus Mutter hatte mit ihrer Vermutung recht; mehrere Nächte hintereinander schlief die vierte junge Dame in ihren Armen.
Miss Wei, die ihre Laune schneller ändert, als man ein Buch umblättert, wird im Bett dominant und anhänglich. Obwohl sie ihm diese Dinge nicht direkt antut, umarmt sie ihn oft an der Taille und berührt seine Brüste.
Immer wenn Yuzhi aufwachte, konnte sie die jadeweißen Hände der vierten jungen Dame sehen, deren schlanke Finger so schön waren, dass es unmöglich war, den Blick abzuwenden.
Ich hatte keine Albträume, also hatte ich die Kraft perfekt unter Kontrolle, was bei ihr einige Male zu seltsamen Reaktionen führte, und danach mied sie die Sache wie die Pest.
Mutter und Tochter waren in ihre eigenen Gedanken versunken. Yuzhi half ihr, sich auf den runden Hocker zu setzen, und bemerkte, dass frisch gebrühter, duftender Tee auf dem Tisch stand. Nachdenklich schenkte sie ihrer Mutter eine Tasse ein.
Der Duft von Tee strömte langsam hinaus.
Als Yuzhi sich an die Anweisungen ihrer Mutter vom Abend vor ihrer „Hochzeit“ erinnerte, errötete sie und ihr Herz raste.
Genau das, was ich am meisten befürchtet hatte, ist eingetreten.
Yus Mutter rieb mit den Fingerspitzen über die Tasse, zögerte einen Moment, und dann begannen Mutter und Tochter ein vertrautes Gespräch.
Eine halbe Stunde später errötete Yu Zhi vor Verlegenheit.
Ihre Mutter stellte Fragen, die sie nicht beantworten wollte, aber nicht vermeiden konnte.
Sie drehte die Finger und nickte, dann erinnerte sie sich daran, dass ihre Mutter blind war, senkte die Stimme und sagte: „Xi Xi behandelt mich sehr gut, und...das tut nicht weh.“
Gott weiß, dass die Vierte Miss ihren Körper nicht wollte.
Yuzhi kann nicht gut lügen. Um die Gefühle ihrer Mutter zu schonen und ihr die Augenbehandlung zu erleichtern, begann sie zu lügen. Um das Vertrauen der Frau zu gewinnen, erzählte sie schüchtern viele nette Dinge über jemanden.
Als Yus Mutter erfuhr, dass ihr Schwiegersohn ihre Tochter gut behandelte, lächelte sie erleichtert: „Das ist gut, das ist gut. Ich bin beruhigt zu wissen, dass sie dich gut behandelt.“
Nachdem sie dreimal hintereinander „gut“ gesagt hatte, senkte Yu Zhi beschämt den Kopf.
„Aber Frauen unterscheiden sich nicht wesentlich von Männern. Solange sie Menschen sind, werden sie von den sieben Emotionen und sechs Begierden beherrscht.“
Als erfahrene Frau teilte Yus Mutter großzügig ihre Weisheit mit ihrer Tochter: „Wenn Frauen Frauen lieben und wenn Männer Frauen lieben, ist das alles dasselbe. Es gibt gute und schlechte Männer, gute und schlechte Frauen auf der Welt… Zhizhi, sobald du verheiratet bist, musst du von nun an deinen eigenen Weg gehen.“
"Mutter!"
Die Augen der blinden Frau waren mit leichten Tränen gefüllt, als ob es ihr schwerfiele, sich nach der Hochzeit ihrer Tochter von ihr zu trennen. Sie riet ihr eindringlich: „Da du sie gewählt hast, musst du ihr Herz gewinnen, wenn du in Zukunft ein gutes Leben führen willst.“
Aber wie kann ihre Tochter ihr Herz gewinnen?
Der Gedanke, mit der vierten Tochter zur Familie Wei zurückzukehren, erfüllte Yu Zhi bald mit Besorgnis.
Nachdem sie ihre Mutter verlassen hatte, konnte sie sich nur noch auf die vierte junge Dame verlassen; die vierte junge Dame war ihr „Zweig“.
"Ich möchte ihr Herz gewinnen..."
Yus Mutter stellte ihre Teetasse ab und tätschelte sanft die Hand ihrer Tochter: „Auch Männer mit Geld können vom rechten Weg abkommen, und Frauen ebenso. Sie sorgt sich nicht um Macht und Reichtum, sondern um die Leere in ihrem Herzen, weil sie niemanden hat, dem sie vertrauen kann. Wenn du ihr Herz gewinnen willst, musst du zuerst dein eigenes Herz schützen.“
"Schütze dein eigenes Herz?"
"Ja. Nimm dir nicht alles zu Herzen, aber du kannst es auch nicht völlig ignorieren. Zu wissen, worauf man achten sollte und worüber man hinwegsehen kann, Zhizhi, ist etwas, das du lernen musst."
Das klingt einfach, ist aber schwer umzusetzen. Wie kann man Fürsorge und Gleichgültigkeit in Einklang bringen, um das eigene Herz zu schützen und gleichzeitig das Herz der Vierten Miss zu beherrschen? Yu Zhis Augen waren leer.
„Du wirst es verstehen. Meine Zhizhi mag zwar langweilig wirken, aber eigentlich ist sie ziemlich klug.“
Yu Zhi war sprachlos, gleichermaßen amüsiert und verärgert über die Worte ihrer Mutter.
Warum war sie so fassungslos? Sie hatte einfach noch nie zuvor romantische Erfahrungen gemacht und verstand die Feinheiten der Situation nicht.
„Es ist schwieriger für Frauen, zusammen zu sein, als für Frauen, mit Männern zusammen zu sein. Warum ist das so?“, fragte sich Yus Mutter und antwortete: „Es ist schwieriger, weil man sich auf die Person vor einem konzentrieren muss.“
„Dieser Weg hat sowohl Blumen als auch Dornen. Wenn Sie sich von ihrer zarten und sanften Art als Frau angezogen fühlen, werden Sie die Verurteilung aller ertragen müssen.“
Die Menschen sind es gewohnt, die Hohen zu loben und die Niedrigen herabzusetzen; woher käme sonst das Sprichwort „Eine schöne Frau ist eine Quelle des Unheils“?
„Um es ganz deutlich zu sagen: Wurden im Laufe der Geschichte nicht immer die Frauen beschuldigt, wenn Kaiser das Erbe ihrer Vorfahren zerstörten?“
„Pingxi stammt aus einer guten Familie. Wenn andere sie nicht mögen, nennen sie sie einfach nur unkonventionell. Zhizhi, verstehst du, was deine Mutter damit meint?“
Yu Zhi dachte einen Moment nach und musste unwillkürlich an die Gerüchte über die Vierte Miss aus ihrem früheren Leben denken: „Mutter, ich verstehe.“
„Also, meine liebe Tochter, sei nicht töricht und trage nicht die ganze Schuld allein. Kluge Frauen werden immer geliebt, nicht gescholten.“
„Ihr zwei könnt die Stürme gemeinsam überstehen, aber wenn ihr es nicht schafft, sie zu überstehen, muss Pingxi vorangehen und euch beschützen.“
Yus Mutter seufzte ernst: „Das ist die Lebensweise, die deine Mutter dir beigebracht hat. Vergiss sie nicht.“
"Äh!"
Die Mutter, die diese Worte sprach, war anders als die, die Yuzhi zuvor gesehen hatte; ihre Ausstrahlung war völlig verschieden.
„Mutter.“ Yu Zhi schmiegte sich wie ein kleines Mädchen an sie und umarmte ihren Arm. „Woher weiß Mutter das alles?“
Er weiß alles über Frauen und ihre Angelegenheiten.
Yus Mutter lächelte, ein Lächeln, das den zarten Charme ihrer Jugend offenbarte.
„Das ist viele Jahre her. Nicht, dass ich es Ihnen nicht erzählen könnte.“
Es gab eine Geschichte zu hören, und zwar die Geschichte ihrer Mutter. Yuzhi hörte aufmerksam zu.
„Als ich fünfzehn war, lernte ich eine unglaublich schöne und unkomplizierte Frau kennen. Sie hat mir sehr geholfen.“
„Wir hatten uns verabredet, am Getreideregentag in den westlichen Bergen Drachen steigen zu lassen, aber noch bevor wir das Haus verlassen konnten, erging der kaiserliche Erlass, und die Familie deines Großvaters mütterlicherseits wurde aus der Hauptstadt vertrieben. Ich konnte sie nicht einmal mehr ein letztes Mal sehen.“
„Nach vielen Wendungen war ich der Einzige in meiner Familie, der überlebt hat.“
„Dein Vater war ein schmächtiger Gelehrter, und die Leute lobten ihn für sein gutes Aussehen. Er hat mich gerettet, als ich am Tiefpunkt war, und hat sogar die Gräber deiner Großeltern mütterlicherseits ausgehoben und repariert, Dinge, die er nicht hätte tun müssen.“
„Um seine Freundlichkeit zu erwidern, machte er mir einen Heiratsantrag, und ich sagte Ja.“
„Ich habe mehrere Jahre mit ihm verbracht, und erst nachdem er gestorben und begraben war, wurde mir klar, dass ich ihn immer wie einen älteren Bruder respektiert hatte.“
Ich liebe ihn nicht.
„Das Mädchen, das ich liebe, ist diejenige, die in jenem Jahr unter der Weide stand und meine Augen dafür lobte, dass sie hell und intelligent seien.“
„Schade, dass das alles Vergangenheit ist…“
Die Frau seufzte tief: „Ich hätte mir nie vorstellen können, dass meine Tochter Frauen wie mich mögen würde.“
Sie streichelte sanft Yu Zhis schlankes Handgelenk: „Zum Glück hat meine Tochter mehr Glück als ich; sie hat ihre Gefühle viel früher erkannt.“
"Mutter..."
Beim Hören dieser alten Geschichten spürte Yu Zhi einen Kloß im Hals.
Ihre Mutter hatte ihr gegenüber nie zuvor die Familie ihrer Großeltern mütterlicherseits erwähnt. Mehr noch, sie wusste lediglich, dass der Nachname ihrer Mutter Liu war, und sonst nichts.
Als Yuzhi plötzlich erfuhr, dass ihre Mutter ihren Vater nicht liebte, sondern eine unbekannte Frau, empfand sie Mitleid mit ihrem verstorbenen Vater und Trauer um ihre noch lebende Mutter.
„Schätze die hart erkämpfte Beziehung. Es ist bereits ein Segen zu wissen, dass du denjenigen liebst, den du liebst. Da du diesen Schritt gegangen bist, solltest du nach einem guten Ende streben.“
Ein Happy End?
Yu Zhi dachte an die Vierte Miss und das Versprechen, das sie ihr gegeben hatte, und schämte sich, ihrer Mutter gegenüberzutreten.
Nach einem Gespräch zwischen Mutter und Tochter kehrte die Frau mit schwerem Herzen nach Hause zurück.
In dem von den Dienern aufgeräumten Zimmer spielte Wei Pingxi gemächlich mit dem Jade zwischen seinen Fingern: „Komm her.“
Sie rief, aber Yu Zhi hörte sie nicht.
Wei Pingxi erhob die Stimme: „Ich habe dich gerufen, hast du mich nicht gehört?“
Yu Zhi erwachte aus ihrer Träumerei und begegnete dem leicht missbilligenden Blick der Vierten Fräulein. Sie schritt zu ihr hinüber.
"sitzen."
Sie schlug sich auf den Oberschenkel.
Yu Zhi benutzte die Vierte Miss als Kissen und setzte sich gehorsam hin.
Mit einer Hand in der Taille lächelte Wei Pingxi anmutig und öffnete flink den Kragen der Schönen, sodass der Jadestein von der Größe eines Taubeneies sanft herausfiel.
"Halte es warm."
Der Jadestein war durch reinen Zufall dort stecken geblieben, und aus irgendeinem Grund empfand Yu Zhi ein tiefes Gefühl der Verbitterung.
Ihre Mutter glaubte, sie heirate die Liebe ihres Lebens, also lehrte sie sie, wie sie das Herz der vierten jungen Dame gewinnen und sich in der Welt verhalten sollte, wobei sie die vierte junge Dame ganz und gar als ihren „Schwiegersohn“ behandelte.
Aber alles war nur ein Schwindel.
Jetzt ist der entscheidende Moment.
Mit Tränen in den Augen überlegte Wei Pingxi, welches Muster er aus dem Jade-Stein schnitzen sollte, als er sie unerwartet mit nur wenigen Atemzügen zum Weinen brachte.
Tränen stiegen ihr in die Augen, aber sie wollten nicht fließen. Instinktiv griff sie nach dem Jade und nahm ihn zurück, nur um missverstanden zu werden und zu glauben, sie hätte etwas Schlimmes vor.
Wei Pingxi lachte genervt, ihr Tonfall war nachsichtig: „Soll ich es nun nehmen oder nicht? Wenn es dir nicht warm genug ist und du es mir nicht erlauben willst, dann nimm es doch selbst zurück! Warum weinst du denn?“
Er hob den Finger, um die Tränenflecken in den Augenwinkeln von Yu Zhi wegzuwischen.