Ху Ни утвердительно кивнула.
Сяо Янь придвинула стул ближе к Ху Ни и прошептала: «Как думаешь, Сяо Ган сегодня придет?»
Ху Ни спросила: «Ты думаешь о нём?»
Взгляд Сяо Янь потускнел, и она сказала: «Если бы он был богат, я бы вышла за него замуж, даже не моргнув глазом». Сяо Янь потерла свадебное платье и задумчиво добавила: «Он попросил меня подождать год. Он сказал, что если за этот год разбогатеет, то вернется и женится на мне, а если нет, то больше никогда не будет меня принуждать».
Ху Ни спросила: «Неужели ты не пожалеешь, что отпустил его?»
Сяо Янь улыбнулась, выглядя несколько беспомощной, словно пытаясь убедить саму себя, и сказала: «Бедность ужасна. Я больше не хочу жить в нищете, никогда больше не захочу. Какой смысл в страстях? Могут ли они нас прокормить? Могут ли они заменить хорошую жизнь?»
Сяо Янь вдруг рассмеялся и сказал: «Хочешь, я тебя с кем-нибудь познакомлю? Серьёзно!»
Ху Ни сказала: «Я уезжаю завтра».
«Почему бы не уехать? Ты можешь выйти замуж где угодно, и здесь ты тоже найдешь себе богатого мужа. Если ты не выйдешь замуж за богатого человека с твоей внешностью, это будет пустая трата времени!»
Ху Ни закурила сигарету, но не предложила ее Сяо Яню, который сегодня не курил, чтобы выглядеть лучше. Ху Ни посмотрела на клубы дыма и медленно произнесла: «Я хочу сменить место и начать все сначала. Здесь я потеряла всякую страсть. Смена обстановки, что-то новое».
"Вы всё ещё решаете поехать на Хайнань?"
«Да». Ху Ни медленно выдохнула дым, размышляя о различных легендах о Хайнане. Именно эти легенды наполняли её тоской по Хайнаню.
Сяо Янь на мгновение замолчал, а затем внезапно спросил: «Вы действительно студент? Вас исключили из учебного заведения?»
Ху Ни улыбнулась и сказала: «Надеюсь, нет, тогда это не будет так несправедливо».
Внезапно глаза Сяо Янь наполнились завистью. Для Сяо Янь, только что окончившей среднюю школу, слова «студентка колледжа» значили так много, что вызывали у нее зависть.
«Ну и что? Теперь вся ваша семья счастлива, верно?» — Ху Ни намеренно пыталась уклониться от этой темы.
«Даже не говори об этом!» — Сяоянь теребила лепестки роз в руке и с оттенком меланхолии произнесла: «К счастью, Чжан Юн у меня под контролем. Что это за семья, которая продает свою дочь, как будто ее продают? Подумав об этом, я не могу поверить, что я их родная дочь! Неужели у родителей такое отношение?»
Сяоянь взволнованно рвала лепестки роз и говорила: «Если бы это был кто-то другой, я бы и не знала, куда деть лицо! Черт возьми! Даже если бы это был Чжан Юн, мне все равно было бы так стыдно. Посмотри, сколько всего мы добавили в дом, а этого все равно недостаточно. Она даже просила у Чжан Юна квартиру, говоря, что раз ее дочь досталась ей, она должна наслаждаться пенсией. Даже если я больше всего хочу денег Чжан Юна, у меня все равно нет права просить что-то подобное… Я еще даже не вышла за него замуж, а уже потеряла всякое лицо… Если бы это был Сяоган, я бы, наверное, даже не посмела выйти за него замуж!»
"Как у меня могли быть такие родители!" — с тоской произнесла Сяо Янь, глядя на глубокое синее небо.
Ху Ни никогда не поняла бы, насколько тесно связаны отношения между детьми и родителями, и никогда не испытывала их на себе, но ей казалось, что это чувство должно быть очень приятным.
Красивая подруга (12)
золото
С рассветом прибыла свадебная процессия. Девушки пришли в восторг, заблокировали дверь и потребовали красные конверты. Под влиянием этой безудержной радости и волнения Ху Ни была немного ошеломлена. Это была её первая свадьба, и она с нетерпением ждала её последние несколько дней.
Сяо Янь скромно сидела на краю кровати, словно застенчивая невеста. Ху Ни, не в силах присоединиться к шумной толпе, села рядом с Сяо Янь на край кровати.
После череды трудностей женихам наконец удалось увезти невесту.
Свадьба Сяо Яня была невероятно пышной. В 1992 году пятнадцать черных автомобилей Mercedes-Benz, украшенных цветочными лентами, проехали по улицам Чунцина, привлекая внимание прохожих. Машина Сяо Яня, на капоте которой были прикреплены две маленькие куклы жениха и невесты, возглавляла процессию. Ху Ни и несколько других девушек сидели в другой машине. Девушки, сдерживая волнение, наблюдали за собравшимися. Одна из девушек с завистью сказала: «Выйти замуж, как Сяо Янь, — это действительно достойная жизнь».
Колонна ехала медленно, сделав большой объезд, и на преодоление небольшого расстояния ушло около часа. По прибытии в отель, после короткой подготовки, Сяоянь в своем безупречно белом свадебном платье и Чжан Юн, безупречно одетый в костюм и с гладко зачесанными назад волосами, стояли у входа в вестибюль, приветствуя гостей, словно на торжественной церемонии, сдержанно улыбаясь. Позади них висела табличка, написанная на красной бумаге, с их именами и датой свадьбы.
Гости прибывали один за другим, и руки Сяоянь, облаченной в белоснежные перчатки, уже пожали сотни рук; улыбка на ее лице начала застывать. Наконец, настало время начать свадебную церемонию.
Зал был полон гостей, царила оживленная атмосфера. Сцена уже была украшена яркими и праздничными красками, и свадебное торжество должно было стать настоящим представлением для всех.
Ху Ни сидела на своем месте вместе с семьей и друзьями, прекрасно видя все происходящее на сцене. Она была захвачена атмосферой и чувствовала волнение. Начался свадебный марш, и первым в центре сцены встал жених. Рядом с ним стоял мужчина в блестящей одежде, ведущий ночного клуба, предположительно, один из лучших ведущих в ночном клубном бизнесе Чунцина. Изначально они хотели нанять телеведущего в качестве ведущего, но в то время телеведущие не умели шутить, поэтому от этой идеи отказались.
Сяоянь вышла на сцену под руку со своим отцом, их шаги были медленными и размеренными. Отец тоже был одет в костюм, очень дорогой марки, но на нём он выглядел как дешёвая вещь, купленная на ночном рынке. Сяоянь искренне улыбнулась и медленно подошла к Чжан Юну, лицо которого сияло столь же искренней улыбкой. Отец тоже искренне улыбнулся, лучезарной улыбкой, его глаза сверкали. С этого дня его дочь вышла замуж. Отец Сяоянь положил её руку в руку Чжан Юна. Бабушка Сяоянь улыбнулась и начала вытирать слёзы, а сияющие глаза матери Сяоянь тоже заблестели от слёз.
После этого программа стала немного скучной; на самом деле, наверное, скучно было только Ху Ни, все остальные смеялись и выглядели очень счастливыми. Ведущий, одетый в блестящий костюм, начал свои «комедийные» выходки. Он заставил Ху Ни и Чжан Юна съесть висящую конфету, а затем попросил Чжан Юна помахать рукой перед зрителями, заставив его «полететь» к Сяо Янь, как бабочка. Затем он попросил Чжан Юна и Сяо Янь изобразить, как Пигси несёт свою невесту. Глядя на белое свадебное платье Сяо Янь и её потрясающее лицо, Ху Ни почувствовала укол грусти. Свадьба не должна быть такой.
Когда пришло время выступить родителям с обеих сторон, отец Чжан Юна, неестественно стоя перед микрофоном, произнес несколько слов благословения. Речь отца Сяо Яня стала кульминацией свадебной церемонии. Его собственное поздравительное послание можно было почти назвать лимериком, и он серьезно прочитал его на мандаринском языке с сильным чунцинским акцентом. Публика так сильно смеялась, что согнулась пополам, а несколько девушек даже громко хлопнули по столу от смеха. Наконец, ведущий объявил, что Чжан Юн и Ся Сяо Янь официально стали мужем и женой.
Сяо Янь переоделась в красное вечернее платье с открытой спиной. Если позволит время, она планировала сегодня сменить пять нарядов. Сяо Янь ходила от стола к столу с Чжан Юном, поднимая тосты, каждый держал в руках небольшой бокал и коротко касался губами губ другого — это был её знак благодарности. Некоторые из самых шумных гостей настаивали на том, чтобы выпить весь бокал. Ху Ни посмотрела на большой стол — их, должно быть, десятки — и пожалела Сяо Янь, думая о том, как тяжело ей приходится работать.
Стол начал выглядеть неопрятно, лица гостей раскраснелись и покрылись жиром. Банкет подходил к концу, и гости уходили один за другим. Остались лишь близкие друзья жениха и невесты. Они планировали пойти в караоке-бар на четвертом этаже, чтобы попеть или поиграть в карты и вечером подшутить над молодоженами. Жених и невеста, перебрав с алкоголем, сняли номер и легли спать.
Ху Ни попрощалась с родителями и бабушкой Сяо Яня, а затем ушла.
Я больше не хочу ходить на розыгрыши в первую брачную ночь. Я не знаю, как правильно к ним присоединиться. У Сяоянь много друзей, но все они мне незнакомы.
Я поспешно сел в автобус, поспешно прошел по переулку, поспешно собрал вещи, и в семь часов был поезд до Гуандуна.
Я завернула фотографию матери в пластик и положила ее в карман вместе с тысячей юаней, которые сняла в банке.
Ху Ни собрала все свои вещи, подошла к двери, остановилась и оглянулась. Она должна была запомнить это место; она просто обязана была его запомнить. Ху Ни повернулась и заперла дверь.
Соседка с суровым видом вышла в мятой хлопчатобумажной ночной рубашке, бросила на Ху Ни суровый взгляд, а затем с громким стуком спустилась вниз. Она не заперла дверь; вероятно, она направлялась в общественный туалет в конце переулка.
Когда Ху Ни спустилась вниз, хозяйка увидела её, улыбнулась и сказала: «Сестрёнка, ты сейчас уезжаешь?»
Ху Ни вручила ей ключи и сказала: «Да, не хотите подняться и посмотреть?»
Хозяйка с натянутой улыбкой сказала: «Здесь не на что смотреть, совсем не на что, можете просто уйти».
Из кухни доносился восхитительный аромат; жена сына помещика готовилась к вечернему приготовлению лапши. Полная женщина, неся таз с маслянистой водой, покачивалась, приближаясь. Ху Ни быстро отошла в сторону, чтобы пропустить её. Женщина дошла до дверного проёма и вылила таз с грязной водой на пол.
«Эй, жена Чжана, зачем ты опять выливаешь грязную воду на улицу! Ты меня не слышишь? Я же тебе столько раз говорила! А ты просто не слушаешь! Твоя вода такая грязная! Она загрязняет окружающую среду!» — кричала снаружи старушка в красной повязке.
«О, бабушка Лю! Так жарко, я просто немного поливаю водой, чтобы охладиться. Делаю это из доброты, и даже использую воду из собственного дома!» — сказала полная женщина, возвращаясь на кухню, где она была занята.
Бабушка Лю неустанно входила в дом, а Ху Ни выходила, оставляя за собой шум.
Парикмахерская рядом со старым домом стригла волосы старику лет шестидесяти. Его седые волосы были рассыпаны по полу, а старик, склонив голову и полузакрыв глаза, выглядел сонным. Внезапно его разбудил крик: «Старик Ли! После обеда мы сыграем еще один раунд. Я полон решимости тебя обыграть!»
Старик попытался поднять голову, но цирюльник прижал её к себе и подстриг волосы у основания шеи. Старик лишь опустил голову и высокомерно усмехнулся: «Старик Чжан! Даже если я дам тебе пушку и коня, ты всё равно меня не победишь!»
Стоящий сбоку старик с бритой головой плюнул на землю: «Фу! Лучше бы я дал вам лошадь и пушку!»
Ху Ни продолжала идти. Старика, поющего сычуаньскую оперу в тени деревьев, по-прежнему не было; было еще рано. На улице люди все еще лежали на шезлонгах, наслаждаясь прохладным воздухом, слушая сычуаньскую оперу по радио, лежащим у них на животе. Двое маленьких детей пробежали мимо Ху Ни, гоняясь друг за другом. Ху Ни поправила сумку на спине; она была довольно тяжелой, потому что в ней лежали книги.
Выйдя из переулка, она оказалась на оживленной главной улице. Ху Ни поставила сумку и стала ждать; у ее ног лежали рулон постельного белья и небольшая холщовая сумка.
Через несколько минут перед Ху Ни остановился микроавтобус, и женщина хриплым голосом крикнула: «Сестра, ты идёшь на вокзал или нет?»
Ху Ни наклонилась, подняла свой багаж и запрыгнула в микроавтобус.
Не успела она даже устроиться, как микроавтобус на полной скорости рванул с места. Ху Ни споткнулась, и полная женщина, продававшая билеты, схватила её за руку, сказав: «Сестра, держись крепче!»
Ху Ни села, даже не успев вытереть пот, и сначала передала деньги женщине, ожидавшей рядом с ней.
Микроавтобус беспокойно стучал по душным послеполуденным улицам. Ху Ни опустила голову, сонно, ее тело прижималось к пропитанной потом коже — поту, который она терпела все лето, к которому, казалось, уже привыкла. Она закрыла глаза; прошлой ночью она почти не сомкнула глаз, не в силах уснуть. Поездка на поезде, как обосноваться в другом городе — столько неизвестного о будущем наполняло Ху Ни тревогой. Она даже колебалась. Возможно, как предложил Сяо Янь, она сможет найти здесь хорошего мужчину, выйти за него замуж и больше никогда не скитаться. Но слишком много причин заставили ее отказаться от этой идеи. Было так много захватывающих вещей, которые она еще не испытала. И, конечно же, главным врагом Ху Ни всегда был ее комплекс неполноценности.
Красивая подруга (13)
золото
На вокзале царила такая же суматоха, как и невыносимая жара. Ху Ни, затерявшись в хаотичной и шумной толпе, спешила к длинной очереди к дверям поездов.
Она села в поезд, нашла своё место и убрала вещи. Когда всё было уложено, она вся вспотела. Ху Ни поставила на стол воду и еду, затем взяла две книги; такое долгое путешествие не могло обойтись без чего-нибудь, что могло бы скоротать время.
Ху Ни наконец устроилась на своем месте; к счастью, это было место у окна. Как только она села, на поверхность начала выходить грусть. Ху Ни охватило всепоглощающее чувство меланхолии, сопровождаемое глубоким чувством тревоги. В первый раз, когда она одна ехала на поезде из Шанхая в Чунцин, Ху Ни испытывала некоторую надежду на будущее. Письмо о зачислении в университет придавало ей уверенности; по крайней мере, ей не нужно было беспокоиться о том, где она будет жить. Но теперь все в будущем было неопределенным. Ху Ни внезапно почувствовала страх. И все же у нее не было выбора, кроме как стиснуть зубы и продолжить путь. Потому что где бы она ни остановилась, ей требовалась смелость; человек без дома везде чувствует себя одинаково — чувство бесприютности.
Было жарко. Весь вагон был наполнен невыносимой жарой и духотой. Все окна были широко открыты, отчего у неё кружилась голова, но жара не стихала. Ху Ни очень хотелось пить, но она сдержала желание выпить воды. Очередь в туалет была слишком длинной, к тому же в поезде не было воды; лучше было по возможности избегать этого места. Зарычал младенец, и молодая мать взяла его на руки и покачивала взад-вперед в вагоне, пытаясь успокоить и прекратить всё более раздражающий плач.
С наступлением темноты молодая пара, стоявшая рядом с Ху Ни, уснула, широко раскрыв рты и поддерживая друг друга за головы. Время от времени они тихонько похрапывали. Вероятно, они тоже искали работу. Ху Ни завидовала им, потому что это были два человека; они не были одиноки, и у них был кто-то, с кем можно было разделить свою смелость.
Напротив Ху Ни семья из трех человек, похожих на крестьян, тоже искала, где бы им поспать. Мужчина заполз под сиденье, удобно устроился и вскоре начал храпеть. Женщина села на дальний край сиденья, а ее шести- или семилетний сын лежал на нем, положив голову на колени матери, крепко спал, изо рта у него потекла слюна. Женщина тоже прислонилась головой к спинке стула и задремала.
Ху Ни прислонилась к подоконнику, глядя на темный мир за окном поезда. Незнакомые поля мелькали, а поезд издавал ритмичный гул. В этом незнакомом пейзаже и неизменном звуке Ху Ни вдруг почувствовала усталость. Ей очень хотелось, чтобы поезд продолжал ехать так, чтобы ей никогда не пришлось столкнуться со всем тем, что вот-вот должно было произойти.
Под качку поезда Ху Ни задремала, потом снова уснула, но за окном все еще было темно. Она снова заснула, и этот цикл повторялся много раз, пока не наступил рассвет.
Впереди еще долгий путь. Прислонившись к окну и любуясь пейзажем за окном, я наслаждаюсь тишиной и спокойствием в поезде. Что будет после того, как я выйду, никто не знает.
Опустошение на краю света (Часть 1)
золото
Высадившись в новом порту Хайнаня, Ху Ни была по-настоящему озадачена и растеряна. Причал был полон жизни, так как многие жители материкового Китая по-прежнему стекались на этот остров, который в последние годы был героем многочисленных историй о чудесном накоплении богатства — место, где золото было повсюду, и можно было легко добыть целое ведро. Но первоочередной задачей Ху Ни было найти себе место, где можно было бы обосноваться.
Она села в автобус и вскоре обнаружила себя блюющей на улице Хайкоу. Стоя на незнакомой улице, Ху Ни растерянно огляделась. Здесь не было легендарного процветания, не было красивых небоскребов, но были роскошно обставленные отели и ночные клубы. Улицы были нешироки и недостаточно красивы, но они были полны дорогих автомобилей, в том числе множества «Мерседесов». Хотя на улицах было много такси, люди все равно пытались в них попасть; несколько человек останавливали такси и яростно торговались с водителями, тот, кто предлагал самую высокую цену, садился. Это был город в стадии строительства; здания строились повсюду, строительные площадки были повсюду, везде была техника и пыль, но он был полон надежды. Конечно, не было кокосовых пальм или океанских волн, которые можно было бы ожидать, но было давно забытое чистое голубое небо. Много людей приходило и уходило, словно подтверждая слова продавца билетов: «самый процветающий район Хайкоу». Вскоре Ху Ни сможет отличить в толпе местных жителей от приезжих с материка, приехавших позарабатывать деньги.
Ху Ни, неся свои вещи, медленно пошла. Прежде чем она успела устроиться поудобнее, она почувствовала царящую здесь беспокойную атмосферу. Возможно, это беспокойство исходило изнутри, кто знает?
Она прошла мимо довольно старого здания с большой вывеской на небольшом фасаде: «Отель XX». Но она подумала, что такой «отель» должен быть дешевым. Ху Ни вошла внутрь; ей просто хотелось быстро поставить тяжелый багаж, а затем переодеться из почерневшей белой футболки и хорошенько выспаться.
В этом «отеле» почти не было холла; было лишь небольшое окошко у входа, где регистрировали гостей, как в маленькой гостинице. Его старомодный и простой вид создавал ощущение безопасности, предполагая, что он не может быть очень дорогим.
Внутри темнокожая женщина спросила Ху Ни на ломаном китайском, хочет ли она большой номер или люкс. Ху Ни выбрала люкс; она не могла представить, как ужасно будет жить в тесной комнате. Цена оказалась неожиданно высокой. Ху Ни тогда не понимала; Хайнань в то время был местом, где деньги можно было тратить как воду, поэтому цены, естественно, были высокими. Ху Ни колебалась, но все же решила остаться на одну ночь.
Внося залог, Ху Ни последовала за девушкой, которая даже толком не говорила по-китайски, поднялась по узкой лестнице, прошла по узкому, неосвещенному коридору и вошла в комнату на втором этаже. Комната была маленькой, в ней было всего две кровати, стол, два стула, кондиционера не было, но, к счастью, был вентилятор и небольшой черно-белый телевизор. В комнате была небольшая, импровизированная ванная комната без ванны.
Она приняла душ, постирала белье и развесила выстиранную одежду в ванной. Она включила вентилятор, но Ху Ни просто не могла вынести мысли о том, чтобы лечь на кровать, которая пахла чужим человеком. Ху Ни решила выйти, познакомиться с новым местом жительства и посмотреть, может ли произойти чудо — найти работу за один день.
На улице солнце палило без тени, но было гораздо мягче, чем в Чунцине, потому что дул легкий ветерок. Ху Ни бесцельно шла вперед, когда к ней подошел мужчина и небрежно спросил: «Госпожа, сколько стоит ночь?» Ху Ни была потрясена его словами, и в ней зародилось чувство отвращения и гнева. Она сердито посмотрела на него и поспешно ушла.
Когда она увидела женщин, прогуливающихся по улицам, одних соблазнительных, других женственных, с блестящими глазами, она поняла причину резкого поведения мужчин. «В Пекине они жаловались на низкое положение; в Шэньчжэне — на низкую зарплату; в Сычуане — на слишком ранний брак; на Хайнане — на здоровье». В те времена Хайнань определенно был раем для мужчин.
Она купила местную газету и села у уличной лавки с кокосовыми орехами, чтобы почитать. Вакансий было немного, и большинство из них были в сфере продаж. Ху Ни продолжила идти, стараясь запомнить, откуда пришла.
Темнело, и Ху Ни пошла обратно. Конечно, сегодня она ничего не нашла. Она увидела у дороги ларьок с рисовой лапшой, села и заказала тарелку лапши с помидорами и яйцом. Рядом с Ху Ни сидели двое худых темнокожих молодых людей, одетых очень просто и выглядевших изможденными. Они с аппетитом ели свою рисовую лапшу, прихлёбывая.
Рисовая лапша подавалась в большой миске, но была практически безвкусной. Ху Ни это не волновало, и она съела большую часть безвкусной лапши. Для неё еда перестала быть наслаждением вкусом и стала просто способом набить желудок.
Вернувшись домой после душа, я снова весь вспотел.
Не желая спать после душа, я включил телевизор, но ничего интересного не нашел, поэтому сдался. Я подошел к окну и посмотрел на спокойный, почти ничем не примечательный ночной пейзаж. Мое разочарование наконец выплеснулось наружу. Это место совсем не было похоже на легенды, которые я себе представлял; я не нашел здесь ни малейшего признака чего-то знакомого. Это было недавно возделанное поле, но раз уж я здесь, не стоит так легко сдаваться. Разве не существует множества историй о людях, разбогатевших благодаря этому? Возможно, этот недавно освоенный район действительно таит в себе множество возможностей.
Опустошение на краю света (Часть 2)
золото
Через неделю после того, как Ху Ни нашла работу, она съехала из «отеля» и временно поселилась в офисе. Начальник согласился, что она сможет «обойтись» офисным диваном несколько дней.
Ху Ни работает секретарем у босса. Зарплата невысокая, по крайней мере, не такая высокая, как на материке, но Ху Ни отчаянно нуждается в работе, поэтому соглашается. Вся компания состоит всего из нескольких человек, живущих в небольшом здании на улице Лункунь-Саут в двухкомнатной квартире. Босс — гонконгец, переживший множество неудач и приехавший в Хайкоу инвестировать из-за государственной политики. Ему за сорок, он темнокожий и худой, но излучает проницательность и чуткость мелкого бизнесмена.
Ху Ни принесла свои скромные вещи в компанию. Сидя за столом у кабинета директора, Ху Ни втайне вздохнула с облегчением. Начальник уже поручил нескольким коллегам помочь ей найти квартиру, и ее нормальная, стабильная жизнь вот-вот должна была начаться.
Ху Ни приняла душ, легла на диван и открыла роман. Неопределенность ее жизни принесла ей некоторое утешение, и она начала постепенно расслабляться.
Возможно, завтра коллеги помогут ей найти жилье, и у нее наконец-то появится место, которое она сможет назвать домом. Жизнь начнется заново. Ху Ни представляла себе будущее, больше не осмеливаясь предаваться слишком многим своим субъективным желаниям.
Из-за двери послышался звук поворота ключа в замке, и волосы Ху Ни встали дыбом. Она нервно уставилась на бронированную дверь, которую уже заперла на засов. Дверь нетерпеливо толкнули, затем громко ударили, и мужской голос произнес: «Мэй Ху Ни! Ты там? Открой дверь! Мне нужно взять кое-какие документы!» Это был голос босса на мандаринском языке с сильным акцентом.
Ху Ни встала, чувствуя некоторое беспокойство, но у нее не было другого выбора, кроме как открыть дверь.
Начальник вошёл и сразу направился в свой кабинет. Ху Ни села на диван, ожидая, пока он закончит свои дела и уйдёт.
Продавец достал кое-какие вещи, и Ху Ни встала и сказала: «Вы уходите!»
Начальник плюхнулся на диван и закурил сигарету. Ху Ни стояла, предчувствуя надвигающуюся опасность.
Начальник выдохнул клуб дыма, на лице у него появилась улыбка. Он небрежно похлопал по дивану и сказал: «Садитесь! Зачем вы стоите?»
Ху Ни немного поколебалась, затем села на край дивана. Потом встала и сказала: «Позвольте мне принести вам стакан воды». Подавать чай и воду — это обычное дело для секретарей в небольших компаниях, и Ху Ни знала это и приняла предложение. В конце концов, она была здесь секретарем.