Es folgte langes Schweigen. Zhao Qiang packte den Grill zurück in seinen Rucksack und hörte auf zu kauen. Die beiden hielten Händchen, einander zugewandt, und ließen sich schweigend treiben. Schließlich gab Yang Shiyun den Befehl: „Schubs mich!“ Zhao Qiang stieß mit aller Kraft nach vorn, und Yang Shiyuns Körper schoss nach hinten. Gleichzeitig wurde auch Zhao Qiang zurückgeschleudert, und die beiden trennten sich.
Band 2 [743] Stromversorgung
Schwerelosigkeit war für Zhao Qiang nichts Ungewöhnliches; er erlebte sie fast täglich. Doch diese Art von Schwerelosigkeit unterschied sich von der jetzigen. Als die Antigravitationsvorrichtung aktiviert wurde, startete auch das Antriebssystem. Da dieses System eine Ausgleichsfunktion besaß, konnte Zhao Qiang das Schweben überhaupt nicht spüren. Nun wusste er weder oben noch unten. Seine Hände und Füße fühlten sich federleicht an, und er fand keinen Halt. Nachdem er Yang Shiyun weggestoßen hatte, schleuderte ihn die Rückstoßkraft so weit zurück, dass er mit einem dumpfen Schlag gegen die Wand prallte und zurückprallte. Der Raum vor ihm war jedoch zu groß, und Zhao Qiang wusste nicht, wo sein Körper schwebte, bevor er vor Erschöpfung stehen blieb.
Zhao Qiang schlug mehrmals mit Armen und Beinen um sich, konnte aber nichts greifen. Er versuchte, sich vorwärts zu bewegen, doch es half nichts. Zhao Qiang konnte nur bitter lächeln. Wenn er diese Situation nicht ändern konnte, fürchtete er, hier tatsächlich gefangen zu sein und zu sterben.
"Shiyun, Shiyun, was ist los?" Zhao Qiang wagte es zunächst nicht, Yang Shiyuns Wahrnehmung dieses Ortes zu stören, aber nachdem er eine Weile gewartet hatte, fragte er sich unwillkürlich, ob der Stoß etwas mit Yang Shiyun gemacht hatte.
„Mir geht es gut“, antwortete Yang Shiyun laut. „Hier ist etwas, ich untersuche es gerade, und ich habe es noch nicht herausgefunden.“
Zhao Qiang sagte: „Das ist gut. Ich hatte schon befürchtet, du würdest auch in der Leere schweben.“
Yang Shiyun fragte: „Und du?“
Zhao Qiang sagte: „Ich bin in der Luft und kann mich nicht mehr bewegen. Jetzt hängt alles von dir ab.“
Yang Shiyun sagte: „Keine Sorge, ich werde mein Bestes geben. Ich bin mir sicher, dass dies mein Ziel ist. Lasst mich es in Kürze gründlich erkunden.“
Zhao Qiang hörte auf, Yang Shiyun zu stören, und die beiden gingen stillschweigend ihren eigenen Angelegenheiten in der Dunkelheit nach. Da Zhao Qiang nirgendwo hingehen konnte, blieb ihm nichts anderes übrig, als wild nachzudenken und angestrengt zu lauschen, um Yang Shiyuns Aufenthaltsort ausfindig zu machen.
In der Dunkelheit ertönte ein Knacken. Zhao Qiang fragte: „Was ist passiert?“
Yang Shiyun sagte: „Nichts Schlimmes, ich habe nur einen Knopf gefunden.“
Zhao Qiang fragte etwas besorgt: „Sind Sie sicher, dass dieser Knopf nach Belieben gedrückt werden kann?“
Yang Shiyun kicherte: „Bruder, glaubst du, wir haben in dieser Situation noch eine Wahl? Wir müssen nehmen, was wir kriegen können. Schlimmer als jetzt kann es nicht kommen. Und ich meine nicht nur die Lage drinnen, draußen ist es genauso.“
Zhao Qiang lachte und sagte: „Ja, es ist wirklich schlimm, dass wir unter der Erde gefangen sind. Ich wollte euch nur daran erinnern, vorsichtig zu sein.“
„Okay, Bruder, ich weiß“, sagte Yang Shiyun. Dann klickte sie noch ein paar Mal, was deutlich machte, dass sie weitere Knöpfe gefunden hatte. Ohne nachzudenken, drückte sie sie, doch die Dunkelheit blieb unverändert, und es herrschte Stille, ohne die seltsamen Geräusche des anlaufenden Geräts. Offenbar funktionierten die Knöpfe nicht. Vielleicht hatte das Raumschiff bei der Landung bereits alle seine Funktionen verloren.
Yang Shiyuns Flüche waren in der Ferne zu hören. Bestimmt blockierte Xiao Wei wieder einmal das Steuerungssystem. Sie hatte so viele Knöpfe gedrückt, aber keine Reaktion erhalten. Selbst Zhao Qiang wäre außer sich vor Wut. War diese verdammte fliegende Untertasse etwa völlig nutzlos? Wenn ja, gab es keine Möglichkeit, damit zur Erde zurückzukehren.
"Xiao Wei, überstürze nichts", ermahnte Zhao Qiang sie schließlich, "Dieses leichtsinnige Verhalten kann so nicht weitergehen."
Yang Shiyun sagte: „Bruder, ich habe nicht herumexperimentiert, aber es hat überhaupt nicht reagiert. Vielleicht ist der Strom schon ausgegangen? Denk mal drüber nach, wir haben keinen Ton gehört. Wenn das Energieversorgungssystem noch funktionieren würde, müsste es doch irgendein Geräusch oder eine Vibration geben.“
Zhao Qiang sagte: „Das stimmt nicht unbedingt. Da sie eine schwerelose Umgebung schaffen können, ist es für sie nicht schwer, hier vollkommene Stille und Balance zu erreichen. Hört mir zu, habt Geduld und erzählt mir von eurer Situation.“
Yang Shiyun sagte: „Ich habe alles angefasst. Es sieht aus wie eine Halbkugel, die in der Luft schwebt. Die Unterseite ist gewölbt und glatt wie ein geschältes Ei. Oben sollte sich ein Bedienfeld mit einem bequemen Stuhl befinden. Das Bedienfeld ist nicht groß, nicht größer als drei Meter. Sonst gibt es nichts. Ich habe nicht einmal einen Bildschirm berührt.“
Zhao Qiang sagte: „Verstehe. Ich denke, das dürfte das Zentrum dieses Raumschiffs sein. Wenn das wirklich ein Raumschiff ist, stell dir nur vor, wie fortschrittlich die außerirdische Technologie sein muss. Unterschätze dieses kleine Bedienfeld nicht; es könnte das gesamte Raumschiff steuern. Du hast ja nur einen Knopf auf dem Bedienfeld berührt. Lass uns das vergleichen und sehen, wie unser irdisches Raumschiff aussehen würde.“
Yang Shiyun sagte: „Natürlich wird es die meisten Schaltfunktionen steuern und alle Bereiche überwachen. Es wird definitiv ein großer Serverraum mit Reihen von Bildschirmen sein.“
Zhao Qiang sagte: „Die Idee ist richtig, aber die Bildschirme der Außerirdischen müssen nicht unbedingt physische Objekte sein. Haben Sie denn noch nie einen Science-Fiction-Film gesehen?“
Yang Shiyun sagte: „Ich verstehe diese Projektionstechnologie, und wir könnten sie sogar selbst herstellen, wenn wir sie studieren würden, aber es ist nicht normal, dass so viele Schalter beim Drücken nicht reagieren.“
Zhao Qiang sagte: „Was ist, wenn der Schalter, den Sie gedrückt haben, nicht funktioniert, weil keine Stromversorgung vorhanden ist?“
Yang Shiyun sagte: „Das ist möglich, aber woher wissen wir, wo sich der Schalter zur Steuerung der Hauptenergieversorgung befindet? Vielleicht gibt es hier einen Maschinenraum. Oder wir können versuchen, ihn an einem anderen Ort zu finden. Sobald das Energiesystem eingeschaltet ist, wird alles in Ordnung sein.“
Zhao Qiang sagte: „Ich glaube nicht, dass die Technologie der Außerirdischen so rückständig ist. Ihre Energiesysteme müssen sich möglicherweise nicht in einem Serverraum befinden; sie könnten direkt auf Ihrem Bedienfeld sein, Sie haben sie nur noch nicht entdeckt.“
Yang Shiyun betonte: „Ich habe alle Knöpfe auf der Bühne gedrückt.“
Zhao Qiang sagte: „Nein, der Hauptschalter wird sich definitiv nicht an einem offensichtlichen Ort befinden. Ich denke, Außerirdische sind auch intelligente Wesen. Es wäre fatal, wenn sie versehentlich die gesamte Energieversorgung des Raumschiffs lahmlegen würden. Daher sollte der Standort sehr abgelegen sein, wie in irgendeiner Ecke.“
Yang Shiyun sagte: „Das macht Sinn. Ich schaue noch einmal nach.“
Zhao Qiang hörte auf, sie zu erinnern, und konnte nur noch daliegen und warten. Er wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber nachdem Yang Shiyun wohl noch zweimal an dem Bedienfeld herumgefummelt hatte, hörte er endlich ihre Stimme: „Das war’s wohl.“
Zhao Qiang wurde aufmerksamer, und Yang Shiyun sagte: „Mir ist ganz schwindelig. Es ist in einem kleinen Raum unter dem Stuhl. Wer würde es schon bemerken? Es ist ja nur eine kleine Erhebung. Ich weiß nicht, ob es das ist, und ich weiß auch nicht, wie man es öffnet.“
Zhao Qiang fragte: "Kannst du es nicht drücken?"
Yang Shiyun sagte: „Ich habe es versucht, aber es gibt kein Anzeichen dafür, dass es sich lockert.“
Zhao Qiang sagte: „Dann zieh es nach oben.“
Yang Shiyun sagte: „Es ist zu rutschig und zu kurz; ich kann es überhaupt nicht festhalten.“
Zhao Qiang sagte: „Dann suchen Sie nach anderen Orten; dort könnten andere Mechanismen vorhanden sein.“
Yang Shiyun sagte: „Ich habe alles angefasst, außer den Stühlen.“
Zhao Qiang sagte: „Seht her, da sind noch Stühle, die wir noch nicht berührt haben. Berührt sie alle.“
Yang Shiyun rief aus: „Unmöglich! Dieser Stuhl hat ja nicht mal Armlehnen! Ich verstehe wirklich nicht, was sich die Außerirdischen dabei gedacht haben. Wie soll man denn so bequem sitzen? Hey, da sind ja ein paar Noppen an den Stuhlbeinen! Die kann man drücken!“
Zhao Qiang ermahnte Yang Shiyun: „Überstürze nichts. Überlege dir erst genau, ob es irgendwelche Anforderungen bezüglich der Bestellung oder Ähnliches gibt.“
Yang Shiyun sagte: „Ja, es sind insgesamt drei, und es gibt mehrere Möglichkeiten, sie anzuordnen, aber welche ist die richtige?“
Zhao Qiang sagte: „Ich weiß es auch nicht. Wir haben bisher keinerlei Hinweise erhalten.“
Yang Shiyun sagte: „Was Sie gesagt haben, ist also dasselbe, als hätten Sie gar nichts gesagt.“
Zhao Qiang sagte: „Das kann man so nicht sagen. Zumindest verstehst du es jetzt besser. Natürlich ist es möglich, dass die drei Schalter am Stuhlbein der Hauptschalter sind und nichts mit dem Vorsprung darunter zu tun haben. Wie dem auch sei, beruhige dich einfach und vertraue deinem Gefühl.“
Yang Shiyun zögerte: „Wird das funktionieren?“ Es erschien ihm etwas zu leichtfertig.
Zhao Qiang sagte: „Vertrau mir, du schaffst das.“ Du musst verstehen, dass du bis hierher ausschließlich auf Intuition gekommen bist, also kannst du jetzt nur noch deinen Instinkten folgen.
Yang Shiyun sagte: „Okay, ich werde es versuchen.“
Yang Shiyun drückte einfach drauflos, was ihm gerade in den Sinn kam – reiner Zufall. Aber es konnte unter diesen Umständen nicht schaden, es zu versuchen; es war besser, als nichts zu tun und hier festzusitzen.
Mit einem Klicken hörte Zhao Qiang, wie Yang Shiyun einen Knopf drückte. Ein weiteres Klicken folgte, was bedeutete, dass der zweite Knopf gedrückt worden war. Wegen der Dunkelheit konnte Zhao Qiang die Reihenfolge, in der Yang Shiyun die Knöpfe drückte, nicht erkennen. Mit einem letzten Klicken drückte Yang Shiyun den dritten Knopf. Stille blieb. Yang Shiyun flüsterte: „Warum passiert nichts? Habe ich den falschen Knopf gedrückt? Ich habe wirklich intuitiv gehandelt.“
Zhao Qiang sagte: „Fühlen Sie die Ausbuchtung unter dem Stuhl; sie ist beweglich.“
„Stimmt, stimmt, fast hätte ich es vergessen“, sagte Yang Shiyun. „Lass mich mal kurz ran … Mensch, es bewegt sich ja wirklich! Ich habe keine seltsamen Geräusche gehört. Lass mich es auch mal öffnen …“ Während Yang Shiyun sprach, drückte sie den Vorsprung herunter. Zhao Qiang spürte einen hellen Lichtblitz vor seinen Augen, der ihn erschreckte. Er hatte in der Luft eine Abwehrhaltung eingenommen, entspannte aber sofort Hände und Füße, da alles so hell war. Das plötzliche Licht war zu grell für seine Augen.
Yang Shiyun rief überrascht aus: „Ich bin fantastisch! Ich habe die Energiequelle gefunden!“
Zhao Qiang hatte keine Zeit, auf Yang Shiyuns Jubel zu reagieren. Nach einem kurzen Moment der Benommenheit weiteten sich seine Augen, als er sich umsah. Es war nicht die Hightech-Szene, die er sich vorgestellt hatte. Im Gegenteil, der Raum war leer, bis auf das halbkreisförmige Ei unweit über Zhao Qiangs Kopf, in dem Yang Shiyun an Dingen herumfummelte.
„Unmöglich, da ist ja gar nichts?“, fragte Yang Shiyun und betrachtete ebenfalls das Innere des UFOs. Es war eine unglaublich große, leere Halle, in der sich außer den in die Wände eingelassenen Lichtquellen nichts befand.
Zhao Qiang stand vor einer schwierigen Entscheidung: „Alle Knöpfe auf dem Bedienfeld der Reihe nach drücken.“
Yang Shiyun war etwas besorgt. „Oh je, was, wenn ich etwas Falsches drücke? Der Strom ist jetzt an, und es könnte Geräte aktivieren, die uns schaden könnten.“ Yang Shiyun war mittlerweile sogar vorsichtiger als Zhao Qiang.
Zhao Qiang sagte: „Wir müssen es versuchen. Warum ziehst du mich nicht irgendwie hoch, dann sehe ich mir das an, bevor wir drücken?“
Yang Shiyun prüfte die Entfernung; mindestens zwanzig Meter trennten sie von Zhao Qiang. Vielleicht könnte sie mit einem Sprung zu ihm gelangen, aber wie sollten die beiden zurück zu dem schwebenden Bedienfeld kommen?
Band 2 [744] beginnt
Zhao Qiang beobachtete ihre Positionen und sagte: „Spring du hierher, gib mir einen Schubs, und dann gehen wir beide zurück zur Wand, suchen den Standort des Bedienfelds in der Mitte und springen dann hinüber.“
Yang Shiyun sagte: „Das ist eine gute Idee.“ Sie hatte es schon einmal auf diese Weise geschafft.
Zhao Qiang sagte: „Aber ihr müsst vorsichtig sein. Wir haben nur eine Chance, und wir müssen sie nutzen.“
Yang Shiyun sagte: „Keine Sorge, mein Gehirn ist auch nicht gewöhnlich; ich garantiere, es wird genau rechnen.“
Yang Shiyun stand auf dem Bedienfeld, visierte die Position an und sprang dann von dort auf Zhao Qiang zu. Zhao Qiang öffnete die Arme, um Yang Shiyun zu empfangen. Ihre Körper berührten sich leicht, und Yang Shiyun trug Zhao Qiang zurück. Doch ihre Kraft war fast aufgebraucht, und die beiden bewegten sich langsam fort. Schließlich kamen sie zum Stehen, als sie weniger als vier Meter von der Wand entfernt waren.
Yang Shiyun lächelte spöttisch: „Du bist zu schwer. Ich bin schon mit aller Kraft gesprungen.“
„Keine Sorge“, sagte Zhao Qiang, „wir haben noch eine andere Möglichkeit.“ Während er sprach, aktivierte er seine Energie, um die Wand aufzulösen, und augenblicklich öffnete sich ein großes Loch. Draußen war es noch immer stockfinster, doch das Licht im Inneren konnte nicht entweichen. Es war eine seltsame Konstruktion.
Zhao Qiang zog seine Hose aus und sagte dann zu Yang Shiyun: „Zieh auch deine Hose aus.“
Yang Shiyun war verblüfft: „Was willst du tun? Willst du so etwas in der Schwerelosigkeit ausprobieren...?“
Zhao Qiang sagte: „Natürlich leihe ich mir nur deine Hose. Was sollte ich denn sonst in so einer Situation tun? Unsinn denken.“
Yang Shiyun errötete und sagte: „Ich habe keine andere Kleidung darunter.“
Zhao Qiang sagte: „Wovor hast du Angst, wenn wir nur zu zweit sind?“
Yang Shiyun zog verlegen ihre Hose aus und gab so den Blick auf ihre Unterwäsche frei. Sie beugte sich vor, bedeckte ihre Scham und ihr Gesicht glühte vor Scham. Zhao Qiang beachtete sie kaum, nahm die Hose, knotete ein Hosenbein zusammen und band dann seine Kleidung ebenfalls zusammen. Er hielt ein Ende fest und reichte Yang Shiyun das andere mit den Worten: „Bitteschön. Gleich kannst du mich treten, damit ich zum Höhleneingang zurückkomme.“
In diesem Moment verstand Yang Shiyun Zhao Qiangs Absicht. Sie stieß ihn heftig weg, und die beiden trennten sich rasch. Zhao Qiang bewegte sich nach außen, Yang Shiyun nach innen. Der Zugfaden, der sie verband, zog sich schnell zusammen, und die entgegengesetzten Kräfte hoben sich auf und zogen sie schließlich zur Mitte. Doch Zhao Qiang war bereits nahe am Höhleneingang. Er streckte einen Fuß aus und hakte ihn in die Höhlenwand ein, um Yang Shiyun mit dieser Kraft in diese Richtung zu ziehen. Die beiden entkamen schließlich dem schwerelosen Raum.
Zurück im Freien fühlten sich die beiden etwas unwohl, als kämen sie vom Wasser an Land zurück; sie schwankten und taumelten. Als sie zurück in den Raum hinter der Wand blickten, sahen sie nichts als Dunkelheit. Waren die Lichter aus? Sie spähten durch das Loch und stellten fest, dass alles normal war, nur dass das Licht nicht über die Grenzen der Wand hinausgedrungen war und natürlich auch kein Licht von außen eindringen konnte. Wie seltsam! Diese Technologie konnte unmöglich auf der Erde existieren.
Yang Shiyun sagte: „Wir sind jetzt raus. Was kommt als Nächstes? Wieder reinspringen?“
Zhao Qiang überlegte kurz: „Lasst uns gut vorbereiten, bevor wir hineingehen. Der Strom ist drinnen ja schon an, also brauchen wir uns vor der Dunkelheit nicht zu fürchten.“
Yang Shiyun sagte: „Okay, es wird Text auf der Konsole angezeigt, aber wir können ihn nicht entziffern.“
Zhao Qiang sagte: „Gebt uns Zeit, wir werden es schon irgendwann herausfinden.“
Yang Shiyun sagte: „Warum gibt es hier nichts? Selbst wenn wir es herausfinden, was nützt es?“
Zhao Qiang sagte: „Es ist nicht so, als gäbe es gar nichts. Schließlich haben wir noch nicht den gesamten Bereich abgesucht. Der Bereich, den wir gerade betreten haben, nimmt nur ein Drittel der Höhe des UFOs ein, was bedeutet, dass sich unter dieser Halle noch Platz befindet. Wir haben ihn nur noch nicht aktiviert. Natürlich könnte sich darunter ein Energiesystem befinden, aber wir müssen das erst überprüfen, um sicherzugehen.“
Die beiden kehrten auf demselben Weg zurück, verließen das UFO, trafen Yang Shiqi, ruhten sich kurz aus und machten sich dann auf den Rückweg. Die Gegend war öde, und selbst wenn sie Vorbereitungen treffen wollten, wäre dies hier nicht möglich gewesen. Zhao Qiang brauchte ein langes Seil, doch es gab kein Nylonseil. Er beschloss, zurückzugehen und ein Rindenseil zu flechten, solange es ihr beider Gewicht tragen konnte.
Donna, die ganz allein die Höhle bewachte, war überglücklich, Zhao Qiang und die beiden anderen zurückkehren zu sehen. Mit ihrem verletzten Fuß schleppte sie sich hinaus, um sie zu begrüßen: „Wie war es? Habt ihr diesmal etwas gefunden?“
Yang Shiyun sagte: „Ja, wir sind in das UFO eingetreten, aber es ist innen völlig leer und schwerelos. Wir wären beinahe darin gefangen gewesen, aber zum Glück haben wir den Stromschalter für die Beleuchtung im Inneren des UFOs gefunden.“
Yang Shiyun nahm den Knopf nicht ernst; in ihren Augen war es nur ein Lichtschalter, weil er nichts anderes tat, als das Licht einzuschalten.
Donna versicherte allen: „Eins nach dem anderen, es gibt keine Eile.“
Zhao Qiang sagte: „Lasst uns erst einmal ein wenig ausruhen und dann mit den Vorbereitungen fortfahren.“
Nach vier Stunden Fußmarsch waren Yang Shiyun und Yang Shiqi völlig erschöpft und hatten Blasen an den Füßen. Deshalb legten sich die drei in den Heuhaufen, um sich auszuruhen. Erst einen halben Tag später wachte Zhao Qiang auf. Die beiden Yang-Schwestern schliefen noch, und Donna saß neben ihm und wachte über ihn.
„Ich habe den Rest des Fleisches gegrillt“, sagte Donna.
Zhao Qiang sagte: „Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.“
Donna sagte: „Es ist keine schwere Arbeit, aber wir haben nicht mehr viel Holz übrig.“
Zhao Qiang sagte: „Ich werde sofort hinausgehen und danach suchen.“
Donna sagte: „Okay, ich bewache den Höhleneingang.“
Ohne die beiden Schwestern, die noch tief und fest schliefen, zu wecken, verließ Zhao Qiang die Höhle. Diesmal musste er sich gezielt vorbereiten, und so achtete er bei der Suche nach trockenem Holz vor allem auf die Lianen zwischen den Bäumen. Doch in dieser Unterwelt schien es keine Lianen zu geben, aus denen man Seile flechten konnte. Schließlich beschloss Zhao Qiang, die Rinde abzuschälen und daraus Seile zu drehen. Es würde zwar länger dauern, aber es war der einzige Weg.