Urbanes Super-Anbau-Wunderkind

Kapitel 31

Trouvant ses propos un peu fades et peut-être même peu sincères, elle ajouta : « Vous êtes faits l'un pour l'autre, un couple idéal, et vous aurez assurément une vie heureuse et épanouissante ensemble. »

C'étaient bien ses pensées les plus intimes, mais elles exaspérèrent Zhou Zice, qui avait réprimé sa colère. «

Maudite soit cette histoire de “statut social”

!

»

Note de l'auteur

: Quatre personnes peuvent jouer au mahjong…

vingt-et-un

21. Nouvel amour, vieil amour (Partie 2)...

« Épouse quelqu’un de même rang social » — ces quatre mots, si légers et pourtant si lourds, devinrent la raison pour laquelle elle le rejeta encore et encore.

Se remémorant le passé, Zhou Zice fut submergé par d'anciennes et de nouvelles rancunes. Il lâcha brusquement la main de Mlle Xu, se pencha au-dessus de la table et s'approcha de Fan Qingbo en rugissant : « Fan Qingbo ! Tu n'as rien d'autre à dire que "épouser quelqu'un de même rang social" ?! » Maudit soit ce « mariage avec une personne de même rang social » ! C'était un mariage conçu exprès pour le perdre !

« Euh, je pourrais aussi dire un couple parfait, un couple fait au paradis, un couple harmonieux… »

"Fan ! Qing ! Bo !"

"...Bon, je sais que ce n'est pas drôle. Mais lieutenant Zhou, pouvez-vous vous calmer ? Vous faites peur à votre fiancée."

Voyant le visage pâle de Mlle Xu, Zhou Zice adoucit son attitude imposante, mais son regard restait fixé sur Fan Qingbo avec une expression féroce.

Fan Qingbo fit un clin d'œil au lettré, qui comprit aussitôt et servit du thé à Mlle Xu pour la calmer. Mlle Xu accepta le thé et le remercia. Zhou Zice, prenant enfin au sérieux cet homme qui lui avait tant importuné, dit d'un ton sombre : « Enchanté, Fan. Vous ne comptez pas me présenter cet homme ? »

« Il vient de se présenter, mais vous l'avez ignoré. »

Le lettré acquiesça et mentionna nonchalamment : « En fait, ce n'est pas notre première rencontre. J'ai eu une brève altercation avec le jeune maître Zhou et Mlle Fan à la maison de thé Xiaoyao auparavant. »

Zhou Zice fronça les sourcils, scruta l'érudit et se souvint enfin que c'était lui qu'il avait bousculé ce jour-là. Se rappelant alors la demande d'excuses de Fan Qingbo et les rumeurs récentes concernant la nouvelle favorite de ce dernier, il fut rongé par la jalousie et lança d'un rire furieux : « Qui sait si vous vous rencontriez pour la première fois ou si vous vous connaissiez déjà ! »

Le chercheur marqua une pause, semblant ne pas saisir le sarcasme à peine voilé : « Bien sûr que nous le sommes… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Fan Qingbo l'interrompit en frappant du poing sur la table et en demandant : « Zhou Zice, que voulez-vous dire par là ? »

En la voyant en colère, il ressentit un bref plaisir vengeur, vite balayé par la rage. Elle lui en voulait à cause d'un autre homme. « Si tu ne veux pas que ça se sache, ne le fais pas du tout ! Tu oses prétendre n'avoir rien à voir avec cet homme ? »

Ah ! Les hommes ! Quand ils t'appréciaient, ils disaient que tu étais spéciale et que tu avais de la personnalité, mais maintenant ils se joignent aux autres pour te critiquer, t'accusant d'être une femme facile et infidèle ? Fan Qingbo voulait se séparer à l'amiable, de préférence sans se revoir, ou au moins se saluer d'un signe de tête et se laisser tranquille. Mais maintenant qu'il s'obstine à tout détruire, très bien ! Mettons les choses au clair ! Qui a peur de qui ?

« Qui je suis ou ce que je fais ne vous regarde pas. De quel droit me parlez-vous ainsi ? »

« Ces quatre dernières années, tu as été la seule dans mon cœur, et j'ai toujours voulu t'épouser ! »

« Allons ! Tu oses dire que tu n'as pas été tenté par cette courtisane qui s'est jetée à tes pieds ? »

« Fan Qingbo, mais quelle attitude ! Ne l'ai-je pas rejetée à cause de toi ? De plus, cela s'est passé il y a quatre ans ! »

« Et cette jolie fille d'une famille modeste que vous avez sauvée il y a trois ans ! »

...

Quatre années de griefs ne se règlent pas en un clin d'œil. Les parties concernées l'ont décrit avec force et émotion, chaque mot résonnant plus fort que le précédent, ce qui rendait difficile pour les témoins de s'impliquer autant.

Au milieu de leur vive dispute, le lettré salua chaleureusement Mlle Xu : « Ces deux-là semblent avoir encore un long chemin à parcourir. Si Mlle Xu a faim, pourquoi ne pas commencer à manger ? Tenez, ces deux plats sont intacts. »

« Merci beaucoup, jeune maître Shu. Je serais bien trop impolie pour accepter un tel cadeau. »

Mademoiselle Xu sourit doucement et baissa la tête pour manger à petites bouchées. Après quelques bouchées, elle s'arrêta, s'essuyant élégamment la bouche avec un mouchoir. Voyant le lettré la regarder, elle se tourna légèrement et dit : « Excusez-moi. »

L'érudite répondit aussitôt : « Mademoiselle, vous êtes trop polie. J'ai été impolie. »

Mme Xu secoua la tête, indiquant qu'elle s'en fichait.

L'érudit jeta un coup d'œil sur le côté

; les deux hommes semblaient faire des calculs datant de deux ans. Il soupira, sortit un livre de sa sacoche et, se souvenant de la présence de Mlle Xu, il en sortit également un recueil de poésie.

De ce fait, la pièce privée donnait soudain l'impression d'être divisée en deux espaces-temps différents.

Pendant qu'un camp était engagé dans une dispute tendue, l'autre camp savourait un thé et une lecture après le dîner.

En réalité, même si ces deux formes peuvent coexister, ce n'est que temporaire.

« Mademoiselle Xu, savez-vous que cet homme a deux concubines ? »

Prise au dépourvu par la question, Mlle Xu rougit. Elle aurait voulu l'éviter, mais voyant l'expression déterminée de Fan Qingbo, elle n'eut d'autre choix que de se résigner et de répondre vaguement : « Euh, probablement. »

« Ha ! Regardez, même Mlle Xu, qui a toujours vécu recluse, est au courant ! Autrement dit, le monde entier sait que je suis une femme qui a une liaison avec un homme marié ! Vous m'avez mise dans une situation si injuste et immorale, et vous osez encore me critiquer ? »

Après s'être disputés si longtemps, la colère, la jalousie et la haine initiales de Zhou Zice se sont transformées en un état misérable, frénétique et angoissé.

« Fan Qingbo, tu peux être raisonnable ?! Ces deux filles existaient avant toi ! Mais leur existence ne signifie pas que je suis marié ! Si tu m'avais dit plus tôt que tu tenais tant à elles, même si je n'avais pas compris pourquoi, je les aurais renvoyées pour toi ! »

«

Espèce d’ordure

! Tu vas les abandonner après les avoir exploitées

? Les renvoyer

? Où ça

? Tu veux les tuer

? Ce n’est pas leur problème, c’est le tien

! Si j’avais su dès le début que tu avais des soi-disant concubines, je ne t’aurais même pas adressé un regard

! C’est dire à quel point je tiens à elles, et tu ne comprends même pas pourquoi tu tiens à elles. Voilà le problème entre nous

! Un problème indélébile

!

»

Mademoiselle Xu rassembla ses idées à plusieurs reprises, réprimant difficilement son rougissement, et intervint faiblement : « En fait… il est normal qu’un homme adulte ait une ou deux… euh… domestiques… »

« Regardez ! » Zhou Zice trouva un partisan et devint aussitôt arrogant.

Fan Qingbo renifla froidement : « Oui, vous voyez, c'est pourquoi j'ai dit que vous deux étiez faits l'un pour l'autre, un couple idéal. »

« Fan Qingbo ! N'évoque pas systématiquement la question du statut social ! » Zhou Zice se releva d'un bond.

Le savant, plongé dans ses pensées depuis longtemps, se mit soudain à marmonner : « Je suis moi aussi un homme adulte, et pourtant je n'ai pas de servante. Suis-je anormal ? Mais les sages ont seulement dit qu'un homme de bien devait être vertueux, non qu'il devait avoir une servante… »

« Regarde ! » Fan Qingbo rayonnait de joie. S'il n'y avait pas eu d'étrangers, elle se serait jetée sur lui et l'aurait embrassé depuis longtemps ! Cette fois, le sage avait absolument raison !