Yang Nianqing sah ihn einen Moment lang an und sagte dann beiläufig: „Ich muss mit dir reden.“
Li Yous Lippen verzogen sich zu einem Lächeln: „Was ist es?“
Yang Nianqing blickte auf die immer größer werdende Menschenmenge um sie herum und sagte kühl: „Es ist dringend.“
Li You nickte: „Dann werde ich darüber sprechen, wenn ich zurück bin.“
Er drehte sich tatsächlich um und wollte gerade wieder hineingehen.
Obwohl sie sich entschieden hatte, ihn würdevoll loszulassen, war Yang Nianqing noch einen Moment in Gedanken versunken: War er immer so, konnte er nach einem Kuss so leicht eine andere Frau finden?
Mein Herz schmerzte plötzlich furchtbar, fast bis zum Erstickungsgefühl.
Meine erste Liebe scheiterte so! In dieser feudal geprägten Zeit wären die Ansichten des 21. Jahrhunderts über die Liebe für jeden Mann inakzeptabel, insbesondere für einen so außergewöhnlichen Mann wie ihn. Angesichts jahrhundertelanger kultureller Unterschiede ist es schlicht unmöglich, von ihm zu erwarten, dass er das neue Konzept der Monogamie akzeptiert. Aber war seine Freundlichkeit mir gegenüber all die Zeit vielleicht nur eine typische Playboy-Taktik?
Yang Nianqing fühlte sich plötzlich sehr beleidigt. Dabei hatte er doch nur herumalbern wollen!
Glaubst du, ich bin jemand, mit dem du spielen kannst?
Sie knirschte mit den Zähnen: „Halt!
Li You blieb stehen, drehte sich lächelnd zu ihr um und fragte: „Gibt es sonst noch etwas?“
Die Umstehenden unterhielten sich angeregt, zeigten aufeinander und tuschelten, alle neugierig auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. Schließlich waren die Menschen in der Antike recht tratschsüchtig. Noch interessanter wäre es, eine „eifersüchtige Ehefrau zu sehen, die ihren Mann ausschimpft“, dachten alle.
Sie konnte es nicht erwarten, bis er ihrer überdrüssig wurde; sie musste ihre Würde bewahren. Sie musste ihn erst einmal abservieren! Nachdem sie sich entschieden hatte, wollte Yang Nianqing gerade anfangen, ihren Text aufzusagen, als plötzlich drinnen ein Tumult ausbrach –
"Miss Jiang ist raus!"
Band Vier: Der Mörder, der in Jianghu Streiche spielte
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:39 Uhr, Wortanzahl: 6679
Ihre rosa Gewänder waren immer so süß und bezaubernd, und ihre halb geöffneten Augen waren immer so sanft und fesselnd.
Die Menge verstummte sofort, vielleicht weil sie zu charmant war, vielleicht wegen ihrer geheimnisvollen Herkunft oder vielleicht weil sie sich nur selten in der Öffentlichkeit zeigte.
Diese Frau ist außergewöhnlich. Sie besitzt sowohl atemberaubende Schönheit als auch außergewöhnliches Talent – Eigenschaften, um die sie unzählige Frauen beneiden. Und doch hat sich diese Frau, die sich keine Sorgen um ihren Lebensunterhalt machen muss, freiwillig der Prostitution zugewandt und tut dies nun schon seit drei ganzen Jahren!
Niemand kennt den Grund, weil niemand ihre Vorgeschichte kennt.
Ihre Schönheit und ihr Geheimnis zogen unzählige einflussreiche Persönlichkeiten an, die ein Vermögen ausgaben, um einen Blick auf sie zu erhaschen, nur um dann enttäuscht abgewiesen zu werden.
Alle Blicke waren voller Staunen und Bewunderung auf sie gerichtet, und ein Ausbruch der Begeisterung ging durch die Menge. Jeder war neugierig auf diese legendäre Frau. Selbst die Standbesitzer der weiter entfernten Stände ließen ihre Buden stehen und drängten sich herüber, um zu sehen, was los war.
Wertschätzung, die von Diskriminierung durchzogen ist.
Ganz gleich, wie edel oder talentiert sie war, sie war nichts weiter als eine Kurtisane.
Jianghu Yao schien die Reaktionen des Publikums nicht wahrzunehmen. Ihr fesselnder Blick streifte Yang Nianqing, bevor er auf Li Yous Gesicht ruhte, und ihre sanfte Stimme, wie eine glatte Perle, entwich ihren zarten Lippen.
„Lass uns hineingehen und reden.“
Li You nickte: „Okay.“
Die
Als Yang Nianqing Jianghu Yaos Namen sah, überkam sie ein Anflug von Scham. Die beiden hätten ein Paar sein sollen; sie passten so gut zusammen. Sie hätte wirklich vernünftiger sein und es ihnen leichter machen sollen.
Ja, sie hat ohne Rückgrat aufgegeben.
Doch sie wollte ihn nicht so einfach gehen lassen. Wenn er sie wirklich nicht liebte, hätte er sie nicht so anlügen und ihr solche Dinge sagen dürfen! Hatte dieser Mann denn nie Rücksicht auf die Gefühle anderer? Mit ihren Gefühlen zu spielen, ging eindeutig zu weit. War sie, Yang Nianqing, etwa nur ein Spielzeug? Ein Gefühl tiefer Demütigung überkam sie, und all ihre vorbereiteten Worte waren wie weggeblasen.
„Willst du mich etwa veräppeln?“, spottete Yang Nianqing innerlich, ein schelmischer Gedanke stieg in ihr auf…
Innerhalb von drei Sekunden hatte sich ihr Gesicht, das zuvor steif wie Holz gewesen war, in einen Ausdruck von Trauer und Verzweiflung verwandelt. Tränen traten ihr in die Augen, während sie verlassen dastand.
"Du... du bist so grausam!"
Hä? Herzlos?
Li You blieb wie erwartet stehen und betrachtete sie amüsiert.
„Macht es Spaß?“, spottete Yang Nianqing innerlich.
„Du… du kommst nicht nach Hause, gut, aber… du willst nicht einmal mehr dein eigenes Kind!“ Das Schluchzen war so echt, dass man unmöglich sagen konnte, ob es aufrichtig war.
Die
Stille herrschte.
Li You war verblüfft, als sie das plötzlich sagte, dann war er gleichermaßen amüsiert und verärgert. Sein hübsches Gesicht nahm einen seltsamen Ausdruck an, als hätte er eine bittere Pille geschluckt.
Jianghu Yaos Gesicht wurde augenblicklich totenbleich.
Heutzutage würde keine Frau mehr leichtfertig über ihre Keuschheit scherzen, wer würde es also wagen, daran zu zweifeln, dass sie nur vorgetäuscht ist?
Leider stammt Yang Nianqing nicht aus dieser Zeit. Sie hat zu viele moderne Dramen gesehen, und darin gibt es unzählige melodramatische Handlungen, in denen Frauen eine Schwangerschaft vortäuschen, um Männer zu erpressen. Sätze wie diesen kann sie mühelos aufsagen: „Zum Teufel mit dem Ruf, ein Fangirl zu sein! Ich bin schließlich eine Frau des 21. Jahrhunderts. Ich werde mir keine Sorgen machen müssen, keine Verehrer zu finden, wenn ich zurückkehre. Ich werde hier sowieso nicht heiraten. Wen interessiert das schon?“
Als Yang Nianqing das blasse Gesicht der schönen Frau sah, überkam sie einen Moment lang ein Schuldgefühl, das jedoch sofort von einer schadenfrohen, rachsüchtigen Freude überlagert wurde. Genau diesen Effekt hatte sie erzielen wollen! Jianghu Yao war der Typ, der schwach wirkte, aber einen starken Willen hatte. Da sie ihn so sehr mochte, wie hätte sie es dulden können, dass eine andere Frau sein Kind austrug? Es war einfach so, dass der Lebemann sich die Falsche ausgesucht hatte. Nun hatte die Schöne ihn ganz sicher missverstanden; er konnte sich nur noch langsam erklären!
Willst du mich veräppeln? Es wäre wirklich schade, dir nicht ein paar Probleme zu bereiten.
Warum gibt es keine Reaktion? Diese Zuschauer sind wirklich respektlos. Ist die Aufführung etwa nicht gut genug?
Yang Nianqing war einen Moment lang wie erstarrt, dann folgte sofort eine weitere Geste: Sie bedeckte ihren Unterleib mit einer Hand und die Hälfte ihres Gesichts mit dem Ärmel der anderen und unterdrückte die Tränen: „Du … du willst nicht einmal mehr das Fleisch und Blut deiner Familie Li!“
Und tatsächlich brach die Menge aus ihrer Stille hervor.
Diskussionen, Anschuldigungen... allerlei Geräusche waren zu hören.
Ihr tränenreicher und bemitleidenswerter Anblick ließ sie wie eine verlassene Frau wirken. Auch wenn es für einen Mann akzeptabel ist, mehrere Ehefrauen und Konkubinen zu haben, ist es absolut verabscheuungswürdig und verachtenswert, seine Frau und Kinder zu verlassen, um ein Bordell aufzusuchen.
Darüber hinaus ahnten sie nicht, dass die Person vor ihnen der berühmte „Blumenpflücker“ Li You war.
Die
Die Gerüchte, die in der Kampfsportwelt kursieren, stehen bereits kurz vor dem Zusammenbruch.
Li You blickte sie mit einem halben Lächeln an.
Unerwarteterweise kam ihr schauspielerisches Talent in dieser Situation zum Vorschein. Angesichts der Begeisterung des Publikums wusste Yang Nianqing nicht, ob sie lachen oder traurig sein sollte. Egal, jetzt muss der Playboy seinen Fehler wiedergutmachen. Schwester, ich bin quitt!
Ich habe ein schlechtes Gewissen... Ich sollte mich besser schnell davonschleichen!
„Du herzloser Bastard! Du willst nicht einmal dein eigenes Fleisch und Blut… Von nun an kannst du nie wieder zurückkommen. Ich… ich will dich nie wiedersehen!“ Die Darbietung musste überzeugend sein.
Sie sah untröstlich aus, drehte sich beim Rezitieren ihrer Zeilen um, verdeckte ihr Gesicht mit dem Ärmel und wollte sich mit einem Grinsen davonschleichen.
Aber wer hätte das gedacht?
Plötzlich wurde mein Arm gepackt.
„Na gut“, seufzte er. „Bitte sei mir nicht böse, meine Frau. Ich wusste wirklich nichts davon. Ich werde zurückgehen und mich bei dir entschuldigen.“
Der Ehemann?
Als Yang Nianqing diesen Titel hörte, war sie verblüfft. Sie hatte ganz offensichtlich nur so getan, aber er... er nahm das tatsächlich ernst?!
Welche Tricks treiben sie? (02)
An der Tür stand Jianghu Yao, gestützt von ihrer Zofe, bereits totenbleich. Ihre trägen, sternengleichen Augen waren weit geöffnet und starrten Li You direkt an.
Da der junge Mann bereit war, seinen Fehler einzugestehen, zeigten die beiden scheinbar angesehenen alten Männer schließlich etwas Genugtuung. Sie schüttelten die Köpfe, hielten Li You eine Standpauke, und die Umstehenden zerstreuten sich zufrieden.
Die
„Hey, warum gehst du nicht zurück zu deiner alten Flamme? Was soll das, dass du mich mitschleppst? Wer hat dir denn erlaubt, mich mitzuschleppen? Ab jetzt gehen wir getrennte Wege, dann sind wir quitt. Lass die Finger von mir! Wer hat dir erlaubt, mich ‚Madam‘ zu nennen? Wo gehen wir hin? Langsam! Ich sag’s dir, ich mochte dich noch nie. Hey, was willst du? Lass mich los!“
Sie wehrte sich verzweifelt, doch der Mann schwieg und zerrte sie unerbittlich vorwärts.
Oh nein, dieser Streich ist zu weit gegangen, das wird schwer zu regeln sein!
"Hey, lass los... Findest du nicht, dass du nervst...?"
Keine Antwort? Einfach weitergehen.
„…Jetzt sind wir quitt, ich muss zur Sache kommen… Was willst du? Lass mich gehen!“
Keine Antwort? Einfach weitergehen.
Schließlich klammerte sich Yang Nianqing fest an einen Baum, ahmte einen Oktopus nach und weigerte sich, weiter mit ihm zu gehen.
Die
Sie fuhr ihn an: „Wo fahren wir hin?“
Seine strahlenden Augen blickten sie aufmerksam an, seine langen Wimpern flatterten leicht, aber er schwieg.
Sie wurde noch wütender: „Kannst du nicht richtig sprechen?!“
Schließlich war ein Seufzer zu hören.
"Los, wir müssen uns beeilen, solange es noch früh ist."
"Äh, wohin denn?"
Li You blickte sie überrascht an und sagte dann in ernstem Ton: „Natürlich werden wir zu unserer Familie Li zurückkehren.“
„Zurück zur Familie Li?“ Yang Nianqing hatte diese Frage nicht erwartet und war einen Moment lang wie gelähmt. „Äh, was würden wir bei euch zu Hause machen?“
»Jetzt, wo du mein Kind erwartest, solltest du natürlich zurückgehen und ihm die frohe Botschaft verkünden. Der alte Mann ist ganz aufgeregt wegen seines Enkels. Wäre es nicht eine gute Gelegenheit, ihm jetzt, wo du diesen freudigen Anlass hast, eine Freude zu machen?«
Yang Nianqing war sprachlos.
Der Typ täuscht es nur vor! (F4)
Ihr Gesicht lief sofort rot an, so rot wie eine gekochte Krabbe: "Tch...wer hat...wage es nicht, meine Unschuld zu verleumden!"
„Hast du denn immer noch keine Vorstrafen?“, fragte Li You und unterdrückte ein Lachen. „Wenn ich so etwas vor so vielen Leuten sage, dann fürchte ich, dass sich in Zukunft niemand mehr für dich interessieren wird, wenn ich dich nicht will.“
„Glauben Sie, das interessiert mich?“, fragte sie verächtlich. „Selbst wenn mich niemand will, brauche ich Sie nicht zu belästigen. Ich will nach Hause. Was Sie tun, geht mich nichts an, und was ich tue, ist Ihnen völlig egal. Wer hat Ihnen denn erlaubt, mich ‚Madam‘ zu nennen?“
"So erpicht darauf, mich zu verurteilen?"
„Was auch immer dein Verbrechen sein mag, was hat es mit mir zu tun! Ich... ich muss dir wirklich etwas Wichtiges sagen, aber du kommst nicht heraus, wenn ich dich rufe, deshalb blieb mir keine andere Wahl, als diese Methode anzuwenden.“